Драматическая сцена похищения мяча на фестивале в храме Бах Ма.

Хуй Тху - Книга Нгуена March 25, 2018 19:44

(Baonghean.vn) - Посещая фестиваль в храме Бах Ма в коммуне Во Лиет района Тхань Чуонг, туристы не только погружаются в священную атмосферу фестиваля, но и наслаждаются множеством увлекательных народных игр, включая традиционную борьбу.

Захватывающие игры с метанием мяча на фестивале в храме Бах Ма. Видео: Хуй Тху.
Борьба — это уникальная народная игра. После реставрации храмового фестиваля в Бах-Ма борьба стала одним из главных мероприятий фестиваля. Арена для борьбы устанавливается организаторами прямо под территорией храма. Фото: Хуй Тху

Cù là gốc chuối sứ được đẽo gọt phơi hong dẻo dai. Người chơi chia làm 2 đội mang thắt lưng khác màu, cùng tranh chấp quả cù để đưa vào gôn của đối phương. Trước khi vào thi đấu, trọng tài thường cho 2 đội bắt thăm để chọn sân. Ảnh : Huy THư
В традиционной вьетнамской борьбе участники делятся на две команды, каждая из которых носит пояса разных цветов. Перед матчем судья обычно проводит жеребьевку, чтобы выбрать арену для поединка. Фото: Хуй Тху

Cù là gốc chuối sứ được đẽo gọt phơi hong dẻo dai.
Мяч изготавливается из ствола бананового дерева: его вырезают, сушат и делают податливым. Две команды будут соревноваться за то, чтобы забить мяч в ворота соперника. Фото: Книга Нгуена

Tham gia trò chơi vật cù Lễ hội đền Bạch Mã năm nay có 6 đội đến từ các xã có truyền thống vật cù trong huyện Thanh Chương (Chi Khê, Thanh Thủy, Thanh Hà, Thanh Long, Võ Liệt). Khi có lệnh chơi, các đội tranh chấp vô cùng quyết liệt. Ảnh: Sách Nguyễn
Шесть команд из деревень с традициями борьбы в районе Тхань Чуонг (Тхань Кхе, Тхань Тхуй, Тхань Ха, Тхань Лонг, Во Лиет) приняли участие в традиционных борцовских играх на фестивале в храме Бач Ма в этом году. После сигнала к началу игры команды яростно сражались друг с другом. Фото: Сач Нгуен


Để ôm được quả cù 5 – 7 kg chạy trên bãi cát trong sự níu kéo của đối phương không hề đơn giản. Ảnh: Huy Thư
Нести мяч весом 5-7 кг, бегая по песку и изо всех сил стараясь удержаться, — задача не из легких. Фото: Хуй Тху

Những pha tranh chấp quyết liệt, đầy kịch tính. Ảnh: Sách Nguyễn
Напряженные и драматичные столкновения. Фото: Сач Нгуен.


 Có khi đưa cù về gần tới gôn đối phương nhưng vẫn không thể đẩy vào. Ảnh: Huy Thư
Иногда мяч подводят близко к воротам соперника, но забить его всё равно не удаётся. Фото: Хуй Тху
Cùng nằm giữ lấy cù, không ai chịu nhường ai. Ảnh: Huy Thư
Оба игрока крепко держали мяч, не желая уступать. Фото: Хуй Тху
Quả cù tròn sau một thời gian thi đấu, đã trở nên méo mó. Ai cũng muốn tranh cù nên cứ giữ lấy cù . Ảnh: Huy Thư
Круглый мяч после периода соревнований деформировался. Все хотели его схватить, поэтому все держали его в руках. Фото: Хуй Тху
Cướp được cù từ đối phương nhưng cũng khó lòng chạy thoát. Ảnh: Huy Thư
Даже если вам удастся отобрать мяч у соперника, выбраться из него все равно будет сложно. Фото: Хуй Тху
Ngày xưa, người Thanh Chương thường vật cù trên bãi cát ven sông Lam, có cù nước và cù cạn, nay chỉ còn chơi cù cạn. Vật cù, đòi hỏi phải có sức khỏe, sự nhanh nhẹn và một chút tinh thông mưu mẹo.  Ảnh: Huy Thư
Раньше жители Тхань Чуонга играли в игры с мячом на песчаных берегах реки Лам, как в водные, так и в наземные игры; сейчас играют только в наземные игры с мячом. Борьба с мячом требует силы, ловкости и немного хитрости. Фото: Хуй Тху
Khán giả cũng hào hứng, tưng bừng với những cung bậc cảm xúc của người chơi. Ảnh: Huy Thư
Зрители также были взволнованы и полны энтузиазма, разделяя весь спектр эмоций игроков. Фото: Хуй Тху
Thật khó khăn mới đưa được quả cù vào gôn của đối phương. Ảnh: Huy Thư
Было сложно забить мяч в ворота соперника. Фото: Хуй Тху
Niềm vui của các vận động viên vật cù xã Thanh thủy khi lập được thành tích. Ảnh: Huy Thư
Радость борцов из коммуны Тхань Тхуй после достижения успеха. Фото: Хуй Тху.
Chơi cù không tránh khỏi lấm lem đất cát. Ảnh: Sách Nguyễn
Игра с волчками неизбежно сопровождается пачканием грязью и песком. Фото: книга Нгуена.

Nhiều nhiếp ảnh gia cũng về với sân vật cù để ghi lại “khoảnh khắc vàng”. Ảnh: Huy Thư
Многие фотографы также стекались на арену для борьбы, чтобы запечатлеть «золотой момент». Фото: Хуй Тху
0 0 0
х
Драматическая сцена похищения мяча на фестивале в храме Бах Ма.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО