Жажда в высокогорье

(Баонгеан) - В невыносимо жаркие дни мы отправились в несколько горных районов, чтобы увидеть трудности и проблемы, с которыми сталкиваются этнические меньшинства в деревнях западного Нгеана из-за нехватки воды. Наличие достаточного количества воды для повседневных нужд – заветная мечта для местных жителей…

Нехватка воды для повседневного использования.

В разгар жаркого сезона, следуя по национальной автомагистрали № 48 до деревни Йен Луом, коммуны Чау Куанг, района Куй Хоп, мы встретили г-жу Чыонг Тхи Чинь, всю в поту, которая изо всех сил пыталась донести воду до своей деревни. Поставив корзину под дерево у обочины, она сказала: «Раньше в ручье Йен Луом была кристально чистая вода, можно было увидеть каждый камешек. Теперь же, из-за того, что люди вырубают деревья, чтобы расчистить землю для сельского хозяйства, добывают олово и белый камень, ручей стал мутным, убивая всю рыбу и креветок, не говоря уже о том, чтобы обеспечить водой жителей деревни… Многие семьи вырыли очень глубокие колодцы, но все равно не могут найти воду, поэтому им приходится идти более 2 километров до деревни Бай, чтобы попросить воды».

Глава деревни Йен Луом, коммуна Чау Куанг, район Куй Хоп, г-н Нгуен Ван Тхань, сказал: «В 2011 году деревня получила инвестиции на проект по обеспечению чистой водой в рамках Программы 134/CP с бюджетом в 1,2 миллиарда донгов, а местные власти и жители внесли еще 360 миллионов донгов. Проект был завершен и введен в эксплуатацию, и жители деревни Йен Луом были очень счастливы. Но радость была недолгой. В августе 2013 года из-за тайфунов № 8 и № 10 деревня Йен Луом, как и многие другие деревни в Чау Куанг, пострадала от серьезного наводнения и оползней, в результате которых были засыпаны и смыты 330 метров основного водопровода от водоочистной станции Куй Хоп до Йен Луом, оставив более 117 домохозяйств, в которых проживало около 500 человек, без чистой воды». По словам Нгуена Нгок Луена, председателя Народного комитета коммуны Чау Куанг: В связи с жалобами жителей Йен Луома, Народный комитет коммуны Чау Куанг прилагает все усилия для решения проблемы загрязнения воды и разрабатывает план по скорейшему устранению текущей нехватки чистой воды.

Жители деревни Йен Луом используют для повседневной жизни воду из загрязненной реки.

Покинув засушливую деревню Йен Луом, мы направились в коммуну Ван Лой, расположенную более чем в 15 км от города Куй Хоп. Находясь рядом с известняковым горным хребтом, это одна из коммун в районе, испытывающих острую нехватку воды. По пути мы встретили родителей, приводивших своих детей в детский сад Ван Лой с 20-литровыми емкостями для воды. Госпожа Ло Тхи Мэй, мать Ви Тхи Оань, указала на емкость и сказала: «Воды здесь очень мало, поэтому каждый родитель должен приносить две 20-литровые емкости в неделю, а также связку дров, чтобы отдать их в школу». Рассказывая о трудностях и нехватке ресурсов, с которыми сталкиваются учителя, заместитель директора детского сада «Ван Лой» г-жа Фунг Тхи Хиеу сказала: «Недавно школа обратилась к администрации коммуны с просьбой разрешить выкопать колодец глубиной более 40 метров, но вода, которую мы качаем, мутная. Нам приходится её фильтровать, но мы осмеливаемся использовать её только для мытья, а не для питья, потому что это негигиенично для детей. Поэтому нам пришлось ввести правило, согласно которому каждую неделю родители должны приносить 40 литров воды и связку дров для каждого ребенка, чтобы он мог пить и готовить еду, находясь в детском саду».

Дети из деревни Йен Луом, коммуна Чау Куанг, используют кувшины и бутылки, чтобы набирать воду из ручья для своих нужд.

По словам местных жителей, большинство источников воды загрязнены известняком, и даже те, кому удается выкопать колодцы, обнаруживают, что они очень глубокие, около 30-40 метров, и воды в них очень мало. Чтобы получить чистую воду, жителям остается только собирать и хранить дождевую воду.

Путешествуя по национальной автомагистрали № 7, мы достигаем Муонг Лонга, «врат в рай», в районе Ки Сон. Муонг Лонг известен как «Сапа Нгеана», но в эти дни жара и засуха здесь не менее сильны, чем в районах вдоль национальной автомагистрали № 48. Г-н Ли Па Чо из деревни Муонг Лонг 1 посетовал: «Погода в этом году такая странная! Раньше в коммуне Муонг Лонг нам приходилось укутываться в тонкие одеяла в полдень, а сейчас в полдень невыносимо жарко. В расщелинах скал всегда было много воды, но в этом году людям приходится собирать ее с большим трудом, и все деревья засохли…»

Спускаясь в коммуны Пха Дан, Хуой Ту… мы встретили в деревнях Кео Лук, Хуой Дун людей кхму и монг… которые часами брели под палящим солнцем, чтобы набрать корзину воды, которую они с трудом несли домой. Участки леса и сухие белые тростники источали густой горячий пар. Председатель Народного комитета района Ки Сон, Буй Трам, который много лет тесно связан с высокогорным районом Ки Сон, сказал: «Здесь, наверху, мы никогда не видели, чтобы люди монг в Муонг Лонге, На Нгои, Нам Кане или люди кхму в Кенг Ду… жаловались на нехватку воды, как в этом году».

Когда же утихнет жажда?

В горных районах, таких как Кон Куонг, Туонг Дуонг и Ки Сон, несмотря на обилие рек и ручьев, нехватка воды для повседневных нужд по-прежнему является частой проблемой в летний период. Программы партии и государства № 135 и 134 преобразили облик высокогорных районов; однако по разным причинам многие проекты, особенно проекты по обеспечению чистой водой в горных коммунах, находятся в плачевном состоянии или заброшены, а люди вынуждены использовать загрязненную воду.

Например, в районе Куйчау 12 коммун и поселков, и почти в каждом населенном пункте есть одна или две системы водоснабжения самотеком. Система самотечного водоснабжения в коммуне Чаубинь была завершена и сдана в эксплуатацию в конце 2012 года. Эта система обеспечила водой 500 домохозяйств и 3 школы в этом районе, но люди не смогли долго ею пользоваться, прежде чем система пришла в негодность и начала разрушаться.

В настоящее время почти 90% деревень в районе Ки Сон обеспечены чистой водой, но из-за высокогорного рельефа и скудных водных ресурсов поток воды недостаточен. Кроме того, после многих лет эксплуатации трубопроводы, резервуары и водопроводные краны повреждены и пришли в негодность, а многие резервуары для воды остаются неиспользованными. Г-н Ви Хунг, заместитель председателя Народного комитета района Ки Сон, сказал: «В настоящее время мы собираем статистические данные и планируем ремонт поврежденных и пришедших в негодность объектов чистой воды. Люди также должны осознавать необходимость защиты и сохранения объектов чистой воды, построенных в их деревнях, чтобы предотвратить дальнейший ущерб…»

Согласно статистике Центра чистой воды и санитарии сельских районов, в целом по провинции только 27% сельских жителей имеют доступ к воде, соответствующей стандартам Министерства здравоохранения. Это связано с медленным инвестированием и модернизацией многих водоснабжающих станций, их серьезным износом или незавершенным строительством, делающим их непригодными для использования. Кроме того, привлечение бизнеса к инвестициям в проекты по обеспечению чистой водой в сельской местности и мобилизация общественных пожертвований остаются ограниченными.

Разъясняя эту проблему, г-н Данг Ван Куен, руководитель отдела управления строительными проектами Департамента сельского хозяйства и развития сельских районов провинции, сказал: «Основная причина — изменение климата. Хотя источник воды был обследован и спроектирован таким образом, чтобы обеспечить достаточный уровень водоснабжения, после определенного периода эксплуатации он пересыхает, переставая обеспечивать проект водой. Кроме того, в горных районах часто происходят стихийные бедствия и оползни, повреждающие и ухудшающие состояние используемых объектов водоснабжения. Помимо этого, у некоторых людей низкая осведомленность из-за вырубки лесов и добычи полезных ископаемых, что также приводит к истощению источников воды из ручьев и родников. Более того, объекты не обслуживаются и не ремонтируются своевременно, а когда они выходят из строя, никто не сообщает об этом для своевременного ремонта. Большинство проектов по обеспечению чистой водой используют самотечное водоснабжение, и поскольку проектной и консультационной роли местных властей не уделяется достаточного внимания, завершенные проекты часто оказываются непригодными…»

Погода остается жаркой и солнечной. Дуют сильные юго-западные ветры, уровень воды в реках и ручьях продолжает быстро падать, распространяя засуху на более обширную территорию. Если в ближайшие дни не будет дождей, многие деревни останутся без воды… Когда же люди в высокогорных районах перестанут испытывать жажду? Это срочно требует внимания и вмешательства соответствующих органов и ведомств.

Текст и фотографии:Фам Нган