Заключительная часть: Бегство от долгов
(Баонгеан) - В настоящее время в Нгеане работают 2750 человек, занятых в Анголе. Столкнувшись с повсеместными грабежами, мошенничеством, невыплатой заработной платы и болезнями, эти рабочие из Нгеана начинают искать способы покинуть эту африканскую страну. Некоторым удалось вернуться домой невредимыми, другие вернулись инвалидами или в гробах, а многие другие не могут вернуться из-за нехватки денег… -->> Часть 1: Мошенничество и грабежи в этом аду на земле. Побег из ангольской тюрьмы.
Побег из ангольской тюрьмы
Г-н Тран Ван Хунг (род. 1970 г.), проживающий в районе Нги Хай города Куа Ло, ранее работал строителем в Южной Корее. После возвращения домой его доход от строительных работ был нестабильным. В начале 2012 года он решил заплатить посреднику 6500 долларов США, чтобы поехать в Анголу работать строителем. В течение первых трех месяцев г-н Хунг получал зарплату в размере 1000 долларов США от вьетнамского подрядчика, которая переводилась напрямую его жене через нелегальный банк. После этого подрядчик неоднократно задерживал платежи, обещая выплатить всю сумму сразу после завершения проекта.
В августе 2012 года, когда строительный проект был завершен, Хунг был арестован сотрудниками Defa и доставлен в центр содержания под стражей. Двое других рабочих, Нгуен Фук Тунг (род. 1991 г.р.) и Нгуен Ван Тунг (род. 1983 г.р.), из деревни Суан Чанг, коммуны Нги Суан, также были арестованы. Из-за отсутствия легальных документов и поручителя группа вьетнамских рабочих была доставлена в центр содержания под стражей C30 в Луанде, учреждение для нелегальных иммигрантов. Почти три месяца трое мужчин содержались в центре, их ежедневный рацион состоял из одной булочки, приготовленной на пару, ложки вареной кукурузы (похожей на куриный корм во Вьетнаме) и небольшого количества хлорированной воды. Время от времени администрация лагеря разрешала им звонить знакомым и обратно во Вьетнам для решения необходимых вопросов.
Узнав об аресте сына, госпожа Фуонг (мать Фук Тунга), господин Нгуен Ван Луен (отец Ван Тунга), а также жена и дети господина Чан Ван Хунга были в отчаянии. Они по очереди занимали деньги, отправляя от 1000 до 2500 долларов США каждому вьетнамским работодателям в Анголе, чтобы добиться их освобождения. Незадолго до Нового года по лунному календарю, в год Дракона, все трое вернулись во Вьетнам бледными и болезненными. В настоящее время, помимо долгов, накопленных до отъезда, эти семьи все еще должны сотни миллионов донгов после поездки сыновей за границу. Господин Хунг заявил, что после его освобождения многие другие вьетнамцы содержались в тюрьме, ожидая, пока родственники пришлют деньги, чтобы внести за них залог. 13 августа г-н Луонг Тао, уроженец провинции Тхайбинь, в настоящее время работающий в Лунда-Норте, сообщил, что полиция проводит обыски и аресты в районе Лунда-Норте, и что за два дня были задержаны 11 вьетнамских рабочих.
Побег начался…
Столкнувшись с грабежами, невыплатой заработной платы, тяжелыми условиями жизни, болезнями и лишениями, вьетнамские рабочие в Анголе начинают покидать африканскую страну. Однако не всем удается благополучно вернуться. В конце 2011 года Чу Ван Тоан, проживающий в деревне № 5 коммуны Хунг Ми (район Хунг Нгуен), взял в долг деньги, чтобы поехать в Анголу работать строителем через организацию в провинции Хатинь. После года работы, но будучи обманутым в выплате заработной платы и заболев, Тоан решил вернуться домой в ноябре 2012 года.
17 ноября 2012 года, когда друзья, как и планировалось, пришли на прощальный ужин, его нашли застреленным в углу его съемной комнаты. В январе 2013 года Ле Ван Туан, проживавший в коммуне Хунг Ми, также был застрелен в Анголе после прибытия в эту африканскую страну тремя днями ранее. В первые четыре месяца 2013 года многие семьи в районах Хунг Нгуен, Куинь Луу и городе Винь также получили трагические известия из Анголы о том, что их родственники умерли от малярии, не успев вернуться домой…
Г-н Тран Ван Хунг, сбежавший из тюрьмы в Анголе и вернувшийся домой, признался, что не рассчитывает вернуть свои деньги от «посредников» во Вьетнаме или Анголе. Он лишь надеется, что история его неудачной поездки в Африку, его увиденного и услышанного, дойдет до других рабочих, которые рассматривают возможность переезда в Анголу в поисках лучшей жизни. «Если у вас нет близких родственников или родителей, которые являются подрядчиками или «посредниками», вьетнамские рабочие, отправляющиеся в Анголу, почти наверняка будут обмануты, лишены денег и постоянно подвергаются риску заболеваний и ареста полицией. Нет места лучше нашей страны; вам больше не следует рисковать своей жизнью в этой африканской стране», — предупредил г-н Хунг. |
Г-н Тран Ван Хунг (в шляпе) надеется, что его история послужит предостережением для тех, кто планирует поехать в Анголу.
В последнее время многие рабочие из провинции Нгеан возвращаются домой из Анголы. По словам г-жи Нгуен Тхи Хао, сотрудницы по вопросам политики в коммуне Нги Суан (район Нги Лок), неполная статистика показывает, что 40 рабочих из коммуны уехали в Анголу, при этом минимальные потери составили 70 миллионов донгов, а большинство — от 120 до 140 миллионов донгов. С начала 2013 года многие молодые люди из коммуны покинули Анголу; шесть человек из района рынка Май Чанг вернулись домой, обремененные долгами. Г-н Нгуен Дуй Лой, глава деревни Суан Тан, коммуна Нги Суан, сказал, что пять человек из его деревни уехали в Анголу, некоторые из них уже вернулись домой. Совсем недавно член семьи г-на Нгуен Дуй Тана вернулся с малярией и заболеванием печени и в настоящее время сильно задолжал. В деревне Кхоа Да, коммуна Хунг Тай (район Хунг Нгуен), многие люди также вернулись после того, как рисковали своей судьбой и жизнью в Африке. В коммуне Нам Ким (район Нам Дан) некоторые люди вернулись во Вьетнам, а другие находятся в процессе завершения необходимых процедур.
Помимо тех, кому удалось вернуться, многие оказались в затруднительном положении: не желая уезжать домой, но и не имея возможности остаться. Многие взяли в банках кредиты для оплаты услуг брокеров и еще не отправили все деньги обратно, чтобы погасить долги, поэтому хотят остаться еще на несколько месяцев. У некоторых работодатели задержали зарплату или конфисковали паспорта, и они пытаются вернуть их. Нгуен Фук Тхонг из деревни Суан Чанг, коммуна Нги Суан, имеет младшего брата, Нгуен Фук Мая, который сейчас работает на стройке в Анголе. Май иногда звонит домой, прося помочь найти деньги, чтобы отправить их домой. «Он так много работает, а работодатель задерживает ему зарплату. Время от времени он звонит мне и просит одолжить несколько тысяч долларов, чтобы отправить его обратно. Вся моя семья очень волнуется, потому что мы не знаем, где взять эти деньги», — признался Тхонг.
Это список работников из провинции Нгеан, занятых в Анголе, предоставленный Министерством труда, инвалидов войны и социальных дел.
По словам г-на Нгуен Данг Дуонга, руководителя отдела труда, занятости и заработной платы Департамента труда, инвалидов и социальных дел провинции Нгеан, в настоящее время в Анголе работают 2750 рабочих из провинции Нгеан, в основном из районов Хунг Нгуен, Нам Дан, Нги Лок, Дьен Чау и Йен Тхань. Несколько лет назад поездка в Анголу на заработки была настоящей мечтой о лучшей жизни, но сейчас рабочие пытаются покинуть этот рынок по таким причинам, как нестабильная ситуация на рынке труда и занятости в стране; сокращение числа строительных проектов при слишком большом количестве вьетнамских и китайских рабочих, что приводит к нехватке рабочих мест; некоторые вьетнамские подрядчики прибегают к уловкам, таким как задержка заработной платы, вызов полиции для ареста рабочих, которым не выплатили зарплату за несколько месяцев, что приводит к их депортации обратно во Вьетнам; а также страх перед грабежами и болезнями.
Кроме того, ангольские власти в последнее время усилили борьбу с нелегальными рабочими, депортируя их обратно в страны происхождения. «Мы неоднократно предупреждали людей через громкоговорители в районах, коммунах и кварталах о рисках ангольского рынка труда, но многие по-прежнему хотят изменить свою жизнь, по-прежнему мечтают уехать за границу, чтобы разбогатеть. Сейчас многие из них обременены долгами, некоторые хотят вернуться, но у них недостаточно денег, а некоторые остались инвалидами».
Это действительно насущная проблема, поскольку правительство Вьетнама до сих пор не подписало соглашение о сотрудничестве в сфере труда с правительством Анголы. Рабочие, которых грабят, вымогают деньги или арестовывают полиция, не имеют никого, кто мог бы за них поручиться, и им грозит депортация. Те, кто возвращается домой, также не получают никакой поддержки, потому что работали нелегально, подтвердил г-н Нгуен Данг Дуонг, предупредив, что Ангола больше не является обетованной землей для неквалифицированных вьетнамских рабочих, какой она была раньше.
В течение последних двух дней (7 и 8 августа) министр иностранных дел Фам Бинь Минь совершил официальный визит в Республику Ангола и провел рабочие встречи с вице-президентом Анголы и министрами нефти и газа, государственного управления, труда и социального обеспечения. Помимо экономического и торгового сотрудничества, стороны обсуждают скорейшее подписание рамочного соглашения о сотрудничестве между двумя странами в областях социального обеспечения, сокращения бедности, трудовых отношений и профессиональной подготовки. Это действительно хорошая новость и источник надежды для вьетнамских рабочих в Анголе. После подписания трудового соглашения вьетнамским рабочим больше не придется работать нелегально в этой африканской стране. |
Нгуен Кхоа
