Плачущее дерево

(Баонгхеан) - Примечание редактора: «Разговоры за клавиатурой», а не «непринужденная беседа», возможно, потому что: В эту эпоху… «клавиатурных воинов», почему бы и нет? И поэтому это всегда сплетни между «всезнайкой» и «некомпетентным» парнем…

«Разговоры за клавиатурой» — новая рубрика в журнале Nghe An Weekend, цель которой — предложить читателям юмористический взгляд на человеческую природу, людей и события… с двух точек зрения, а также с двух сторон вопроса… Мы надеемся получить её от читателей со всего мира!

На улице Нгуен Сиен в районе Ким Ван - Ким Лу (Ханой) упало манговое дерево диаметром более 20 см и высотой более десяти метров, его корневой ком все еще был обернут пластиком. Фото: VnExpress

— Почему ты выглядишь таким растрёпанным?

— Конечно, это правда! Это всё твоя вина! Ты постоянно уговариваешь чужих детей время от времени путешествовать, чтобы расширить свой кругозор, но вместо этого ты видишь только их мрачные лица...

О боже, откуда у тебя взялась эта тенденция "культуры обвинений"? И вообще, где ты только что была?

— Что ж, «поездка в столицу» — единственный выход! Это была поистине «победа одним выстрелом», прямо как в сцене из «Конца света», к счастью, мне удалось затащить сюда своё старое тело, чтобы продолжить свою карьеру, в которой я «уважаю свою жену и боюсь своих детей»...

Значит, вы попали в ужасный шторм в Ханое 13 июня, да?

— Да, именно так, в тот день молодежная сборная Вьетнама (до 23 лет) проиграла молодежной сборной Мьянмы (до 23 лет) со счетом 1:2, лишившись путевки в финал, и, что еще хуже, они проиграли на 79-й минуте. Неудивительно, что небеса были в ярости!

— Хм, Конг и Фуонг! Но в конечном итоге, во всем виноват Миура! Он упустил еду, какая жалость!

— Ну, именно потому, что павлин не смог превратиться в феникса, ваш элегантный Ханой выглядел на днях таким пустым и безлюдным, словно курица с выщипанными перьями!

— Я слышал, что деревья выкорчевывали как мух? Это была та же самая группа деревьев с желтой сердцевиной, которые недавно посадили?

— Он такой отсталый! Где золотая сердцевина? Это было бы впечатляюще, но здесь одни сальные деревья (неудивительно, что они такие скользкие!). Инспекторы завершили свои расследования, это так неловко! А потом был недавний шторм; он действительно обнажил правду: многие недавно посаженные деревья были выкорчеваны, обнажив свою пластиковую упаковку — они выглядят как дети, играющие с игрушечной едой. Что это за столица, которая не заслуживает быть «ведущим примером» для всей страны? Очевидно...!

— Я слышал, что дерево, из-за которого погиб человек на перекрестке Куанг Чунг, когда-то планировалось вырубить в рамках программы «6700 зеленых деревьев», но местные жители выразили протест, и от этой идеи отказались! Жалобы местных жителей порой могут быть довольно тревожными!

— Ты отлично умеешь перекладывать вину, не так ли? Наверное, ты лучший ученик в «культуре обвинения других»! Давайте разберемся. Причина, по которой большинство больших деревьев в столице падают, заключается в том, что тротуары постоянно застраиваются, перекапываются и закапываются заново ради «укрепления» и «подземных работ» — это как детские игры в имитацию сражений. Стержневые корни становятся волокнистыми, глубокие корни — мелкими, длинные корни — короткими, корни идут в одном направлении, деревья — в другом. Если начинается сильная буря, неудивительно, что их пожирают! Есть поговорка: «Ешь лес, и слезы наворачиваются на глаза», но, возможно, следует добавить: «Ешь город, и смех приходит!»

— Это просто уморительно! Кажется, нашей зеленой, чистой и прекрасной столице так трудно посадить хотя бы одно дерево! Или это просто из-за того, что здесь так многолюдно и густонаселено? Кто-нибудь еще поет песню «Кто хочет поехать в Нгеан, может ехать, а я останусь работать в столице»?

— Ну что ж, кто умеет петь, пусть поет, я никого не заставляю! Просто жаль, что у дерева и человека своя судьба, сэр. Если они растут на хорошей почве, все хорошо, но если сталкиваются с плохой почвой, то даже выживание становится большой проблемой!

Неудивительно, что столица давно уступила свой титул «самого комфортного для жизни города Вьетнама» Данангу!

— И дело не только в Дананге; я думаю, что и здесь, в Винье, всё довольно хорошо! Дороги широкие и просторные, никогда не приходится беспокоиться о пробках. Даже с зарплатой государственного служащего можно купить приличный дом, не разорившись после покупки. С электричеством и водой проблем нет. На рынке полно креветок, крабов и всевозможных морепродуктов, в зависимости от сезона. Если скучаешь по лесу, есть лес; если жаждешь моря, есть море… Вау! Я же говорил, «Винь — это место, где никого нельзя унизить!» Это действительно тот случай, когда «зачем бесцельно бродить и изматывать себя?»

Ух ты! С каких это пор вы стали экскурсоводом?

— Если вам нравится поэзия, вот вам ещё несколько стихов: «Те, кто далеко от Нгеана, пусть будут далеко / Но я всё равно буду дорожить своей родиной», ха-ха!

— Я пришёл, сэр! Это единственное, что я могу сказать наверняка!

Джекфрут и Всезнайка