Часть I: Позднее прибытие — где золотые ресурсы больше не являются загадкой

(Baonghean.vn) -Любой житель Кве Фонга, если его спросить, подтвердит, что коммуна Кам Муон — это земля, богатая золотыми ресурсами. Легендарные рассказы о месторождениях золота передавались из поколения в поколение тайцами из Кам Муона, заставляя их негласно рассматривать добычу золота как средство к существованию, даже зная, что это незаконно...

В коммуне Кам Муон 12 деревень, в которых проживает в общей сложности 1124 домохозяйства и 5919 жителей, принадлежащих к двум этническим группам: тайцам (95%) и кхму (5%). По словам г-на Лу Тхань Биня, председателя Народного комитета коммуны Кам Муон, в этом районе имеются большие запасы золота, поэтому, за исключением трех деревень монг, почти в каждой деревне есть люди, занимающиеся незаконной добычей золота. Среди них наибольшее количество людей, занятых золотодобычей, проживает в трех деревнях: Кам Нгок, Кам Пом и Кам Канг.

В деревне Кам Пом 36-летний Ло Ван Бинь, учитель средней школы Куанг Фонг и сын Ло Ван Хата, члена партии и представителя Народного совета коммуны Кам Муон, одной из немногих семей в трех деревнях Кам Пом, не занимающихся незаконной добычей золота, задумчиво сказал: «С самого детства старейшины рассказывали мне истории о легенде о золоте…»

Рассказывают, что давным-давно жили две нищенки, старуха и её внучка, которые заблудились где-то в районе Кам-Муон. Обе были покрыты чесоткой и ужасно пахли, поэтому их прогоняли, куда бы они ни пошли. Они шли до самой темноты и, наконец, оказались в трёх деревнях Кама. Там многие жители тоже прогоняли их, не впуская в свои дома. В конце деревни, к счастью, одна вдова сжалилась над ними и дала им еду, корзину, одеяла и подушки. На следующее утро, когда вдова проснулась, нищенок уже не было. Рядом с корзиной аккуратно были сложены одеяла и постельное бельё, а сама корзина, что странно, была покрыта золотыми хлопьями.

Увидев странные события в доме семьи вдовы, жители трех деревень Кам бросились на поиски двух нищих. Достигнув ручья Лак, они обнаружили следы на камне, окруженном сверкающими золотыми хлопьями, поэтому местные жители прозвали его «Камнем стоящей женщины». Следуя по следам до района Пу Хуонг, они потеряли все признаки присутствия нищих. И с тех пор золото начало появляться на землях вдоль ручьев...

Хотя это всего лишь легенда, по словам учителя Ло Ван Биня, в регионе Кам Муон, где есть земля, там есть золото, особенно в районах с текущими ручьями. Учитель Бинь сказал: «Кхе Куйе, Кхе Кам, Кхе Лак, Кхе Ханг… все это места, где люди сосредоточены на добыче золота. И прямо здесь, на земле, где жители трех деревень Кам строят свои дома, это тоже богатый золотом район». И хотя Ло Ван Бинь гордится обилием ресурсов своей родины, он недоволен, потому что, по его словам, регион переживает негативные изменения из-за золота.

Бывали времена, когда на золотом руднике Хуой Ханг концентрировалось более 1000 человек.
Незаконная добыча золота

Заместитель председателя Народного комитета коммуны Кам Муон, Ло Ван Винь, и его семья также проживают в деревне Кам Нгок. По словам г-на Виня, с древних времен предки тайцев из Кам Муон знали, как добывать золото. Кам Муон означает «добрые слова» или «радостное золото», а Кхе Кам — «Золотое Кхе». Все это указывает на то, что это земля золота, и это действительно так. Около 23-24 лет назад сюда приехала геологическая группа для проведения разведочных работ. В 2007 году Министерство природных ресурсов и окружающей среды выдало компании Thanh Tam Co., Ltd. лицензию на проведение разведочных и эксплуатационных работ.

Власти коммуны Кам Муон потребовали убрать слово «добыча» из разрешения, прежде чем они смогут продолжить работы. После этого они бурили разведочные скважины около года, а затем остановились. Когда коммуна запросила информацию о запасах, они отказали, сославшись на то, что им разрешено сообщать о результатах разведки только в Министерство природных ресурсов и окружающей среды. В 2009 году, когда провинция сдала в аренду землю компании Innov Green Company для лесовосстановления в Куэ Фонге, люди задались вопросом, почему возникла такая нелогичная ситуация. Вместо того чтобы арендовать землю с удобным транспортным сообщением, они отправились в Кам Муон, чтобы посадить деревья. Действительно ли это было для лесовосстановления или они нацелились на месторождения золота? Несколько лет спустя, после ухода компании Innov Green Company, в район Кам Муон также пришли компании Tan Hong, Lac Viet и Bac Son…

Услышав упоминание г-ном Ло Ван Винем компании Innov Green, мы вдруг вспомнили, что в 2010 году посещали Куэ Фонг, чтобы изучить деятельность компании по выращиванию древесины, и ознакомились с многочисленными документами районного военного управления и районного народного комитета, направленными в соответствующие ведомства, которые подтверждали, что Кам Муон является богатым золотом районом. Например, в документе № 380 от 16 марта 2009 года из районного военного управления Куэ Фонг говорится: «...Компании Innov Green не следует разрешать сдавать в аренду землю для посадки леса в районе Куэ Фонг, поскольку в настоящее время район занимается переселением 1238 семей (по состоянию на февраль 2009 года) из коммун Донг Ван и Тхонг Тху. Неразумно сдавать землю в аренду иностранцам для посадки, защиты и производства леса, когда у людей нет земли для лесопользования. Кроме того, две коммуны Куанг Фонг и Кам Муон, где проект арендует землю на длительный срок, расположены прямо в районе добычи золота...»

На горе Хуой Ханг много подобных золотых колодцев.

26 июля 2010 года Народный комитет района Куэфонг издал доклад № 124/BC-UBND относительно проекта лесовосстановления компании InnovGren, который включал рекомендацию Народному комитету провинции: «...Строго запретить использование иностранных рабочих и трудовых мигрантов; поскольку территория лесовосстановления находится далеко от жилых районов, транспортное сообщение затруднено, и, кроме того, это район с месторождениями россыпного золота. Поэтому, чтобы предотвратить эксплуатацию компанией лесовосстановления для добычи золота (как предлагало большинство жителей коммуны Каммуон на заседаниях районного и коммунского народных советов), Народный комитет провинции должен поручить соответствующим ведомствам: полиции и армии усилить контроль...».

Примерно в то время мы посетили Кам Муон и стали свидетелями того, как местные жители добывают золото. Они использовали ручной метод добычи вдоль берегов рек Куйе и Кам, и из разговоров мы узнали, что они добывали золото, чтобы пополнить свои расходы на жизнь. Каждая группа состояла примерно из 6-7 человек, которые копали ямы, зачерпывали землю и высыпали ее в водостоки или использовали деревянные плоты для промывки. Затем они засыпали ямы обратно, чтобы не повредить верхний слой почвы и не загрязнить окружающую среду.

Сейчас все совершенно иначе. Люди верят, что добыча золота — это способ разбогатеть, и используют передовые технологии, включая оборудование и химикаты, для извлечения золота. По сравнению с 2010 годом, в трех деревнях Кама появилось несколько больших, красивых деревянных домов, и люди говорят, что все они появились благодаря золотодобыче. Из-за этой веры в богатство, которое можно получить с помощью добычи золота, многие люди здесь игнорируют закон, даже приглашая местных жителей из других районов инвестировать и работать вместе, что создает большой хаос в округе.

Группа нелегальных золотодобытчиков в ущелье Куйе.

Днём 6 июля 2013 года, приближаясь к многочисленным жилым районам в деревнях Кам Нгок, Кам Пом и Кам Канг, я обнаружил, что большинство трудоспособных людей отсутствуют. По словам г-на Ло Ван Куена, заместителя главы деревни Кам Нгок, большое количество жителей деревни Кам Канг отправилось в район Хуой Ханг за информацией; некоторые жители деревень Кам Нгок и Кам Пом также побывали там, но в меньшем количестве. Посетив и поговорив с г-ном Ким Ван Ниетом, пожилым мужчиной из деревни Кам Нгок, я услышал, как он сетует на то, что всё в этих трёх деревнях изменилось из-за золотой лихорадки.

Г-н Ниет сказал: «В этом году мне 71 год, поэтому я стал свидетелем стольких перемен. Раньше мы тоже добывали золото, но только в дни, предшествующие Тету (Лунному Новому году). Добыча золота была лишь способом заработать немного дополнительных денег на расходы. В каждой деревне были свои правила золотодобычи. Поля, деревенские земли и земли, принадлежавшие нашим предкам, были абсолютно закрыты для них. Теперь все по-другому. Все сделано машинным способом; куда ни посмотришь, везде люди копают золото. Зелень деревни, гор и полей поблекла, оставив после себя бесплодные скалы и камни. Вода в ручьях мутно-красная от грязи и химикатов, что делает невозможным выживание рыбы, крабов и креветок. Из-за золота распространилось злоупотребление наркотиками…»

Затем голос г-на Ниета дрогнул: «У меня двое детей. Первый умер от наркотиков. Второй по глупости устроился перевозить наркотики, чтобы заработать денег, и тоже был арестован и заключен в тюрьму. Теперь мы остались вдвоем, полагаясь друг на друга…»

Нхат Лан - Дао Туан