Аромат мыльного дерева

(Баонгхеан) - Март приходит с моросящими дождями, не настолько сильными, чтобы заставить людей дрожать от холода, но достаточными, чтобы очаровать их витающими в воздухе ароматами, манящими обратно в теплое место. Для меня нет аромата более особенного, чем тот, что исходит от угольной печи, особенно от печи с сильным запахом кожуры помело и мыльного дерева.

Иллюстративное изображение

Упоминание мыльного дерева сразу же вызывает в памяти мытье головы шампунем. Я умею пользоваться шампунем с детства. Это были большие плоские бутылки шампуня My Hao с густой темной жидкостью внутри, которую обычно называли «маслом мыльного дерева». В те времена шампуни не производились массово в таком разнообразии видов и экстрактов различных ингредиентов, как сейчас. Поэтому, хотя он и был в жидкой форме, его все равно делали из мыльного дерева, сохраняя верность его плоду. Мы, дети, обожали играть с мыльными пузырями из шампуня. Поэтому я категорически отказывалась мыть волосы водой из мыльного дерева, предварительно вымоченной и высушенной на солнце. Хотя иногда я опускала руку в бабушкин таз с мыльными деревьями, осторожно сжимая размягченные плоды, чтобы выпустить пену.

Но меня невероятно завораживало, как моя бабушка мыла волосы водой из мыльных зерен. Ее длинные черные волосы, мокрые от воды, были словно гладкая шелковая лента, каждая порция воды из мыльных зерен, стекающая по волосам в таз, мерцала… И даже спустя столько лет моя бабушка все еще сохраняет привычку мыть волосы водой из мыльных зерен. Много раз я удивлялась, почему она не пользуется шампунем, который был бы быстрее и удобнее, и она просто говорила, что ее волосы не подходят для шампуня. Я всегда думала, что это просто отговорка, что ей просто нравится вода из мыльных зерен. Но позже, когда мои волосы были безвозвратно повреждены шампунем и химикатами, я вернулась к ней с ее пучками мыльных зерен, и только тогда я поняла, что она не могла отказаться от воды из мыльных зерен, потому что любила свои волосы.

В то время как мыльные ягоды, используемые для мытья волос, оставляют тонкий аромат, мыльные ягоды, приготовленные на углях, источают особенно сильный и интенсивный запах. Иногда, в холодные дни, сидя у костра, добавив пару мыльных ягод и вдыхая этот аромат, можно почувствовать тепло и уют.

Можно было бы подумать, что современная жизнь постепенно приведет к исчезновению плодов мыльного дерева, особенно учитывая, что сейчас люди используют электрические обогреватели вместо глиняных горшков и угольных печей для родов. Но моя бабушка до сих пор моет волосы мыльным деревом; зимой она по-прежнему разжигает угольную печь, наполняя ее теплым, уютным ароматом мыльного дерева… Для нее это привычка, а для нас это знакомое место, любимое место, куда хочется возвращаться…

Ли Лам