Жалоба г-на Нгуена Ван Хана неверна.
(Баонгхеан) - Г-н Нгуен Ван Кхань жалуется на то, что Народный комитет района Нам Дан 22 июля 1995 года выдал семье г-на Нгуен Кинь Каня свидетельство о праве пользования землей № E 784108, включающее участок № 590, номер листа карты 3, площадью 410 м².2Утверждение о том, что земля принадлежит деревне Донг Ань, коммуне Хунг Тьен, району Нам Дан, неверно, поскольку этот участок земли первоначально принадлежал родителям г-на Кханя (г-ну Нгуен Хау и его жене, г-же Ле Тхи Ба).
17 июня 2014 года Народный комитет провинции Нгеан издал официальное письмо № 2715/QD-UBND.KT, в котором урегулировал жалобу г-на Нгуен Ван Кханя.
На основании решений компетентного органа, результатов инспекций и проверок, а также результатов диалога, Народный комитет провинции делает следующие выводы:
1. Жалоба г-на Нгуен Ван Кханя касается выдачи Народным комитетом района Нам Дан 22 июля 1995 года свидетельства о праве пользования землей № E 784108 семье Нгуен Кинь Кань, включающего участок № 590, лист карты № 3, площадью 410 м².2Жалоба, поступившая из деревни Донг Ань, коммуны Хунг Тьен, района Нам Дан, не соответствует закону и, следовательно, необоснованна, поскольку:
Семья г-на Нгуен Кинь Кана получила земельный участок № 590, номер листа 3, площадью 410 м².2До 15 октября 1993 года (когда вступил в силу Закон о земле 1993 года) земля была выделена кооперативом «Хунг Тьен 3» г-ну Нгуен Кинь Каню для обработки (выращивания сельскохозяйственных культур) с целью сбора налогов и предотвращения оставления земли под паром. В 1995 году г-н Нгуен Кинь Кань заявил и зарегистрировал свои права пользования землей в соответствии с Постановлением Правительства № 64/CP. Согласно данным Департамента сельскохозяйственного земельного налога, кооператив «Хунг Тьен 3» (ныне кооператив «Нам Хунг») выделил землю семье г-на Каня для обработки (выращивания сельскохозяйственных культур), зарегистрировал это в земельном реестре, и семья г-на Каня ежегодно уплачивала государству сельскохозяйственный земельный налог.
- Порядок выдачи свидетельства о праве пользования земельным участком № 590, номер листа карты 3, площадью 410 м².2Свидетельство о праве пользования землей, выданное семье г-на Нгуен Кинь Кана в 1995 году, соответствовало положениям Постановления Правительства № 64/КП от 27 сентября 1993 года, Решения № 2555/QD.UB от 30 ноября 1993 года Народного комитета провинции Нгеан о принятии положений по реализации Постановления № 64/КП, Межведомственного документа № 01/HD/RD-NN Межведомственного совета по управлению земельными ресурсами – Департамента сельского хозяйства, а также положениям земельного законодательства на момент выдачи.
- Семья г-на Нгуен Хау (при его жизни) и его дети (после смерти г-на Хау) не смогли доказать свое законное право пользования землей и не смогли доказать фактическое использование земли с 1990 года (когда г-н Нгуен Хау и г-жа Ле Тхи Ба переехали к семье г-на Кханя) по 2000 год (когда г-н Кхань подал жалобу) на участке № 590, лист карты № 3, площадью 410 м².2(измерено в соответствии с Директивой 299/TTg).
2. Решение № 371/QD-UBND.KT от 10 февраля 2014 года Председателя Народного комитета района Нам Дан по рассмотрению петиции г-на Нгуен Ван Кханя, проживающего в деревне Донг Ань, коммуне Хунг Тьен, районе Нам Дан, провинции Нгеан, принято в соответствии с положениями закона.
Исходя из вышеизложенного, принято решение:
Статья 1.Решение № 371/QD-UBND.KT от 10 февраля 2014 года Председателя Народного комитета района Нам Дан относительно рассмотрения петиции г-на Нгуен Ван Кханя, проживающего в деревне Донг Ань, коммуне Хунг Тьен, районе Нам Дан, провинции Нгеан, остается без изменений.
Статья 2.Г-н Нгуен Ван Кхань жалуется на то, что Народный комитет района Нам Дан 22 июля 1995 года выдал семье г-на Нгуен Кинь Каня свидетельство о праве пользования землей № E 784108, включающее участок № 590, номер листа карты 3, площадью 410 м².2Жалоба, касающаяся деревни Донг Ань, коммуны Хунг Тьен, района Нам Дан, не соответствует закону и, следовательно, необоснованна.
Статья 3.Данное решение вступит в силу через 30 дней со дня его издания.
Если г-н Нгуен Ван Кхань не согласен с решением по данной жалобе, он имеет право подать административный иск в Народный суд в соответствии с законом.
Статья 4.Начальник управления народного комитета провинции, главный инспектор провинции, директора департаментов природных ресурсов и окружающей среды, а также юстиции; председатель народного комитета района Нам Дан, председатель народного комитета коммуны Хунг Тьен; г-н Нгуен Ван Кхань и другие соответствующие организации и лица обязаны подчиниться настоящему решению.
Народный комитет провинции Нгеан
