Комитет партии района До Луонг отвечает на вопросы, поднятые в газетном сообщении.

(Baonghean) - В ответ на официальное письмо № 3004-CV/TU от 25 апреля 2014 года от провинциального комитета партии Нгеан, в котором содержится просьба к Постоянному комитету районного комитета партии До Луонг рассмотреть и решить проблему, о которой сообщалось в газете Нгеан: В 2006 году г-н Нго Три Хо из деревни № 7 коммуны Чанг Сон района До Луонг взял в долг более 6000 м2 рисовых полей у более чем 20 домохозяйств в той же коммуне, но не вернул их в установленный срок; тем временем правительство коммуны Чанг Сон легализовало документы и процедуры для подачи в Народный комитет района До Луонг с просьбой предоставить г-ну Хо вышеупомянутый земельный участок под ферму, что вызвало общественное возмущение. 9 мая 2014 года районный комитет партии До Луонг направил официальное письмо № 880-CV/HU со следующим ответом:

- Что касается инцидента, произошедшего в районе Бау Сен, коммуна Транг Сон, округ До Луонг, где г-н Нго Три Хо арендовал землю для создания фермы;

Постоянный комитет районного комитета партии До Луонга представляет следующий отчет о ходе расследования инцидента:

Участок 187, номер листа 07 карты, расположенный в районе Бау Сен коммуны Транг Сон, представляет собой рисовые поля. Народный комитет коммуны Транг Сон (согласно Постановлению 64/ND-CP) выделил эту землю 21 домохозяйству для сельскохозяйственного производства. Однако район Бау Сен в коммуне Транг Сон расположен в низинах, на окраине деревни, что приводит к неэффективному сельскохозяйственному производству. В результате большинство домохозяйств оставили землю под паром и перешли к торговле или другим дополнительным занятиям. В 2006 году, в рамках политики создания моделей фермерских хозяйств для отдельных домохозяйств, г-н Нго Три Хо напрямую убедил несколько домохозяйств, которым была выделена земля в районе Бау Сен, сдать ее в аренду или одолжить его семье для переоборудования в рыбные пруды. В частности:

Шесть семей единогласно согласились обменять свои рисовые поля, принадлежащие семье г-на Нго Три Хо, на 1520 м2 земли в районе Бау Сен, чтобы г-н Нго Три Хо мог основать там ферму.

Десять семей единогласно согласились предоставить г-ну Нго Три Хо в аренду 2439 квадратных метров земли в районе Бау Сен для создания фермы.

Четыре семьи вернули 998 м2 земли в районе Бау Сен, передав ее в управление Народному комитету коммуны Транг Сон.

— Убедив несколько семей арендовать или взять в долг землю, г-н Нго Три Хо подал заявку на аренду земли для строительства фермы в районе Бау Сен, коммуна Транг Сон; арендованная площадь земли составляет 6386 м2, срок аренды — 40 лет; Народный комитет коммуны Транг Сон согласился и подготовил отчет № 42/TTr-UBND с просьбой к районному народному комитету вернуть 6386 м2 земли на участке 187, картографический лист № 07, район Бау Сен, коммуна Транг Сон, для аренды г-ном Нго Три Хо под свою ферму. На основании заявки семьи г-на Нго Три Хо на аренду земли и отчета с просьбой о возвращении земли от председателя Народного комитета коммуны Транг Сон, в котором говорилось: «Земля на окраине деревни не может быть выделена семьям для производства, земля находится в ведении Народного комитета коммуны»; Соответствующие ведомства рекомендовали председателю районного народного комитета принять решение о возвращении земли и сдаче ее в аренду г-ну Нго Три Хо для фермерского хозяйства, не проверив при этом заявку на аренду земли и текущий статус ее использования. После выделения земли и выдачи районным народным комитетом свидетельства о праве пользования землей, г-н Нго Три Хо приступил к созданию комплексной животноводческой фермы (свиноводство, рыбоводство, птицеводство, рисоводство...). С 2007 года по настоящее время семейная ферма г-на Нго Три Хо относительно эффективна в экономическом отношении; однако в конце 2012 года некоторые жители района Бау Сен, владеющие землей, написали письма с жалобами на то, что возвращение земли и ее выделение семье г-на Нго Три Хо для фермерского хозяйства противоречит правилам, и потребовали возврата своей земли. Постоянный комитет районного партийного комитета поручил районному народному комитету проверить и пересмотреть процедуры, связанные с возвращением земли и ее выделением семье г-на Нго Три Хо для фермерского хозяйства. В ходе проверки были выявлены многочисленные нарушения в процессе мелиорации земель и их выделения г-ну Нго Три Хо для ведения сельского хозяйства в районе Бау Сен, коммуна Транг Сон.

Конкретно:

+ Согласно Постановлению № 64/ND-CP, территория Бау Сен была выделена домохозяйствам для производства; однако председатель Народного комитета коммуны Транг Сон (в 2006 году) проявил нечестность при подготовке предложения о возвращении земли, заявив, что «земля находится на окраине деревни, не может быть выделена домохозяйствам для производства и находится в ведении Народного комитета коммуны».

+ Функциональные подразделения при Народном комитете района не проверили заявку на аренду земли и текущий статус землепользования фермы г-на Нго Три Хо, которую председатель Народного комитета коммуны Транг Сон предложил вернуть в собственность; вместо этого они полагались только на информацию, предоставленную председателем Народного комитета коммуны Транг Сон, чтобы дать председателю Народного комитета района решение о возвращении земли в собственность, что позволило г-ну Нго Три Хо заключить договор на эксплуатацию фермы.

Что касается домохозяйств, арендовавших или взявших взаймы землю у г-на Нго Три Хо, они также проявили безответственность по отношению к земле, выделенной им Народным комитетом коммуны Транг Сон; вместо этого они ждали шесть лет, пока г-н Нго Три Хо не вложил значительную сумму денег и усилий в строительство фермы, и ферма не начала приносить результаты, прежде чем подать иск о возвращении земли.

- В связи с нарушениями в процессе приобретения земли и выделения земли г-ну Нго Три Хо для фермерского хозяйства в районе Бау Сен, коммуна Транг Сон, Народный комитет района До Луонг принял следующие меры в отношении выявленных нарушений:

+ Вынесено решение об отмене и аннулировании Решения № 40/QD-UBND.TN от 12 марта 2007 года об изъятии 6 386 м2 земли в районе Бау Сен, коммуна Транг Сон.

+ Вынесено решение об отмене и аннулировании Решения № 225/QD-UBND от 2 ноября 2007 года о выдаче свидетельств о праве пользования землей г-ну Нго Три Хо и г-же Фан Тхи Хуен — поселок № 7, коммуна Транг Сон.

+ Принято решение об аннулировании и отмене свидетельства о праве пользования землей № AH 062380, выданного Народным комитетом района До Луонг 2 ноября 2007 года; землепользователями являются г-н Нго Три Хо и г-жа Фан Тхи Хуен – поселок № 7, коммуна Транг Сон; в целях защиты прав пользования землей домохозяйств, которым ранее был выделен земельный участок.

+ Вынесено решение об отмене и аннулировании Решения № 1510/QD-UBND от 29 октября 2009 года о признании фермы г-на Нго Три Хо — деревня 7, коммуна Транг Сон.

+ Принято решение об аннулировании и отмене сельскохозяйственного свидетельства, выданного председателем Народного комитета района До Луонг г-ну Нго Три Хо 30 октября 2009 года, согласно решению № 1510/QD-UBND от 29 октября 2009 года.

+ Поручить Народному комитету коммуны Транг Сон провести тщательную проверку ответственности коллектива и отдельных лиц, причастных к нарушениям при консультировании семьи г-на Нго Три Хо по вопросу аренды земли, и принять соответствующие дисциплинарные меры, соизмеримые с нарушениями.

+ Провести тщательную проверку действий ряда должностных лиц и государственных служащих в соответствующих департаментах и ​​ведомствах районного народного комитета, которые проявили недостаточную ответственность при проверке заявления на аренду земли и текущего статуса землепользования г-на Нго Три Хо, что привело к рекомендации председателю районного народного комитета подписать решение об аннулировании и сдаче в аренду земли в нарушение правил.

В настоящее время Постоянный комитет районного комитета партии До Луонг продолжает давать указания районному народному комитету окончательно решить оставшиеся вопросы.

Комитет партии района До Луонг