Откройте для себя залив Халонг в осеннюю погоду.

September 18, 2016 21:30

Это новое чудо природы встречает посетителей лазурной синевой неба и моря, а также культовыми горными хребтами, ставшими символами этого исторического места.

Chúng tôi đến Hạ Long vào những ngày đầu tháng 9, không có kế hoạch định trước. Cuối tuần, vài người bạn thân cùng đặt vé may báy, vác ba lô lên đường.

Мы приехали в Халонг в начале сентября, без каких-либо предварительных планов. В выходные несколько близких друзей забронировали билеты на самолет, собрали чемоданы и отправились в путь.

Đến Hạ Long vài lần, nhưng lần nào khi đặt chân đến Bãi Cháy (thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh), khi nhóm bạn đi thuê tàu khám phá vịnh, tôi chỉ làm một việc là dõi mắt ra xa, ngắm phong cảnh. Hạ Long đón tôi như một người bạn đi xa lâu ngày gặp lại.

Я бывал в бухте Халонг несколько раз, но каждый раз, когда я приезжал в Байчай (город Халонг, провинция Куангнинь), мои друзья брали лодку напрокат, чтобы исследовать бухту, и я только и делал, что смотрел вдаль и любовался пейзажем. Бухта Халонг встречала меня как давно потерянного друга.

Mùa thu, Hạ Long không có ánh nắng rực rỡ của mùa hè, không có cái se lạnh của mùa đông. Cả bầu trời và không khí đều dịu nhẹ khiến mọi người cảm thấy thanh bình.

Осенью в бухте Халонг нет ослепительного летнего солнца и зимнего холода. И небо, и воздух мягкие, создавая ощущение покоя.

Dường như núi đá vôi trên vịnh cũng biết mùa thu đến, nên phủ màu ngắt.

Похоже, известняковые горы на берегу залива тоже знают о наступлении осени, поэтому они покрыты яркими красками.

Thời tiết dễ chịu đến mức không ai chịu ngồi trong tàu, mà ra lan can ngắm vẻ đẹp của biển trời.

Погода была настолько приятной, что никто не хотел оставаться внутри корабля; вместо этого все вышли на перила, чтобы полюбоваться красотой моря и неба.

Điểm dừng đầu tiên của tàu là hang Sửng Sốt       trong đảo Bồ Hòn.

Первой остановкой корабля стала пещера Сунг Сот на острове Бо Хон.

Sửng Sốt là là một hang rộng và đẹp vào bậc nhất của vịnh Hạ Long. Nơi đây có nhiều thạch nhũ hình dáng tuyệt đẹp.

Пещера Сунг Сот — одна из самых больших и красивых пещер в заливе Халонг. Она славится множеством сталактитов и сталагмитов потрясающей формы.

Đường lên hang Sửng Sốt luồn dưới những tán lá rừng, những bậc đá cheo leo, khiến một người bạn lần đầu tiên đến đây rất háo hức, tò mò.

Тропа к пещере Сунг Сот петляет под пологом леса, по ней крутые каменные ступени, что очень взволновало и заинтриговало моего друга, который посещал это место впервые.

Hang được chia làm hai ngăn chính. Hệ thống đèn nhân tạo chiếu rõ những tượng đá, voi đá, hải cẩu, mâm xôi, hoa lá…

Пещера разделена на два основных зала. Искусственное освещение подсвечивает каменные статуи, каменных слонов, тюленей, рисовые кучи, цветы и листья…

Ra khỏi động, chiếc cầu gỗ dài rợp bóng cây xanh lần nữa đưa bạn trở về tàu, tiếp tục hành trình khám phá vịnh.

Выйдя из пещеры, вы снова окажетесь на длинном деревянном мосту, затененном деревьями, который приведет вас обратно к лодке, и сможете продолжить исследование залива.

Trên hành trình lênh đênh trên vịnh, nhân viên trên tàu giới thiệu với hành khách hòn Chó...

Во время путешествия через залив экипаж познакомил пассажиров с островом Дог-Айленд...

Họ giải thích ý nghĩa, tên gọi của hòn Trống Mái - một trong những biểu tượng của vịnh.

Они объяснили значение и название островка Петух и Курица — одного из символов залива.

Quảng Ninh chưa có sân bay, vì thế, bạn sẽ nên lựa chọn chuyến bay tới Hải Phòng, thuê xe tới Hạ Long. Giá một chuyến tàu tham quan vịnh trong 4 tiếng khoảng 1-1,2 triệu đồng cho khoảng 10 khách. Nếu muốn tận hưởng hơn nữa, bạn có thể khám phá vịnh bằng du thuyền, ngủ đêm trên vịnh và đón bình minh trong không gian tuyệt đối yên tĩnh hôm sau.

В провинции Куанг Нинь нет аэропорта, поэтому вам следует подумать о том, чтобы прилететь в Хайфон, а затем арендовать автомобиль до Халонга. Четырехчасовая прогулка на лодке по заливу обойдется примерно в 1-1,2 миллиона донгов для группы из 10 человек. Если вы хотите получить еще больше удовольствия, вы можете исследовать залив на яхте, провести ночь в заливе и наблюдать восход солнца в абсолютной тишине на следующее утро.

Согласно Zing.vn

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Откройте для себя залив Халонг в осеннюю погоду.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО