Хунг Хоа — сезон сбора осоки.

• May 21, 2016 17:14

(Baonghean.vn) -С первыми лучами летнего солнца жители коммуны Хунг Хоа, города Винь (провинция Нгеан), заняты первым в этом году сбором урожая осоки.

Xã Hưng Hòa có tổng 65 ha đất trồng cói với 600 hộ làm nghề truyền thống này,  tập trung chủ yếu trên địa bàn 2 thôn Phong Hảo và Phong Thuận.
В коммуне Хунг Хоа под выращивание осоки отведено в общей сложности 65 гектаров земли, этим традиционным ремеслом занимаются 600 семей, в основном сосредоточенных в двух деревнях — Фонг Хао и Фонг Тхуан.
Cói thu hoạch 3 lần trong một năm. Vào các đợt cuối tháng 3, đầu tháng 4, tháng 6 và tháng 10 (âm lịch). Đây là thời điểm vào chính vụ thu hoạch của bà còn Hưng Hòa.
Сбор осоки проводится три раза в год: в конце марта, начале апреля, июне и октябре (по лунному календарю). Это пик сезона сбора урожая для жителей Хунхоа.
Sau khi chặt cói, người dân phải giũ cho sạch cỏ rác và tách những lớp cói ngắn ra để riêng.
После обрезки тростника необходимо стряхнуть сорняки и мусор, а также отделить более короткие ветки.
Tiếp đó là chẻ cói cần phải có 2 người. Đây là công đoạn mất khá nhiều thời gian và công sức, bởi nếu không chẻ cói kịp thời, để héo sẽ rất khó chẻ.
Далее, для расщепления тростника требуется два человека. Это довольно трудоемкий и длительный этап, потому что, если тростник не расщеплен вовремя и он завянет, его будет очень трудно расщепить.
Ông Chu Văn Bé (56 tuổi, xóm Phong Hảo) cho biết: “Nghề trồng cói và dệt chiếu đối với gia đình tôi đã trở thành nghề truyền thống. Với  3ha diện tích trồng cói, mỗi năm thu hoạch được hơn 7 tấn, cây cói đã phần nào giúp cải thiện cuộc sống, trở thành nguồn thu nhập chính đối với gia đình chũng tôi”.
Г-н Чу Ван Бе (56 лет, житель деревни Фонг Хао) сказал: «Выращивание осоки и плетение циновок — традиционное занятие нашей семьи. На 3 гектарах осоки мы собираем более 7 тонн урожая каждый год. Осока помогла улучшить нашу жизнь и стала основным источником дохода для нашей семьи».
Cây cói sau khi được chẻ, sẽ đem phơi 3 nắng ngoài ruộng để cho nhẹ và mềm sợi. ảnh 8: Sau đó, cói được cột thành từng bó để đưa về nhà để tiếp tục phân loại, phơi khô bán cho các cơ sở sản xuất.
После расщепления осоку сушат на солнце в течение трех дней в поле, чтобы волокна стали легче и мягче. Затем осоку связывают в пучки и привозят домой для сортировки, сушки и продажи на перерабатывающие предприятия.
Sau khi phơi khô, cói được các thương lái ở Thanh Hóa và Hà Tĩnh thu mua với giá 6,5 ngàn đồng 1kg.
После сушки осока скупается торговцами в провинциях Тханьхоа и Хатинь по цене 6500 донгов за килограмм.
Những cây cói qua bàn tay khéo léo  của người dân Hưng Hòa, đã làm nên những chiếc chiếu đẹp, có thương hiệu.
Поскольку жители Хун Хоа выращивают осоку, у них давняя традиция плетения циновок. Благодаря умелым рукам жителей Хун Хоа эти растения осоки превращаются в красивые, фирменные циновки.

Нгуен Джианг, Вуонг Ван

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Хунг Хоа — сезон сбора осоки.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО