"Жажда" в Нам Кане

(Баонгхеан)Несмотря на воздействие тайфуна № 2, в районе Ки Сон выпали небольшие осадки, но их количества все же оказалось недостаточно для смягчения засухи в коммуне Нам Кан, приграничном районе Ки Сон. Длительная жара привела к пересыханию всех ручьев и источников.

По дороге к пограничному пункту Нам Кан мы увидели множество кукурузных полей, принадлежащих народу монг, которые засохли и высохли. В деревне Чыонгшон многие женщины и дети несли пластиковые контейнеры к ручьям и речкам, чтобы набрать воды.

Г-жа Май И Ли из деревни Чыонгшон-Намкан набирает естественную воду из водохранилища, построенного коммуной на склоне горы.

32-летняя г-жа Май И Ли из деревни Чыонгшон, собирая воду из самодельного крана на склоне горы с помощью пластикового ведра, призналась: «После тайфуна номер 2 мы были так рады сильным дождям, но вместо этого несколько дней стояла пасмурная погода: сначала мало дождей, а потом яркое солнце. Теперь нам приходится ходить за водой для повседневных нужд, что очень сложно». По словам г-жи Ли, коммуна проложила в деревне Чыонгшон водопровод, чтобы вода поступала со склона горы в небольшой резервуар. Однако вода течет медленно, и набрать достаточное количество уходит много времени; каждая семья по очереди набирает около 3 канистр воды, в основном для приготовления пищи. Чтобы помыться, им приходится спускаться к ручью или речному потоку.

Мы отправились в деревню Тьен Тьеу и встретили госпожу Хо Й Хуа, которая носила воду. Она посетовала: «Все водоемы в Тьен Тьеу пересохли. Сейчас жителям деревни Тьен Тьеу приходится самим «добывать воду», отправляясь в лес за ней и выкапывая небольшие ямы во влажном месте, чтобы собирать просачивающуюся воду. Мой муж уже несколько дней ищет источник воды, но пока не нашел, и нам приходится делить водоем с другой семьей».

Ли Ба Сюа, заместитель главы деревни Тьен Тьеу, сказал: «В деревне более 150 домохозяйств, но всего 3 водохранилища, и все они давно пересохли. Вода в ручьях и родниках высохла. В последние несколько дней жители деревни мобилизуют людей, чтобы те отправились в лес, чтобы выкопать ямы для добычи воды из горных хребтов. Найти воду таким способом очень сложно; иногда требуется несколько дней, чтобы найти и выкопать яму в лесу. А чтобы доставить воду обратно, им приходится идти несколько километров по крутым склонам и через глубокие овраги».

По дороге к деревне Кхань Тхань (деревня без собственной системы водоснабжения) мы увидели грузовик, перевозивший воду на продажу в деревни Нам Кана. В отличие от водовозов в прибрежных коммунах Дьен Чау и Куинь Луу, этот грузовик был заполнен контейнерами с водой; воду продают поштучно.

Этот автомобиль продает воду жителям коммуны Нам Кан.

Водитель не раскрыл цену воды за канистру, лишь сказав: «Мы находим источник чистой воды, затем разливаем её по канистрам и перевозим на машине в Нам Кан. Мы продаём её всем нуждающимся. Иногда 2-3 семьи объединяют свои деньги, чтобы купить целую «тележку воды», около 50 канистр по 20 литров каждая, для использования на своих полях при выращивании кукурузы и риса».

Г-н Лау Чо Куа сказал: «Жители Нам Кана по-прежнему бедны, поэтому они редко покупают воду для повседневного использования; в основном они сами добывают воду. Вода, перевозимая грузовиками, в основном продается домохозяйствам в гористых, скалистых районах, где невозможно найти источники воды».

Председатель Народного комитета коммуны Нам Кан, г-н Хо Чонг Нхиа, заявил: «В Нам Кане проживает 737 домохозяйств (4010 человек), коммуна включает 6 деревень, из которых 3 — деревни народа монг: Тьен Тьеу, Чыонг Сон и Хуой Пок, а остальные 2 — деревни народов кхму и тай. Государство инвестировало средства в строительство самотечной системы водоснабжения для 5 деревень в Нам Кане (только в деревне Кхань Тхань такой системы нет). Причиной острой нехватки воды в Нам Кане является пересыхание источника воды в верховьях рек, что делает невозможным снабжение сельских водохранилищ. Кроме того, система водопровода повреждена оползнями, а некоторые участки были разграблены безответственными жителями».

Источник воды в деревне Ноонг Да сильно загрязнен из-за концентрации разведения буйволов и крупного рогатого скота жителями непосредственно у источника. Для решения острой проблемы нехватки воды Народный комитет коммуны Нам Кан выделил средства на строительство трех резервуаров для хранения воды, каждый из которых стоит 1 миллион донгов. Эти резервуары, хотя и называются резервуарами, вмещают менее 1 кубического метра воды и были построены для сбора воды, поступающей из влажных горных расщелин. Два поселка пользуются одним резервуаром. Ранее коммуна инвестировала средства в строительство двух небольших колодцев для хранения воды, но эти колодцы непригодны для использования, так как вода в них высохла.

По словам некоторых старейшин деревни Нам Кан, еще одной важной причиной является то, что леса в верховьях рек, граничащих с Вьетнамом и Лаосом, были полностью вырублены в течение длительного времени. Без лесов невозможно сохранить источник воды. Дальнейшее исследование показало, что в систему водоснабжения Нам Кана, работающую за счет государственных средств, были вложены средства, но она по-прежнему фрагментарна и неэффективна. Например, в двух деревнях Чыонгшон и Тьентьеу, где проживает более 320 семей, имеется всего 6 резервуаров для воды, по 3 в каждой деревне.

По словам г-на Хо Чонг Нхиа, деревне Тьен Тьеу необходимо шесть резервуаров для воды, потому что всякий раз, когда вода есть, возникает ажиотаж вокруг нее для купания и мытья. Нам Кан срочно нуждается в государственных инвестициях для ремонта и модернизации своей системы водоснабжения, чтобы улучшить условия жизни населения и сократить бедность.

Ван Труонг