Не оставляйте торговцев рынка Винь в беде.

(Баонхэан) -Столкнувшись с тяжелыми потерями, понесенными торговцами рынка Винь из-за последствий тропической депрессии, секретарь провинциального партийного комитета Нгуен Дак Винь и председатель провинциального народного комитета Нгуен Суан Зыонг напрямую приехали, чтобы поддержать людей, и срочно направили работу по преодолению последствий, стремясь не оставить торговцев рынка Винь одних перед лицом катастрофы.

» Секретарь и председатель провинции посещают торговцев рынка Винь

Секретарь провинциального партийного комитета и председатель народного комитета выслушали мнение торговцев с рынка Винь. Фото: Тхань Зуй

Беспрецедентный ущерб

Рынок Винь, спустя два дня после проливного дождя. Больше не было ни суеты покупателей и продавцов, ни шума, характерного для крупнейшего торгового центра провинции; вместо этого атмосфера была наполнена печалью и грустью.

К моменту прибытия делегации провинции некоторые прилавки в главном храме готовились к открытию для покупателей, но большинство прилавков в западной и восточной частях рынка, прилегающих к храму, всё ещё пребывали в беспорядке. Хотя вода значительно отступила по сравнению с предыдущими днями, всё ещё оставалось на усмотрение телят.

Самодельные палатки, накренившиеся из-за непрекращающегося дождя, не смогли обеспечить надёжную защиту для немногих вещей, спасённых после катастрофы.

Во время специальных проверок на входах на рынок провинциальная рабочая группа лично встречалась с торговцами и выслушивала их мысли и чаяния. С покрасневшими глазами и хриплым голосом, г-жа Нго Тхи Туан (86 лет), которая уже десять лет продаёт подношения, не могла сдержать эмоций, разговаривая с секретарями и председателями партийных организаций провинции.

Она сказала, что не только ее палатка, но и сотни других палаток, торгующих различными товарами, такими как подношения по обету, сушеные продукты и другие товары, понесли большие убытки.

Услышав новость о затоплении рынка, большинство торговцев позвонили родственникам, чтобы те перевезли товары, но было слишком поздно. Многие торговцы беспомощно наблюдали, как за одну ночь поток воды унес миллиарды донгов.

Держа руки с лидерами провинций, г-жа Туан выразила пожелание ввести политику освобождения от налогов и снижения налогов для мелких торговцев, понесших убытки, частично разделяя убытки и поощряя домохозяйства преодолевать трудности.

Аналогичные чувства и ожидания разделяет мелкая торговка Хоанг Тхи Хыонг, продающая изделия из бамбука в общественном доме к западной стороне рынка. Её торговая зона была затоплена водой на высоту от 1,3 до 1,5 метров, что нанесло ущерб на 100%.

Представляя мелких торговцев в отрасли ла-гим, г-жа Хыонг и многие другие домохозяйства предложили быстро модернизировать рынок и поднять уровень низинных участков, чтобы домохозяйства могли торговать со спокойной душой...

Налоги и сборы будут освобождены.

Сразу после осмотра места событий и выслушивания обеспокоенностей людей секретарь провинциального партийного комитета Нгуен Дак Винь и председатель провинциального народного комитета Нгуен Суан Зыонг провели «горячее» совещание прямо в штаб-квартире Совета по управлению рынком Винь с участием провинциальных департаментов и филиалов, руководителей города Винь и представителей мелких торговцев.

Встреча началась непосредственно с направления, данного секретарем провинциальной партии: «Самое неотложное, что нужно сделать сейчас, — это сосредоточиться на очистке окружающей среды и создании условий, которые позволят людям быстро вернуться к работе».

Что касается вопроса модернизации рынка Винь, который в настоящее время застрял на этапе оценки противопожарной безопасности и борьбы с пожарами, секретарь провинциального партийного комитета поручил председателю провинциального народного комитета дать указание завершить процедуры в октябре; в то же время поручить секретарю городского партийного комитета и председателю народного комитета города Винь незамедлительно осуществить модернизацию рынка.

Рис, необработанный рис, продукты питания, такие как яйца и морепродукты, продававшиеся на рынке Винь... серьёзно пострадали, когда вода отступила. Фото: Архив

Оценив это как историческое наводнение на рынке Винь, секретарь провинциальной партии потребовал серьезно разобраться в причинах, чтобы принять долгосрочные превентивные меры, поскольку «если мы не узнаем причину, мы не сможем предотвратить наводнение в следующий раз».

Выразив особое сочувствие и глубокую признательность торговцам рынка Винь за огромные убытки, секретарь провинциальной партии предложил изучить возможность разработки политики поддержки в области налогов и сборов; проанализировать потребности торговцев в капитале; если возникнут трудности с заимствованием капитала, провинция проконсультируется с банком.

Секретарь провинциального партийного комитета также обратился к председателю провинциального народного комитета и руководству города Винь с просьбой изучить ресурсы провинции и города для поддержки мелких торговцев.

«Должно быть демократичным, публичным, ясным и прозрачным» — такое указание дал председатель Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонг по вопросу поддержки мелких торговцев.

Председатель Народного комитета провинции подчеркнул: «Для оказания особой поддержки Налоговому департаменту провинции необходимо поручить Налоговому департаменту города Винь назначить налоговых инспекторов, которые будут напрямую уведомлять мелких торговцев и помогать им подавать заявления на освобождение от налогов и снижение налогов в соответствии с нормативными актами, а также получить ответ в течение октября».

В то же время необходимо проводить эффективную пропагандистскую работу, чтобы торговцы чувствовали себя в безопасности и как можно скорее стабилизировали свой бизнес. Председатель Народного комитета провинции также попросил представителя Комитета Отечественного фронта провинции опираться на поддержку других населённых пунктов, частных лиц и предприятий, чтобы оказать поддержку торговцам на рынке Винь.

В то же время, сразу же после устранения ущерба и нормализации деловой активности, председатель Народного комитета города Винь должен организовать встречу с Советом по управлению рынком Винь и районом Хонг Сон (местностью, где расположен рынок), чтобы выяснить причину, серьезно изучить опыт и взять на себя ответственность соответствующих организаций и лиц, если ситуация достаточно серьезная, чтобы ее решить.

С другой стороны, председателю Народного комитета города Винь необходимо как можно скорее пригласить соответствующие департаменты и отделения для обсуждения вопроса утверждения и реализации модернизации рынка.

Получив указание от руководства провинции, представитель Налогового департамента провинции на встрече подтвердил, что, исходя из оценки ущерба, пострадавшим торговцам рынка Винь будет предоставлено освобождение от уплаты налогов или снижение налоговой ставки. «Мы поручим Налоговому департаменту города Винь непосредственно реализовать это решение и считаем это одной из ключевых задач в октябре», — заверил руководитель Налогового департамента Нгеан.

Сушеные побеги бамбука, погруженные в воду. Фотоархив

На встрече г-н То Тхань Нян, глава совета директоров рынка Винь, также предложил освободить от уплаты сборов за услуги, в частности арендной платы, пострадавших торговцев; в то же время он заявил, что будет координировать действия с налоговым департаментом, чтобы ускорить завершение процедур для людей.

Председатель Народного комитета города Винь Нгуен Хоай Ан также подтвердил на встрече, что он поддерживает пострадавших торговцев. Он заявил, что проведёт комплексное исследование эффективного плана дренажной системы рынка Винь. Что касается модернизации рынка, председатель Народного комитета города Винь пообещал завершить все процедуры в октябре этого года для скорейшего внедрения.

В конце «горячей» встречи председатель Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонг подчеркнул важность духа товарищества и поддержки для поощрения мелких торговцев рынка Винь, которые понесли убытки: «Время сейчас очень ценно, местные руководители, смежные секторы и Совет по управлению рынком Винь должны считать это ключевой задачей на данный момент, чтобы помочь людям как можно скорее стабилизировать свою жизнь», - отметил председатель Народного комитета провинции.

Тхань Зуй