Hữu tình làng Vân Tụ
(Баонгхеан) - Деревня Ван Ту расположена у подножия соснового леса, примыкая к горе Тунг Линь и выходя на Восточное море, рядом с национальной автомагистралью 1А (в районе Куинь Суан, город Хоанг Май).
Горный хребет Тунг Линь простирается, охватывая процветающую сельскую местность со множеством удивительных скальных образований и пещер, таких как Королевская пещера, Рыбная пещера, Пещера Рыболовной сети и Пещера Журавля… Королевская пещера широка и глубока, в ней круглый год течет вода. Внутри пещеры находятся многочисленные скальные образования, напоминающие короля, сидящего во дворце в окружении многочисленных стражников; некоторые статуи при ударе издают звук, похожий на звон колокола. В частности, в Рыбной пещере круглый год течет вода с высоким содержанием извести и других органических веществ, что помогает нейтрализовать кислотность и улучшить почву для полей деревни.
 |
| Иллюстрация (фото: интернет) |
По мнению археологов, это древняя земля, принадлежащая «культуре Куиньван», существовавшей приблизительно 5000 лет, о чем свидетельствуют такие остатки, как разбросанные вокруг деревни холмы в форме морских гребешков. Начиная с династии Ле, семьи Хо, Ле, Нгуен и Чан пришли обрабатывать территорию Бо Дам, построив дамбы для предотвращения проникновения соленой воды и создав поля Ванг, Трач, Дан и Ной… Многие семьи сохранили многочисленные двустишия в своих родовых храмах, чтобы обучать своих потомков.
«Добродетели наших предков передаются будущим поколениям».
«Долг потомков — продолжать наследие своих предков».
На полпути к вершине горы Тунг Линь расположена система храмов и пагод, где круглый год сжигают благовония для богослужений. Храм Фунг Хунг построен на фундаменте холма Диеп Лень, также известного как Лонг Хай Сон. Храм имеет форму китайского иероглифа «Там» (три) и состоит из верхнего, среднего и нижнего залов. Построенный во времена династии Нгуен, он выглядит очень величественно и достойно. На двух колоннах перед храмом, сделанных из зеленого камня, выгравированы двустишия:
«Возвышающиеся две колонны стоят непоколебимо, не поколебавшись ни под небесами, ни под ветрами».
«Тяжелую броню обеих армий трудно износить».
(Примерный перевод: Два столба высотой с небо, непоколебимые ветром. Две скромные стороны прочно стоят на земле, нетронутые проливным дождем.)
В архитектуре храма на балках, стропилах, прогонах и карнизах высечены изображения животных, символизирующих власть феодального режима (дракон, единорог, черепаха, феникс), или народных мотивов (дракон, лошадь, отец, животное), часто встречающихся в других храмах. В народных стихах он описывается следующим образом:
"Пара дракон-конь"
Прикосновение к стае воробьев
Традиция прикасаться к супругам Куонг также существует.
Прикоснуться к статуям львов тоже очень приятно.
Прикосновение к паре оленей династии Цинь.
Хвалите тех, кто искусен и находчив.
Аист клюет моллюска...
(Sưu tầm ở địa phương)
Храм Фунг Хунг был тайным местом встреч первой партийной ячейки в Куинь Суане; он также служил складом продовольствия и боеприпасов во время войны сопротивления против США. В настоящее время храм признан государством национальным историческим памятником. Ежегодно во второй лунный месяц здесь проводится процессия с божеством.
Перед храмом находится общинный дом Чунга, построенный во времена династии Нгуен и посвященный божеству-хранителю деревни. Он служит местом сбора для культурных, социальных и духовных мероприятий деревенской общины. Дом имеет черепичную крышу, 24 прочные колонны из железного дерева, разделяющие его на три пролета и два фронтона.
Балки украшены резными мотивами, такими как драконы и облака, фениксы и облака, четыре мифических существа (дракон, единорог, черепаха, феникс), четыре благоприятных растения (сосна, хризантема, бамбук, цвет сливы) и восемь сокровищ (перо, книга, меч, цветок, лютня, флейта, тыква для вина и мешочек для стихов). В центральном зале висит горизонтальная табличка с надписью из четырех иероглифов «Да здравствует Священный Дворец» (Thánh cung vạn tuế), раскрашенная в красный и золотой цвета. Народные стихи описывают это так:
«Южный ветер сильно дует навстречу северному ветру».
Всем, кто хочет поесть креветок в Ван Ту, стоит туда сходить.
Наша деревня сплотилась в одном направлении.
Павильон наверху, храм внизу, с мифическими существами и драконами...
(Sưu tầm ở địa phương)
Xưa kia đình có đủ chiêng trống, tế lễ hàng năm, như lễ cầu yên, cầu mưa thuận gió hòa vào những năm đại hạn. Theo các cụ cao niên, những ngày đầu cách mạng, dân làng đã tập trung trước đình để mít tinh trước khi đi cướp chính quyền, sau đó đình trở thành trụ sở của Ủy ban hành chính kháng chiến xã, trường học bình dân học vụ.
Nơi đây còn là cái nôi của những làn điệu dân ca của huyện Quỳnh Lưu. Những đêm thu gió mát trăng trong, từng đôi nam, nữ hát giao duyên trao gửi trăm năm:
‘’Thương nhau trong dạ bồi hồi,
Áo đây em trải ra cho anh nằm...”.
(Sưu tầm ở địa phương)
Trên vùng quê non xanh nước biếc đang từng ngày thay da đổi thịt, phố hóa đường làng, vẫn còn đó những không gian tĩnh lặng của cây đa, bến nước, sân đình, vẫn còn đó những câu ca trữ tình đằm thắm...
Trần Hữu Đức
TP. Vinh
