Драматичная сцена ограбления на празднике в храме Бач Ма

Huy Thu - Nguyen Books• DNUM_CFZADZCABI 19:44

(Baonghean.vn) - Приезжая на фестиваль в храме Бать Ма в коммуне Во Лиет, округа Тхань Чыонг, посетители не только погружаются в священное пространство фестиваля, но и наслаждаются множеством привлекательных народных игр, включая борьбу ку.

Захватывающие соревнования на празднике в храме Бач Ма. Видео: Хюй Ту

Борьба — уникальная народная игра. После восстановления фестиваля в храме Бач Ма борьба стала одним из главных занятий фестиваля. Арена для борьбы была обустроена организаторами прямо под двором храма. Фото: Хюй Ту

Cù là gốc chuối sứ được đẽo gọt phơi hong dẻo dai. Người chơi chia làm 2 đội mang thắt lưng khác màu, cùng tranh chấp quả cù để đưa vào gôn của đối phương. Trước khi vào thi đấu, trọng tài thường cho 2 đội bắt thăm để chọn sân. Ảnh : Huy THư

Борцы делятся на две команды, вооружившись поясами разных цветов. Перед поединком судья обычно проводит жеребьёвку, чтобы определить место проведения схватки. Фото: Хюй Ту

Cù là gốc chuối sứ được đẽo gọt phơi hong dẻo dai.

Мяч представляет собой банановый корень, вырезанный и высушенный для большей гибкости. Две команды будут соревноваться в том, кто быстрее забьёт мяч в ворота соперника. Фото: Сач Нгуен

Tham gia trò chơi vật cù Lễ hội đền Bạch Mã năm nay có 6 đội đến từ các xã có truyền thống vật cù trong huyện Thanh Chương (Chi Khê, Thanh Thủy, Thanh Hà, Thanh Long, Võ Liệt). Khi có lệnh chơi, các đội tranh chấp vô cùng quyết liệt. Ảnh: Sách Nguyễn

В этом году в соревнованиях по борьбе на фестивале храма Бачь Ма участвуют шесть команд из коммун с традициями борьбы в районе Тхань Чыонг (Тхань Кхе, Тхань Туй, Тхань Ха, Тхань Лонг, Во Лиет). Когда команда начинает играть, команды начинают яростное состязание. Фото: Сач Нгуен

Để ôm được quả cù 5 – 7 kg chạy trên bãi cát trong sự níu kéo của đối phương không hề đơn giản. Ảnh: Huy Thư

Держать мяч весом 5-7 кг и бежать по песку, пока тебя держит соперник, — задача не из лёгких. Фото: Хюй Ту

Những pha tranh chấp quyết liệt, đầy kịch tính. Ảnh: Sách Nguyễn

Жестокие и драматичные бои. Фото: Нгуен Сач

Có khi đưa cù về gần tới gôn đối phương nhưng vẫn không thể đẩy vào. Ảnh: Huy Thư

Иногда мяч приближается к воротам соперника, но его всё равно не удаётся забить. Фото: Хюй Ту

Cùng nằm giữ lấy cù, không ai chịu nhường ai. Ảnh: Huy Thư

Они лежат вместе, держа клеща в руках, и ни один из них не хочет сдаваться. Фото: Хюй Ту

Quả cù tròn sau một thời gian thi đấu, đã trở nên méo mó. Ai cũng muốn tranh cù nên cứ giữ lấy cù . Ảnh: Huy Thư

Через некоторое время круглый мяч начал деформироваться. Всем хотелось соревноваться, поэтому они продолжали держать его в руках. Фото: Хюй Ту

Cướp được cù từ đối phương nhưng cũng khó lòng chạy thoát. Ảnh: Huy Thư

Украл щекотку у противника, но всё равно не смог выбраться. Фото: Хюй Ту

Ngày xưa, người Thanh Chương thường vật cù trên bãi cát ven sông Lam, có cù nước và cù cạn, nay chỉ còn chơi cù cạn. Vật cù, đòi hỏi phải có sức khỏe, sự nhanh nhẹn và một chút tinh thông mưu mẹo. Ảnh: Huy Thư

В прошлом народ Тхань Чыонг часто боролся на песчаном берегу реки Лам, где были и вода, и сухая поверхность, теперь же борются только на сухой поверхности. Борьба требует силы, ловкости и немного хитрости. Фото: Хюй Ту