Открытие фестиваля Ханг Буа

• February 20, 2014 17:08

(Baonghean.vn) -Утром 20 февраля Народный комитет района Куйчау торжественно организовал церемонию открытия фестиваля Ханг Буа 2014 года. На церемонии присутствовали представители различных департаментов и ведомств провинции Нгеан; делегации из районов Трабонг и Тайтра провинции Куангнгай; района Нху Тхань провинции Тханьхоа; представители других районов и городов провинции, а также большое количество гостей со всей страны и местные жители различных этнических групп района Куйчау.

Фестиваль Ханг Буа проводится ежегодно и имеет огромное значение для культурной и духовной жизни местного населения.

Lễ đại tế tại Đền thờ Thành Hoàng Mường Chiêng Ngam
Торжественная церемония в храме Тхань Хоанг в Монг Чиенг Нгаме.

Фестиваль Ханг Буа 2014 года состоял из двух частей: церемониальной части в храме Муонг Чиенг Нгам, включавшей церемонию открытия, церемонию объявления, церемонию большого жертвоприношения и церемонию благодарения… Утром 20 февраля, после духовной церемонии в храме Тхань Хоанг Чиенг Нгам, проведенной в соответствии с традиционными обычаями тайской этнической группы, фестиваль Ханг Буа официально открылся. Церемония открытия продемонстрировала почтение и уважение к истокам и культурной самобытности этнической группы, а также дружбу и товарищество, создав новый дух созидания и развития.

Đông đảo người dân và du khách đến với lễ hội Hang Bua
Фестиваль Ханг Буа посетило большое количество туристов.

Chương trình văn nghệ khai mạc lễ hội
Церемония открытия фестиваля с культурными представлениями.
12 đơn vị xã, thị trấn cùng các cơ quan và nhân dân trong huyện Quỳ Châu tham gia ngày hội
В фестивале приняли участие двенадцать коммун и городов, а также различные ведомства и жители района Куйчау.

Сразу после ударов барабанов, ознаменовавших открытие фестиваля, последовала оживленная музыка гонгов и барабанов, за которой последовали культурные программы, включавшие пение, танцы с бамбуковыми шестами, резьбу по дереву, конкурсы кулинарной культуры; конкурсы красивых кемпингов; конкурсы тайской письменности; выступления с рисовым вином в сочетании с традиционными народными песнями между культурными клубами; конкурсы вышивки и ткачества; конкурсы изготовления благовоний; выступления в национальных костюмах; конкурс красоты Ханг Буа; и костры... Спортивные мероприятия, включая волейбол, футбол, стрельбу из лука, толкание палок, перетягивание каната, метание мяча, катание на карусели, традиционные игры, хождение на ходулях и т. д., были организованы с большим энтузиазмом и участием местных жителей и туристов.

Đồng chí Lang Văn Chiến, Tỉnh ủy viên, Bí thư Huyện ủy Quỳ Châu nổi trống khai hội
Товарищ Ланг Ван Чиен, член провинциального партийного комитета и секретарь районного партийного комитета Куйчау, ударил в барабан, официально открыв фестиваль.
Bên giàn khắp luống
Рядом с приподнятой грядкой
Vui hội cồng chiêng
Насладитесь фестивалем гонгов!
Cùng vui nhảy sạp
Давайте повеселимся, танцуя танец с бамбуковым шестом!
Hát nhuôn ngợi ca quê hương đất nước
Исполнение песен, воспевающих родину и страну.
Thi đấu bóng chuyền giữa xã Châu Thắng và Châu Bình
Волейбольный матч между коммунами Чау Тханг и Чау Бинь.
Các phụ nữ người Thái cùng thi bắn nỏ
Женщины из Таиланда соревнуются в стрельбе из арбалета.
Thi văn hóa ẩm thực
Конкурс кулинарной культуры
Người dân địa phương và du khách tham quan Hang Bua
Туристы посещают пещеру Буа.

Тхань Чунг

0 0 0
х
Открытие фестиваля Ханг Буа
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО