Озеро Гунг: мирный оазис посреди повседневной жизни.

July 18, 2016 09:56

(Baonghean.vn) - В отличие от шумной, многолюдной или идиллической атмосферы озер Хо Гуом или Хо Тай в Ханое, озеро Хо Гуом прочно вошло в сознание жителей города Винь как мирное место повседневной жизни, органично вписанное в ритм городской жизни.

Озеро Гунг было вырыто во времена французской колонизации для добычи грунта для электростанций Чыонг Тхи и Бен Тхуи, спичечных фабрик и лесозаготовительных участков. В прошлом рабочие использовали ручные тележки для перевозки земли и камней, отсюда и название «озеро Гунг» (что означает «озеро ручных тележек»). Давайте полюбуемся повседневной красотой этого места.

Hồ Goong là một trong những hồ nước lớn nhất ở thành phố Vinh, giúp điều hòa không khí trong khu vực.
Озеро Гунг — одно из крупнейших озер в городе Винь, помогающее регулировать климат в этом районе.
Sau giờ thể dục buổi sáng, người ta thường chọn cho mình những chiếc ghế đá để nghỉ ngơi, nhìn ngắm không gian nhẹ nhàng, tĩnh lặng.
Утренний момент спокойствия у озера, подготовка к насыщенному новому дню.
Những chiếc xe đạp vịt gắn liền với kỷ niệm tuổi thơ của nhiều cư dân thành phố.
Для многих жителей города эти велосипеды с педальным приводом связаны с детскими воспоминаниями.
Hồ Goong nằm trong khuôn viên công viên Nguyễn Tất Thành, tạo thành không gian xanh sinh thái, mát mẻ ngay cả trong mùa hè nắng nóng. Ảnh: Các cụ già tập dưỡng sinh buổi chiều ở công viên.
Озеро Гунг расположено на территории парка Нгуен Тат Тхань, создавая прохладное, зеленое экологическое пространство даже в жаркие летние месяцы. Фото: Пожилые люди занимаются тайцзи в парке во второй половине дня.
Hai người bạn già ghé lại bóng râm ghế đá hàn huyên sau vài vòng tản bộ quanh hồ.
После нескольких прогулок вокруг озера двое старых друзей остановились поболтать в тени каменной скамейки.
Không chỉ có các cụ già, các em bé cũng tìm đến công viên ven hồ để tập thể thao.
Сюда приходят заниматься спортом и играть не только пожилые люди, но и маленькие дети.
Một người thợ khoá ung dung hành nghề dưới bóng mát công viên và làn gió trong lành từ hồ Goong.
Слесарь разбирает свои вещи в тени парка, наслаждаясь свежим ветерком с озера Гунг.
Có cả những người làm nghề cẳt tóc tại đây
А вот и два странствующих парикмахера, занимающиеся своим ремеслом в свободную минуту.
Một hình ảnh đời thường khiến người ta cảm thấy bình yên hết sức.
Обыденный образ, вызывающий глубокое чувство покоя.
Đôi khi gợi nhắc về những thập niên cũ, có phần già cỗi nhưng luôn gợi lên nỗi nhớ man mác dịu êm.
Иногда это вызывает воспоминания о минувших десятилетиях, несколько устаревшие, но всегда пробуждает легкую, ностальгическую ностальгию.
Hoàng hôn bên hồ Goong
На закате у озера солнечные лучи падают на ветви ивы...
Đêm
...и становится очаровательным с наступлением ночи. Куда бы они ни пошли, жители города Винь всегда помнят озеро Гунг как достопримечательность прошлого, уникальное культурное пространство этой земли в самом сердце Центрального Вьетнама.

Книга Нгуен Бинь Нгуена

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0

О нас писала газета Nghe An.

Последний

х
Озеро Гунг: мирный оазис посреди повседневной жизни.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО