Процветание от политики кредитного капитала в Нгеане

Ту Хуен• DNUM_DBZAHZCACB 12:05

(Baonghean.vn) - За первые 6 месяцев этого года, несмотря на сложные обстоятельства, связанные с эпидемией, кредитование политики продолжало вносить важный вклад в достижения социально-экономического развития провинции; отделение Нгеан было отмечено и высоко оценено Советом по соперничеству и вознаграждениям Вьетнамского банка социальной политики (VBSP) как одно из 15 отделений по всей стране, которые превосходно выполнили свои задачи...

Эффективные модели кредитования

В 2015 году г-жа Нгуен Тхи Тхань в деревне Тхо Сон района Куи Хоп начала внедрять модель разведения коров,капитал Народного кредитного фондадля развития экономики. Получив кредит в размере 50 миллионов донгов, семья г-жи Тхань смело вложила средства в покупку трёх племенных коров. Несмотря на то, что семья жила в бедности, проживая в коммуне Тхо Хоп, г-жа Тхань, благодаря своему трудолюбию и старательной натуре, зарегистрировалась на курсы по основам производства и животноводства, когда ассоциация коммуны открыла учебные курсы.

Благодаря этому всего за три года разведения коров стадо семьи г-жи Тхань выросло до пяти коров. Она некоторое время выращивала их, а затем продала четырёх за более чем 100 миллионов донгов. Вырученные от разведения коров средства она продолжила вкладывать в разведение свиней, кур и коз. После пяти лет инвестирования в различные модели разведения коров, свиней, кур и коз, используя кредиты от районного Банка социальной политики, семья г-жи Тхань расплатилась с долгами, вырвалась из нищеты и стала состоятельной семьей в деревне Тхо Сон коммуны Тхо Хоп.
Также в коммуне Тхо Сон (Куи Хоп) г-н Ви Ван Дуйен одолжилПрограмма помощи малоимущим домохозяйствам на сумму 100 миллионов донговИзначально г-н Дуйен купил 6 коров, а теперь у его семьи их 10. Благодаря эффективному выращиванию коров семья г-на Дуйена полностью погасила основной долг и проценты.

Nhiều mô hình kinh tế trang trại Quỳ Hợp được gây dựng từ nguồn vốn vay NHCSXH. Ảnh: Thu Huyền

Многие модели аграрной экономики в Куай-Хопе были построены за счёт кредитов Вьетнамского банка социальной политики. Фото: TH

Внимательно следуя плановым показателям, установленным провинциальным Банком социальной политики с начала года, районный Банк социальной политики координировал работу с политическими и общественными организациями для получения доверия в организации своевременной выдачи кредитов. Оборот кредитов с начала года по сегодняшний день достиг более 127 миллиардов донгов. Некоторые программы с большим оборотом кредитов включают: кредиты для почти бедных домохозяйств - 41 миллиард донгов, бедных домохозяйств - 23 миллиарда донгов, производства и бизнеса - 43 миллиарда донгов, чистой воды и оздоровления сельской окружающей среды - около 8 миллиардов донгов... Реализация кредитов по 16 программам политического кредитования с 12 418 заемщиками. Своевременное выделение капитальных ресурсов народным комитетам коммун и городов, благодаря чему была продвинута организация выдачи кредитных программ, без задержек в капитале.

Г-н Нгуен Тхань Хай — директор отделения операций банка социальной политики в районе Куи-Хоп

В последнее время эпидемическая ситуация с COVID-19 была очень сложной в больших масштабах, что значительно повлияло на все аспекты экономической и социальной жизни, а также на деятельность отделений. Тем не менее, многим отделениям удалось преодолеть трудности для поддержания бесперебойной работы. Наряду с мобилизацией и кредитованием, многие транзакционные офисы в Куи-Хоп, Нам-Дан... регулярно уделяют внимание транзакционной деятельности в коммунальных транзакционных пунктах, полностью оснащенных техникой, оборудованием и другими вспомогательными инструментами для надлежащего выполнения транзакционных операций. Филиалы строго выполняют местные и отраслевые инструкции по профилактике и контролю эпидемии. Полностью оснащены средствами профилактики и контроля эпидемии, мытьем рук с дезинфицирующим средством, измерением температуры тела и организацией безопасного размещения клиентов... для совершения транзакций.

В частности, некоторые подразделения проявили творческий подход во многих хороших отношениях. Так, например, Банк социальной политики округа Намдан с начала года, следуя директивным документам округа, координировал свою деятельность с Департаментом труда, инвалидов и социальных вопросов, поручив председателям народных комитетов коммун и городов провести исследование, обследование и дополнение многомерно бедных и почти бедных домохозяйств в соответствии с циркуляром 17/TT-BLDTBXH, чтобы своевременно предоставить Банку социальной политики список многомерно бедных и почти бедных домохозяйств для одобрения кредитов. Для эффективной мобилизации капитала подразделение координировало свою деятельность с Союзом женщин округа для разработки проекта «Сбережения для бедных» через женские отделения кварталов и деревень... Благодаря такой ответственной координации район Намдан успешно выполнил годовой план по росту непогашенной задолженности по кредитам, достигнув темпа роста более 10%, обеспечивая при этом безопасное использование капитала и высокое качество кредитов.

Hội viên tổ tiết kiệm vay vốn ở xã Châu Thái, Quỳ Hợp xem thông tin vay vốn tại trụ sở UBND xã. Ảnh: Thu Huyền

Члены сберегательно-кредитной группы коммуны Чау Тай, округ Куи Хоп, изучают информацию о кредитах в здании Народного комитета коммуны. Фото: TH

Ускорить выплату средств для поддержки предприятий и работников

Г-н Чан Кхак Хунг, директор Провинциального банка социальной политики, отметил: «Эпидемия серьёзно повлияла на социально-экономическую ситуацию. Столкнувшись с этими трудностями, провинциальные и окружные советы директоров поручили отделениям Банка социальной политики, политическим и общественным организациям всех уровней эффективно реализовать двойную цель: «как борьбу с эпидемией, так и выполнение профессиональных задач». Успешно реализуется политика передачи бюджетных средств Банку социальной политики для предоставления кредитов малоимущим домохозяйствам и бенефициарам программы. За первые шесть месяцев года вся провинция получила 28,6 млрд донгов из местных бюджетов всех уровней, а также от организаций и предприятий, вверенных Банку социальной политики, для предоставления льготных кредитов малоимущим домохозяйствам и бенефициарам программы, что на 114,3% соответствует плану центрального правительства.

Советы директоров на провинциальном и районном уровнях оперативно определили целевые показатели роста для программ кредитования политики на 2021 год, объявленных Центральным правительством, в соответствии с потребностями и возможностями реализации каждого населенного пункта, с общим капиталом в 414 миллиардов донгов; одновременно скорректировали источники капитала из программ, снижающих спрос, в программы с возросшим спросом. В частности: 79 миллиардов донгов были переведены из программы кредитования малоимущих домохозяйств в программу поддержки домохозяйств, находящихся на грани бедности, и домохозяйств, недавно вышедших из нищеты; 17 миллиардов донгов были переведены из программы студенческого кредитования в программу поддержки домохозяйств, недавно вышедших из нищеты, и программу обеспечения чистой водой и оздоровления сельской окружающей среды.

Графика: Лам Тунг

По состоянию на 30 июня 2021 года общий капитал VBSP достиг 9 671 млрд донгов, увеличившись на 7,15% по сравнению с аналогичным периодом; общий объем непогашенных кредитов по 20 программам кредитования достиг 9 643 млрд донгов, увеличившись на 635 млрд донгов по сравнению с началом года. Темпы роста составили 7,05%, что соответствует целевому показателю роста кредитования на 2021 год, установленному постановлением Совета директоров провинции.

В рамках программы кредитования по программе государственного кредитования были профинансированы 43 854 малообеспеченных домохозяйства и другие бенефициары программы. Многие предприятия смогли привлечь заёмные средства для выплаты заработной платы сотрудникам, прекратившим работу. Выполняя директивы Банка социальной политики Вьетнама по поддержке клиентов, испытывающих трудности с погашением кредитов в связи с пандемией COVID-19, филиал оперативно внедрил ряд решений по созданию благоприятных условий для клиентов, в том числе: реструктуризацию срока погашения для 768 клиентов на сумму 19,3 млрд донгов; предоставление дополнительного капитала для реализации производственных и бизнес-планов, создание рабочих мест для 482 клиентов на сумму 21,2 млрд донгов.

Недавно отделение Вьетнамского банка социальной политики в провинции Нгеан предоставило первому предприятию провинции пакет кредитов под 0% годовых в соответствии с Постановлением 68 и Решением 23. Речь идёт о предприятии, работающем в сфере здравоохранения в районе Йентхань. В штате предприятия числится 35 сотрудников, 28 из которых имеют социальные страховые взносы и соответствуют критериям получения кредита на восстановление производства в соответствии с нормативными актами.
Общий объем заемного капитала, привлеченного этим предприятием на 3 месяца, составляет 245 миллионов донгов, срок кредита — 11 месяцев, процентная ставка — 0%.

Phòng giao dịch NHCSXH huyện Yên Thành ký kết hợp đồng tín dụng hỗ trợ doanh nghiệp vay vốn phục hồi sản xuất do dịch COVID-19

Транзакционный отдел Народного кредитного фонда района Йентхань подписал кредитный договор для поддержки предприятий в привлечении заёмного капитала для восстановления производства в связи с пандемией COVID-19. Фото: TH

Г-н Фан Хыу Чанг, директор отдела транзакций Банка социальной политики района Йентхань, отметил: «Это льготный кредитный пакет с нулевой процентной ставкой и без необходимости предоставления обеспечения, срок кредита составляет менее 12 месяцев. Доступ к этому кредитному источнику поможет предприятиям района Йентхань, пострадавшим от эпидемии COVID-19, преодолеть трудности и стабилизировать производство».

По информации отделения Вьетнамского банка социальной политики в провинции Нгеан, на сегодняшний день заявки на льготные кредиты 3 предприятий в провинции Нгеан были одобрены в соответствии с Постановлением 68 и Решением 23; и получат выплату кредита в кратчайшие сроки.

В ближайшее время Совет директоров и Вьетнамский банк социальной политики на всех уровнях продолжат руководить и оперативно реализовывать кредитную политику по предоставлению кредитов работодателям для оплаты простоев и восстановления производства для сотрудников, пострадавших от пандемии COVID-19, в соответствии с Постановлением правительства № 68/NQ-CP от 1 июля 2021 года и Решением премьер-министра № 23/2021/QD-TTg от 7 июля 2021 года. Руководить быстрым выделением капитала на программы, удовлетворяющие потребности малоимущих домохозяйств и бенефициаров в производственных и социальных кредитах.