Тихий момент в начале года

January 31, 2014 09:57

(Baonghean.vn) - В первый день нового года в городе Винь внезапно воцарилась мирная тишина. Изредка на улицах можно было увидеть несколько человек, идущих в храмы молиться о мире и благополучии. В остальном же Винь, казалось, погрузился в созерцание и размышления о прошедшем годе, полном взлетов и падений, радостей и печалей.

(Baonghean.vn) - В первый день нового года в городе Винь внезапно воцарилась мирная тишина. Изредка на улицах можно было увидеть несколько человек, идущих в храмы молиться о мире и благополучии. В остальном же Винь, казалось, погрузился в созерцание и размышления о прошедшем годе, полном взлетов и падений, радостей и печалей.

Кажется, все повседневные заботы и тревоги, связанные с зарабатыванием на жизнь, временно утихли, оставив после себя лишь мирный город, удивительно мирный. Винь внезапно возвращается к своему первозданному, священному состоянию, тихо отражая глубокое сознание города, которому более двух столетий. Винь предстал во всей красе в момент встречи Нового года, за которым последовал редкий момент спокойной подготовки к долгому и насыщенному году впереди.

Серия фотографий, сделанных репортером газеты Nghe An, запечатлела другую сторону Винь в первый день лунного Нового года, Года Лошади 2014:

Ngõ nhỏ ở đường Hà Huy Tập vẫn ngủ yên, chỉ có sắc cờ đỏ bừng lên sáng rỡ
В маленьком переулке на улице Ха Хуй Тап царила тишина, лишь ярко сияли красные флаги.
Đường “thời trang” Đặng Thái Thân đã không còn bóng dáng áo quần tấp nập, vắng hẳn cảnh “ngựa xe như nước, áo quần như nêm”.
На «модной» улице Данг Тай Тхан больше нет толп людей, покупающих одежду; картина «лошади и повозки, словно текущая река, и плотно спрессованная одежда» полностью исчезла.
Chợ Vinh, trung tâm thương mại lớn của khu vực Bắc Trung bộ chìm vào giấc ngủ mệt sau một năm mưu sinh với nhiều tất bật, lo toan
Рынок Винь, крупный торговый центр в северо-центральном регионе, погружается в утомительный сон после года суеты, шума и тревог.
Quán caffee @ thường xuyên tấp nập, nay mỗi bộ bàn ghế đều lẻ loi với tâm sự riêng.
Обычно оживленное кафе @ теперь стоит обособленно, каждый столик и стул утопают в своей собственной истории.
Vòng xoay đại lộ Lê Nin
Круговая развязка на проспекте Ленина
Nhưng dãy hàng bóng bay, quà Tết cho trẻ em, mở sớm lấy lộc đầu năm là điểm nhấn sắc màu cho thành Vinh một sáng tĩnh lặng hiếm hoi đầu năm
Но ряды воздушных шаров и подарков на Тет для детей, которые распускаются рано утром в начале года, чтобы получить удачу, добавили красочности городу Винь в редкое тихое утро в начале года.


Тран Хай

0 0 0

Об этом писала газета Nghe An.

Последний

х
Тихий момент в начале года
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО