Моя душа по-прежнему находится на вокзале.

((Баонгхеан) - И снова я погрузился в толпу на перроне вокзала, в золотистые электрические огни, которые, казалось, пытались хоть немного согреть меня в еще прохладную мартовскую погоду. Я погрузился во тьму, которая прокрадывалась сквозь тени домов и деревьев, между темными железнодорожными путями, заброшенными и ожидающими поездов.

Сядьте на поезд на вокзале.

Владелица магазина на железнодорожной станции Винь пригласила меня присесть и выпить чего-нибудь, говоря дружелюбным, по-семейному тону. Я сел рядом с ее прилавком и попросил чашку горячего зеленого чая. Сделав глоток, я почувствовал, как по мне разливается тепло.

Я из другого места, я много раз бывал в Винье, и, конечно же, много раз уезжал оттуда. Помню, поезд, который тогда возил меня в Винь, обычно прибывал на станцию ​​очень рано, в 4:32 утра. Ночь еще была густой, запах холодной росы все еще ощущался, сонная атмосфера города была меланхоличной, что тоже вызывало у меня грусть. Но мне нравились эти ранние утра, одиночество, когда не нужно было, чтобы меня кто-то приветствовал.

Мне нравится сидеть на длинной скамейке рядом с железнодорожными путями № 1, говорить продавщице с ее мелодичным лаосским акцентом: «Извините, мадам, можно мне кусочек конфеты «ку до»?», затем снимать пластиковую обертку, откусывать кусочек и ждать, пока сладость растает на языке. Мне нравится сидеть на скамейках ожидания на вокзале Винь, где люди обычно ждут прибытия поезда и начала своего путешествия из Винь, а не ждут рассвета, как я. Я запрокидываю голову, ожидая, пока небо постепенно побелеет, тонкие слои тумана рассеются, и вдыхаю резкий, землистый воздух Винь на рассвете.

Железнодорожные пути порой скрипят под колесами прибывающих и отбывающих поездов, а затем снова затихают в темноте, застыв в ожидании. Сонные торговцы и несколько сотрудников станции ходят между путями, выполняя свои тихие обязанности. Поездной свисток эхом разносится по ночи, словно зов, поминки, волнение… Сотрудники станции стоят у дверей вагонов, приветствуя и направляя пассажиров, их улыбки порой усталые, но я всегда нахожу в жителях Нгеана неповторимое очарование.

Обычно на рассвете я беру такси до своего обычного адреса на улице Ле Хонг Фонг. Я много раз бывала в Винье осенью, когда улицы наполняются ароматными османтусами и жасминами. Улицы, по которым я гуляю осенью, внезапно становятся такими же очаровательными, как влюбленный. Они нежные и безмятежные, дарят ощущение покоя и умиротворения. Они ароматные, романтичные и пленительные… Я также бывала в Винье в другие времена года, каждое из которых имело свое очарование, но в конечном итоге я понимаю, что эти улицы дарят мне теплое чувство, словно я прикасаюсь к руке моего самого дорогого друга.

Пассажиры перед отправлением поезда.

Встречи, работа, свидания, обеды и даже прогулки по площади Хо Ши Мина или на гору Кует… Каждый раз, приезжая в Винь, я оказываюсь полностью поглощен работой и этими видами досуга, а затем уезжаю с чувством грусти.

Мне не нравится, когда меня кто-то приветствует, но мне нравится, когда кто-то провожает меня на вокзале. Почти каждый раз, когда я прощаюсь с Винем, мой друг ждал со мной поезда. Молча декламируя ему «Времена года» Ольги Берголь, я шутила: «Я прихожу на вокзал с тихим сердцем, как и прежде», но мне все равно нужен кто-то, кто меня проводит. Мы вместе смеялись, наши сердца были полны смешанных чувств, пока мы ждали.

Поезда иногда опаздывали, но чаще всего были на удивление пунктуальны. Потому что часто, сидя вместе на скамейке ожидания на станции Винь, мы с другом хотели забыть о том, что приближается какой-то поезд NA и что нам вот-вот снова расстанутся, и начнутся дни тоски.

Во время поездки в Винь моя работа привела меня в небольшую деревушку прямо рядом с железнодорожным вокзалом Винь, которую местные жители называют «деревней рабочих». Я встретил пожилых мужчин и женщин, восьмидесяти или девяноста лет, с седыми волосами, которые рассказывали истории о своей жизни, проведенной в качестве рабочих на вокзале Винь. Теперь, когда их время вышло, они не знают, куда идти и чем заниматься, поэтому они цепляются за это место и надеются… Женщины, хрупкие и нежные, всю свою жизнь провели в ожидании поездов.

Они ждали, когда первыми начнут погрузку и разгрузку, сгорбившись, кропотливо поднимая мешки с товарами. Они ничего не знали о неспешных днях, о походах по магазинам или супермаркетам, о покупке новой одежды и даже о времени, чтобы узнать об образовании своих детей. Для них новая рубашка была роскошью, чем-то, чем они не умели пользоваться в других обстоятельствах, потому что привыкли к цвету грязи и угля, к цвету перекрещивающихся ящиков с товарами, прилипшими к их изношенной одежде, пропахшей потом.

Они привыкли к кровоточащим царапинам, пульсирующей боли в плечах, шее и конечностях в дни переменчивой погоды; они привыкли к мятой одежде и усталым, измученным лицам… Но каждый день они по-прежнему ждут поездов, словно ожидая радости всей своей жизни. Потому что иначе они не знали бы, что делать и куда идти в долгие, казалось бы, бесконечные годы.

Их история печальна, как осенние листья, покачивающиеся на ветке в ожидании. Возможно, ожидание, в любых обстоятельствах, всегда несёт в себе подобный оттенок: надежду. Но что я, находящийся на этом вокзале столько лет, в этом состоянии ожидания, совершивший столько поездок и прибытий, на что я надеюсь от этих поездов?

Надеетесь, что его свисток нарушит тишину и вызовет новое, бурное волнение? Надеетесь сесть в вагон номер 5 или 8, подняться на второй этаж спального купе, уютно устроиться под теплым одеялом и позволить своему разуму отправиться в путешествие, полное надежд?

Надеюсь, когда мы снова начнем покидать Винь, воспоминания о последних днях нахлынут, тоска усилится, и наши сердца согреются, словно у нас есть место, которое мы будем помнить, место, куда мы пообещаем вернуться? Надеюсь, покачивание поезда на далеких путях принесет новые чувства, в конечном итоге, новые впечатления от каждой земли, каждой дороги?

Станция Винь — место, наполненное приятными воспоминаниями и тоской.

Не знаю, но каждый раз, когда я жду поезд на вокзале Винь, меня охватывает грусть, смешанная с небольшой надеждой. Возможно, я надеюсь вернуться в это место...

Говорят, что вокзалы — это начало и конец путешествия, но для меня это нечто большее. Иногда начало и конец так близки, как и пути туда и обратно. Интересно, эти поезда, останавливающиеся в 4:32 утра, везут меня в Винь или обратно в Винь, ведь любое место, дорогое нашей душе, — это дом. Так же, как любой человек, близкий нашему сердцу, — это семья, а может быть, даже и мы сами.

Сотрудники вокзала патрулируют железнодорожный вокзал Винь.

И снова мне приходится расставаться с Винем. В отличие от всех предыдущих прощаний, на этот раз моего друга больше нет со мной. Друга, который так часто провожал меня, его взгляд следил за моим вагоном, пока поезд не исчезал в ночи. Друга, чьи глаза когда-то были влажными, как ночная роса, чьи губы молчали, но я знала, что в тот момент он хотел сказать так много. Его больше нет со мной, и теперь я могу читать длинное, печальное стихотворение Ольги Берголь, одна в тусклом желтом свете вокзала, в глубоком одиночестве.

Но я знаю, что сезон падающих листьев — это также сезон ожидания для молодых побегов, даже если они еще где-то спрятаны внутри стволов деревьев. И весна улыбается вокруг меня, в еще слегка влажном ветерке вокзала Винь, в застенчивых почках на деревьях, полных нетерпеливого ожидания.

Куинь Ан