Извлекая уроки из опыта, мы стремимся развивать Нге Ан быстрее всего.

August 27, 2016 12:48

(Baonghean.vn) - Утром 27 августа рабочая делегация провинции Нгеан во главе с товарищем Нгуен Дак Винем - членом Центрального Комитета партии, секретарем провинциального комитета партии продолжила рабочую программу с руководством провинции Куангнинь.

В рабочей сессии с целью изучения и обмена опытом в области административной реформы также приняла участие делегация руководителей провинции Шонла в составе товарищей: Хоанг Ван Чат - секретарь провинциального комитета партии, председатель провинциального народного совета; Кам Нгок Минь - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета и многие руководители этой провинции.

Со стороны провинции Куангнинь были товарищи: Нгуен Ван Док - секретарь провинциального комитета партии, председатель провинциального народного совета; До Тхи Хоанг - постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии; Нгуен Дык Лонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета и многие руководители отделов и отделений.

Toàn cảnh buổi làm việc.
Обзор рабочей сессии.

В начале встречи товарищ До Тхи Хоанг отметил, что социально-экономическая ситуация в провинции Куангнинь за первые восемь месяцев года оставалась стабильной и имела ряд позитивных изменений. Общий бюджетный доход региона оценивается в 25 000 миллиардов донгов, что составляет 73% от годового прогноза. Количество туристов, посетивших Куангнинь, достигло 6,25 миллиона человек...

В частности, провинция Куангнинь сосредоточилась на развитии электронного правительства (в стране существует два населённых пункта: Куангнинь и Дананг); создании государственных административных центров на провинциальном уровне и 14 населённых пунктов районного уровня, связанных с уровнем коммун, а также на развитии электронного правительства для управления административными процедурами по принципу «приём, оценка и утверждение в центре», обеспечивая удобство, публичность и прозрачность. Эта модель была запущена премьер-министром в октябре 2015 года.

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh phát biểu tại buổi làm việc.
На встрече выступил секретарь провинциального комитета партии Нгуен Дак Винь.

На сегодняшний день 95% процедур в Куангнине выполняются непосредственно в Центре государственного управления, 99,5% документов обрабатываются заранее и своевременно, что сокращает время обработки на 40% по сравнению с установленными правилами. Благодаря различным опросам, более 98% граждан и предприятий остались довольны.

Bí thư Tỉnh ủy Quảng Ninh chia sẻ nhiều kinh nghiệm với các đoàn.
Секретарь партийной организации провинции Куангнинь поделился с делегациями своим опытом.

По словам председателя Народного комитета провинции Куангнинь Нгуена Дык Лонга, в провинции всё ещё много сложных и отдалённых районов, а также проблем, требующих решения. Осознавая, что административная реформа – это этап, в котором заинтересована вся страна, ключ к развитию, руководство провинции инвестировало в электронное правительство и модель государственных административных центров и добилось значительных успехов.

«В последние годы Куангнинь развивается очень быстро. Многие показатели занимают высокие места в национальном рейтинге благодаря административной реформе. При проведении административных процедур важно обеспечить открытость, прозрачность и сократить сроки», — заявил председатель Народного комитета провинции Куангнинь.

Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ninh phát biểu tại buổi làm việc.
Председатель Народного комитета провинции Куангнинь выступает на собрании.

От имени делегации провинции Нгеан председатель Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонг кратко рассказал о благоприятных и сложных условиях провинции.

«Мы полны решимости извлечь уроки из опыта и как можно быстрее развить Нгеан. Поэтому Нгеан просит Куангнинь оказать поддержку, чтобы Совет по содействию инвестициям смог оперативно приступить к работе с начала 2017 года. В последнее время провинция Нгеан также значительно улучшилась, многие инвесторы выбрали Нгеан своим направлением. Поэтому я надеюсь, что вы обратите на это внимание, чтобы модели административной реформы могли быть запущены в ближайшее время», — сказал товарищ Нгуен Суан Зыонг.

Что касается Центра государственного управления, председатель Народного комитета провинции Нгеан сказал: «Я очень увлечён этой моделью. Удовлетворённость людей очень высока, и она экономит время. Мы считаем эту модель очень успешной. Нгеан скоро внедрит её», — сказал председатель Нгуен Суан Зыонг.

Lãnh đạo Nghệ An tặng quà lưu niệm tỉnh Quảng Ninh.
Руководители Нге Ан вручили сувениры провинции Куангнинь.

Выступая на встрече, секретарь провинциального комитета партии Нгуен Дак Винь задал руководству провинции Куангнинь множество вопросов, касающихся административной реформы, а также управления и привлечения инвестиций. Секретарь провинциального комитета партии Нгеан выразил надежду, что Куангнинь позволит ведомствам и департаментам двух провинций регулярно обмениваться информацией и опытом. Поблагодарив провинцию Куангнинь за внимательный приём и активное внедрение моделей административной реформы, товарищ Нгуен Дак Винь выразил надежду, что провинция Куангнинь создаст условия для ускорения инновационного процесса в Нгеане.

Также на рабочей сессии делегация провинции Шонла задала много вопросов руководству провинции Куангнинь.

Quảng Ninh là một trong những tỉnh đi đầu trong cải cách hành chính, đặc biệt là việc thành lập Trung tâm hành chính công.
Куангнинь является одной из провинций-лидеров в проведении административной реформы, особенно в создании Центра государственного управления.

На встрече секретарь провинциального комитета партии Куангнинь Нгуен Ван Док поделился с обеими рабочими группами богатым опытом административной реформы, организационной структуры и управления. «В каждой провинции и каждом районе свои благоприятные и сложные условия, но я думаю, что если мы будем полны решимости, мы сможем всё», — сказал секретарь провинциального комитета партии Куангнинь, выразив воодушевление от того, что многие группы пришли перенять его опыт.

В завершение рабочей сессии делегация провинции Нгеан вручила памятные подарки провинциям Куангнинь и Шонла.

Тянь Хунг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Извлекая уроки из опыта, мы стремимся развивать Нге Ан быстрее всего.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО