Требование о выплате компенсации г-же Хо Тхи Ниен необоснованно.

(Baonghean) – В петиции от г-жи Нгуен Тхи Ханг (дочери г-жи Хо Тхи Ниен), проживающей в городе Нам Дан, район Нам Дан, содержится просьба о возвращении семье г-жи Ниен: портрета президента Хо Ши Мина; 280 м2 земли в квартале 10 города Тхань Чуонг, район Тхань Чуонг, которая была незаконно захвачена, заброшена и использована не по назначению; а также компенсации за дом и имущество, снесенные местными властями в 1989 году, в размере 1 000 000 000 вьетнамских донгов (один миллиард вьетнамских донгов) по текущей стоимости.

16 сентября 2014 года Народный комитет провинции издал документ № 1197/UBND.KT, поручив Министерству юстиции возглавить и создать межведомственную рабочую группу для проверки, анализа и консультирования Народного комитета провинции по окончательному решению дела. 6 марта 2015 года Министерство юстиции издало документ № 272/STP-TTr, в котором сообщалось о результатах проверки, анализа, выводах и рекомендациях по рассмотрению содержания петиции гражданина. После рассмотрения материалов дела и отчета Министерства юстиции 2 апреля 2015 года Народный комитет провинции Нге Ан издал официальное письмо № 1891/UBND.KT в ответ на петицию гражданина следующего содержания:

База:

- Последовательность событий.

- Результаты рассмотрения жалобы семьи г-жи Хо Тхи Ниен.

- Результаты реализации плана действий по итогам проверки и урегулирования жалоб.

- Заключение: Что касается содержания петиции г-жи Нгуен Тхи Ханг (дочери г-жи Хо Тхи Ниен), в которой она просит государство вернуть семье г-жи Ниен 280 м2 земли в квартале 10 города Тхань Чуонг.

Результаты проверки и анализа показывают, что отсутствуют какие-либо документы, касающиеся земельного участка площадью 280 м2, на который претендует г-жа Ханг. В районе Тханьчуонг имеются только записи, касающиеся земельного участка площадью 173,6 м2, предоставленного семье г-жи Ниен в соответствии с Решением № 397 QD/UB от 10 октября 1991 года Народного комитета района Тханьчуонг, который семья г-жи Ниен впоследствии продала г-же Чан Тхи Ли (жене) и г-ну Нгуен Динь Хуинь (мужу), постоянное место жительства которых находится в квартале 10 города Тханьчуонг, упомянутом выше.

Таким образом, просьба г-жи Нгуен Тхи Ханг к государству вернуть семье г-жи Ниен 280 м2 земли в городе Тхань Чуонг является необоснованной и не может быть удовлетворена.

Вывод по результатам рассмотрения и анализа содержания петиции, поданной г-жой Нгуен Тхи Ханг (дочерью г-жи Хо Тхи Ниен).

- Рассмотрение жалобы, после ознакомления с ее решением г-жой Хо Тхи Ниен, было проведено в полном объеме и надлежащим образом Народным комитетом провинции, Народным комитетом района Тхань Чуонг и соответствующими ведомствами и организациями в соответствии с законом. Нет оснований для выплаты компенсации в размере 1 000 000 000 донгов за принудительный снос имущества в 1989 году, как того требовал гражданин.

— Требование гражданина о возвращении государством 280 м2 земли в городе Тхань Чуонг семье г-жи Ниен необоснованно и не может быть удовлетворено.

- На основании статьи 11 Закона о жалобах от 11 ноября 2011 года, директивы № 14/CT-TTg от 18 мая 2012 года Премьер-министра и официального письма № 8061/VPCP.KNTN от 10 октября 2012 года Канцелярии правительства, уведомляющего о мнении Премьер-министра о прекращении рассмотрения жалоб и других видов ходатайств, которые были рассмотрены вне рамок полномочий и в соответствии с правилами, Народный комитет провинции Нгеан настоящим информирует компетентные государственные органы, организации и заинтересованных лиц: со дня издания настоящего документа Председатель Народного комитета провинции Нгеан прекращает рассмотрение содержания ходатайства г-жи Хо Тхи Ниен в пределах своих полномочий. Г-жа Ниен и ее семья обязаны выполнить Решение № 324/QD.UB от 16 марта 1991 года Народного комитета провинции Нгетинь по урегулированию жалобы.

Народный комитет провинции Нгеан