Фестиваль Ханг Буа

February 20, 2014 17:08

(Baonghean.vn) -Утром 20 февраля Народный комитет округа Куи Чау торжественно провел церемонию открытия фестиваля Ханг Буа 2014. В церемонии приняли участие представители департаментов, отделений и секторов провинции Нге Ан; делегации округа Тра Бонг, округа Тэй Тра провинции Куангнгай; округа Нху Тхань провинции Тхань Хоа; представители районов и городов провинции, а также большое количество туристов со всей страны и народности округа Куи Чау.

Ежегодно здесь проводится фестиваль Ханг Буа — событие, имеющее огромное значение для культурной и духовной жизни местного народа.

Lễ đại tế tại Đền thờ Thành Hoàng Mường Chiêng Ngam
Торжественная церемония в храме городского бога Муонг Чиенг Нгам

Фестиваль Ханг Буа 2014 года состоит из двух частей: церемонии в храме Мыонг Чиенг Нгам, включающей церемонию открытия, церемонию провозглашения, церемонию великого жертвоприношения и церемонию благодарения. Утром 20 февраля, после духовной церемонии в храме Тхань Хоанг Чиенг Нгам, проведённой в соответствии с традиционными обычаями тайской народности, состоялось официальное открытие фестиваля Ханг Буа. Церемония открытия выразила искренность и уважение к истокам национальной культурной самобытности и дружбе между близкими и дальними, создав новую атмосферу созидания и развития.

Đông đảo người dân và du khách đến với lễ hội Hang Bua
На фестиваль Ханг Буа приезжает большое количество туристов.

Chương trình văn nghệ khai mạc lễ hội
Программа открытия фестиваля
12 đơn vị xã, thị trấn cùng các cơ quan và nhân dân trong huyện Quỳ Châu tham gia ngày hội
В фестивале приняли участие 12 коммун, городов, агентств и жителей округа Куи Чау.

Сразу после барабанного боя фестиваль открыли ритмы гонга и цимбала, включавшие в себя художественные программы, пение, танцы с бамбуком, резьбу по дереву, кулинарные культурные соревнования; конкурсы по красивому кемпингу; конкурсы тайской письменности; выступления с рисовым вином в сочетании с пением нхуон и сюой между традиционными культурными клубами; соревнования по вышивке и прядению; соревнования по скручиванию благовоний; представления в национальных костюмах, конкурсы красоты ханг буа и костры... Спортивные мероприятия, включая волейбол, футбол, стрельбу из арбалета, толкание палок, перетягивание каната, метание кона, катание на качелях, игру в ле, хождение на ходулях... проводились с энтузиазмом и при активном участии местных жителей и туристов.

Đồng chí Lang Văn Chiến, Tỉnh ủy viên, Bí thư Huyện ủy Quỳ Châu nổi trống khai hội
Товарищ Лан Ван Чиен, член провинциального комитета партии, секретарь районного комитета партии Куи Чау, ударил в барабан, открывая фестиваль.
Bên giàn khắp luống
По решетке, вырезающей борозды
Vui hội cồng chiêng
фестиваль гонга
Cùng vui nhảy sạp
Давайте весело потанцуем
Hát nhuôn ngợi ca quê hương đất nước
Пойте хвалу родине
Thi đấu bóng chuyền giữa xã Châu Thắng và Châu Bình
Соревнование по волейболу между коммунами Чау Тханг и Чау Бинь
Các phụ nữ người Thái cùng thi bắn nỏ
Тайские женщины соревнуются в стрельбе из арбалета
Thi văn hóa ẩm thực
Конкурс кулинарной культуры
Người dân địa phương và du khách tham quan Hang Bua
Туристы посещают Ханг Буа

Тхань Чунг

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Фестиваль Ханг Буа
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО