Кенг Ду в сезон засухи

October 5, 2014 10:34

(Baonghean.vn) - Кенг Ду, расположенный примерно в 80 км от районного центра, является особенно неблагополучной коммуной в районе Ки Сон. Этнические меньшинства кхму и тай в отдаленных деревнях этого района сталкиваются с острой нехваткой чистой воды.

Xã Keng Đu nằm ở phía Tây Bắc của huyện Kỳ Sơn, có 25 km đường biên tiếp giáp với nước bạn Lào. Người dân tộc Khơ Mú chiếm hơn 92% toàn xã.
Коммуна Кенг Ду расположена на северо-западе района Ки Сон, ее граница с соседним Лаосом составляет 25 км.
Là xã có khí hậu khắc nghiệt, ít khe suối nên người dân vùng núi xao Keng Đu phải sống trong cảnh thiếu nước sinh hoạt. Trên con đường từ xã Đoọc Mạy vào Keng Đu, người phải tìm đến các khe núi để lấy nước,
Из-за сурового климата и ограниченного количества ручьев жители высокогорного района Кенг Ду сталкиваются с острой нехваткой чистой воды. Вдоль дороги от коммуны Дук Май до Кенг Ду жителям приходится искать воду в горных ручьях.
Hơn 92% người dân trong xã Keng Đu là người Khơ Mú, tỷ lệ hộ nghèo lên đến 72,4%. Việc thiếu nước sinh hoạt ảnh hưởng rất lớn đến cuộc sống của người dân xã Keng Đu.
Более 92% населения коммуны Кенг Ду составляют представители этнического меньшинства кхму, а уровень бедности достигает 72,4%. Отсутствие чистой воды еще больше усугубляет трудности, с которыми сталкиваются жители коммуны Кенг Ду. На фотографии мальчик из племени кхму моет дикорастущие овощи у придорожного крана.
Người dân phải đi bộ để lấy nước về dùng.
Во многих деревнях людям приходится проходить очень большое расстояние, чтобы набрать воду для своих нужд.
Huyện Kỳ Sơn đã có rất nhiều nỗ lực để giúp người dân xã Keng Đu xây dựng hệ thống nước tự chảy về các bản. Tuy vậy, địa hình quá cao và dốc khiến việc đưa nước về gặp nhiều khó khăn. Đường ống thường bị hư hỏng, tắc nghẽn sau mỗi đợt mưa lớn
Район Ки Сон предпринял множество усилий, чтобы помочь жителям коммуны Кенг Ду построить самотечную систему водоснабжения для деревень. Однако чрезвычайно высокий и крутой рельеф местности делает доставку воды в этот район очень сложной. После каждого сильного дождя трубопроводы часто повреждаются и забиваются.
Chiều xuống, người dân Keng Đu thường dìu dắt nhau đi ra vòi nước tự chảy để tắm rửa, lấy nước về dùng.
С наступлением вечера жители Кенг Ду часто помогают друг другу дойти до природного источника воды, чтобы искупаться и набрать воды для повседневных нужд.
Trong cuộc tiếp xúc  với đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh mới đây, người dân Keng Đu có nhiều kiến nghị liên quan đến vấn đề thiếu nước sinh hoạt. Ông Bùi Trầm, Chủ tịch UBND huyện Kỳ Sơn cho biết, hệ thống khe suối ở Keng Đu cách xa các khu dân cư, rừng bị cạn kiệt khiến mực nước các khe suối cũng ngày càng ít nên người dân càng gặp nhiều khó khăn. Trong ảnh, người dân bản Huồi Phuôn đi lấy nước sinh hoạt vào buổi sáng.

В ходе недавней встречи с жителями и делегацией провинциального Национального собрания жители Кенг Ду подняли ряд вопросов, связанных с нехваткой чистой воды. Г-н Буй Трам, председатель Народного комитета района Ки Сон, заявил, что речная система в Кенг Ду находится далеко от жилых районов, а истощение лесов приводит к постоянно снижающемуся уровню воды в ручьях, что создает дополнительные трудности для жителей. Г-н Трам призвал жителей повысить осведомленность о сохранении лесов и регулярно проводить техническое обслуживание системы самотечного водоснабжения, чтобы предотвратить ее разрушение.

На фотографии жители деревни Хуой Фуон утром набирают воду для повседневных нужд.

Нгуен Кхоа

0 0 0
х
Кенг Ду в сезон засухи
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО