Конституция должна быть воплощением мудрости всей нации.

Проект поправок к Конституции 1992 года официально вынесен на референдум на три месяца. Это возможность для всех граждан реализовать свои права и обязанности, высказав свое мнение по проекту, чтобы Конституция действительно отражала мудрость всей нации.




Конституция 1992 года, конституция раннего периода реформ, является основным законом нашего государства. За 20 лет действия Конституции 1992 года наша страна достигла огромных успехов исторического значения. К настоящему времени наша страна претерпела множество изменений в условиях быстро меняющейся, сложной и глубокой международной ситуации. Дополнительная программа развития и строительства страны в переходный период к социализму 2011 года и другие документы 11-го Национального съезда Коммунистической партии Вьетнама четко определили цели и направления национального развития в новый революционный период, направленные на построение процветающего, сильного, демократического, справедливого и цивилизованного Вьетнама.

В целях реализации Постановления 11-го Национального съезда Коммунистической партии Вьетнама о политике исследования, внесения поправок и дополнений в Конституцию 1992 года, которая была изменена и дополнена в 2001 году в соответствии с новыми условиями, 6 августа 2011 года 13-е Национальное собрание приняло Постановление № 06 о внесении поправок и дополнений в Конституцию 1992 года и создании Комитета по конституционным поправкам. После более чем года работы Комитет по конституционным поправкам организовал проверку выполнения Конституции 1992 года и подготовил проект пересмотренной Конституции.

2 января Комитет по разработке поправок к Конституции 1992 года официально опубликовал проект поправок к Конституции 1992 года в средствах массовой информации для широкого общественного мнения. Проект поправок к Конституции 1992 года унаследовал научные ценности в отношении содержания и методов конституционного проектирования от Конституций 1946, 1959, 1980 и 1992 годов. Проект, состоящий из 11 глав и 124 статей, включает в себя многочисленные поправки, дополнения и некоторые новые положения по сравнению с действующей Конституцией.

Данный проект для общественного обсуждения уточнил и всесторонне разъяснил ведущую роль и позицию партии, идеологию национального единства и точку зрения на народный суверенитет, ориентированную на осуществление народом государственной власти посредством прямой демократии и представительной демократии через Национальное собрание, Народные советы и другие государственные органы. Он также дополняет и развивает принцип «государственная власть едина, с разделением труда, координацией и контролем между государственными органами при осуществлении законодательной, исполнительной и судебной власти» в духе платформы партии.

В отношении прав человека и основных прав и обязанностей граждан проект уточняет содержание прав человека и прав граждан, обязанности государства и общества в уважении, гарантировании и защите прав человека и прав граждан; он также добавляет ряд новых прав, вытекающих из 25 лет реформ в нашей стране, в соответствии с международными договорами по правам человека, подписантом которых является Социалистическая Республика Вьетнам.

Что касается экономических, социальных, культурных, образовательных, научных, технологических и экологических аспектов, проект институционализировал позицию партии, изложенную в Платформе по экономическому, культурному, социальному, образовательному, научно-техническому развитию и охране окружающей среды; он также уточняет природу и экономическую модель, роль государства в управлении рыночной экономикой, ориентированной на социалистические ценности, режим собственности и право на свободу предпринимательской деятельности…

В отношении национальной обороны проект подтверждает и углубляет ключевую роль народных вооруженных сил в деле национальной обороны, а также связь между внешней политикой и национальной обороной и безопасностью в построении страны и защите независимости, суверенитета, единства и территориальной целостности.

Внесение поправок в Конституцию, считающуюся основополагающим законом, является важнейшим вопросом для каждой страны. Фактически, Конституции Вьетнама 1959, 1980, 1992 годов, а также поправки и дополнения 2001 года были вынесены на общественное обсуждение. Этот процесс консультаций предоставляет всем гражданам возможность реализовать свое право на самоуправление и чувство ответственности, внеся свои мнения в проект, гарантируя, что Конституция действительно отражает мудрость всей нации.

Согласно Коммунистической партии Вьетнама