Повседневные фотографии политика Ли Куан Ю

March 23, 2015 16:40

Эти фотографии покажут нам и многие другие аспекты жизни г-на Ли Куан Ю, помимо портрета выдающегося политика.

Рано утром 23 марта канцелярия премьер-министра Сингапура объявила, что г-н Ли Куан Ю, первый премьер-министр Сингапура, скончался в Главной больнице Сингапура в 3:18 утра в возрасте 91 года.

Кончина г-на Ли Куан Ю глубоко скорбит о народе и стране Сингапура. Он посвятил лучшие годы своей жизни, внося вклад в развитие и строительство лучшего Сингапура.

Mustsharenews (Сингапур) кратко описал жизнь Ли Куан Ю с помощью фотографий из книги «Жесткая правда, помогающая Сингапуру двигаться вперед».

Эти фотографии покажут нам и другие аспекты жизни Ли Куан Ю, помимо портрета великого политика./.

Bức ảnh này được chụp vào năm 1930, khi ấy cậu bé Lý Quang Diệu mới chỉ 7 tuổi nhưng đã có vẻ mặt nghiêm túc, chững chạc của người trưởng thành.
Эта фотография была сделана в 1930 году, когда Ли Куан Ю было всего 7 лет, но у него уже было серьезное, зрелое выражение лица взрослого человека.

Thời trai trẻ, ông Lý cũng là một người ưa thích các hoạt động xã hội và hoà đồng với bạn bè. Trong ảnh chụp lúc ông Lý và bà Kha Ngọc Chi (bạn gái của ông, người thứ 2 từ bên phải) tắm trên dòng sông Punggo cùng với bạn bè.
В юности господин Ли также любил проводить время в обществе друзей. На этом фото господин Ли и госпожа Ква Нгок Чи (его девушка, вторая справа) купаются в реке Пунгго с друзьями.

Bức ảnh này được chụp vào mùa đông năm 1946, khi ông Lý là một sinh viên tại trường Fitzwilliam ở Đại học Cambridge, Anh quốc. Ông Lý mặc một chiếc áo khoác lịch lãm và quàng khăn quanh cổ như hình ảnh của một chàng hoàng tử điển trai trong giấc mơ của mỗi cô gái.
Эта фотография была сделана зимой 1946 года, когда мистер Ли был студентом колледжа Фицуильям Кембриджского университета в Англии. Мистер Ли в элегантном пальто и с шарфом на шее – словно образ прекрасного принца из девичьей мечты.

Trước khi tới Cambridge du học, ông đã chụp ảnh cùng với bạn gái của mình Kha Ngọc Chi (người sau này trở thành phu nhân của ông) để có thể treo ở trong phòng riêng. Ông Lý và vợ có một chuyện tình rất đẹp và cảm động. Cuộc hôn nhân của ông và bà Kha Ngọc Chi kéo dài 63 năm. Những ngày tháng cuối đời bên giường bệnh của vợ, chính ông là người chăm sóc cho bà.
Перед отъездом в Кембридж на учёбу он сфотографировался со своей девушкой Кха Нгок Чи (которая впоследствии стала его женой), чтобы повесить фотографию в своей комнате. У господина Ли и его жены была прекрасная и трогательная история любви. Их брак продлился 63 года. В последние дни жизни жены именно он заботился о ней.

Còn đây là hình ảnh ông Lý chụp cùng gia đình trước khi đi du học. Ông Lý đứng ở giữa mặc bộ màu đen, khác biệt hẳn so với những thành viên còn lại trong gia đình. Bố và mẹ của ông Lý ngồi ở hàng ghế trước.
Вот фотография господина Ли с семьёй перед отъездом на учёбу за границу. Господин Ли стоит посередине в чёрном костюме, сильно отличаясь от остальных членов семьи. Отец и мать господина Ли сидят в первом ряду.

Đây là hình ảnh ông Lý Quang Diệu trong vai trò là một luật sư. Ông theo đuổi ngành luật và tốt nghiệp hạng ưu từ trường Fitzwilliam thuộc Đại học Cambridge của Anh. Tuy nhiên, năm 1949, ông Lý Quang Diệu từ chối công việc luật sư ở Anh và trở lại Singapore, tham gia vào các phong trào của công đoàn thương mại.
На этой фотографии г-н Ли Куан Ю изображен юристом. Он изучал право и с отличием окончил колледж Фицуильям Кембриджского университета в Англии. Однако в 1949 году г-н Ли Куан Ю отказался работать юристом в Англии и вернулся в Сингапур, где включился в профсоюзное движение.

 Ông Lý Quang Diệu là một nhà hùng biện xuất sắc. Bức ảnh chụp ông Lý lúc ông 32 tuổi tại một cuộc biểu tình năm 1955 của Đảng Nhân dân hành động (PAP).
Господин Ли Куан Ю был превосходным оратором. На этой фотографии господин Ли изображен в возрасте 32 лет на митинге Народной партии действия (ПНД) в 1955 году.

 Ông Lý là một nhà lãnh đạo nhiệt huyết. Ông đã tập hợp mọi người và khích lệ họ trước khi ông Tunku tới London để bàn với các Bộ trưởng Anh về vấn đề Malaysia
Господин Ли был страстным лидером. Он сплотил народ и воодушевил его, прежде чем Тунку отправился в Лондон для обсуждения малайзийского вопроса с британскими министрами.

Khi Singapore tách ra khỏi Malaysia vào năm 1965, ông Lý đã rơi lệ. Có lẽ đây là khoảnh khắc đầy xúc động và yếu mềm hiếm hoi của ông Lý đã bị lọt vào ống kính của đài truyền hình quốc gia.
Когда Сингапур отделился от Малайзии в 1965 году, господин Ли пролил слёзы. Это, пожалуй, редкий момент эмоциональности и уязвимости господина Ли, запечатлённый на национальном телевидении.

Ông Lý Quang Diệu cũng từng có những thói quen xấu. Bức ảnh là hình của ông đang thư giãn cùng với một điếu thuốc và một cốc bia. Tuy nhiên, sau này ông đã bỏ uống rượu và hút thuốc.
У господина Ли Куан Ю также были вредные привычки. На фотографии он отдыхает с сигаретой и бокалом пива. Однако позже он бросил пить и курить.

Ông Lý Quang Diệu cũng là một người cha mẫu mực, đáng tự hào. Ông Lý và vợ đang ở khuôn viên trường Đại học Cambridge vào năm 1974, nơi con trai của ông Lý Hiển Long (ở giữa) đang theo học lúc bấy giờ.
Г-н Ли Куан Ю также был гордым и образцовым отцом. Г-н Ли и его жена в кампусе Кембриджского университета в 1974 году, где в то время учился сын г-на Ли Сянь Лунга (в центре).

Dù là đi đâu, làm gì, ông Lý luôn thể hiện là con người chỉn chu, cẩn thận trong phong cách ăn mặc. Chiếc áo khoác màu đen mà ông mặc trong bức ảnh chụp năm 1980 cùng với vợ vẫn đang là xu hướng thời trang ưa thích của nhiều người trong thời hiện đại.
Куда бы он ни пошел и что бы ни делал, господин Ли всегда демонстрирует опрятный и аккуратный стиль в одежде. Чёрный пиджак, в котором он был на фотографии с женой в 1980 году, до сих пор остаётся излюбленным модным трендом многих людей.

Ông Lý là con người đam mê ca hát. Trong bức ảnh, ông Lý cùng với các Bộ trưởng tại một buổi tập hát.
Господин Ли — страстный певец. На фотографии господин Ли и министры репетируют пение.

Ông Lý oai hùng trong bộ trang phục chuẩn bị cho một chuyến đi săn
Господин Ли в величественном наряде готовится к охоте.

Ông Lý Quang Diệu cùng với vợ và những đứa cháu nhỏ trong gia đình. Bức ảnh cho thấy ông Lý là người sống tình cảm và là người đàn ông của gia đình.
Господин Ли Куан Ю с женой и маленькими внуками. Фотография показывает, что господин Ли — эмоциональный человек и примерный семьянин.

Ở tuổi 84, ông Lý không hề mất đi sự quyến rũ của mình. Trong bức hình, tiến sĩ Kanwaljit Soin đã đặt một nụ hôn bất ngờ lên má ông Lý tại một bữa ăn tối lần thứ 10 kỷ niệm thành lập Diễn đàn quốc tế về phụ nữ của Singapore.
В свои 84 года господин Ли не утратил своего обаяния. На этом фото доктор Канвалджит Соин неожиданно целует господина Ли в щеку на ужине, посвящённом 10-летию Международного женского форума в Сингапуре.

Và trên hết ông Lý Quang Diệu nhận được sự yêu mến và ngưỡng mộ của nhiều nhà lãnh đạo trên toàn thế giới. Sự ra đi của ông để lại nỗi tiếc thương trong trái tim nhiều người.
И, прежде всего, г-н Ли Куан Ю заслужил любовь и восхищение многих лидеров по всему миру. Его уход оставил пустоту в сердцах многих людей.

По данным ВОВ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Повседневные фотографии политика Ли Куан Ю
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО