Бывший министр Ву Хуй Хоанг получил дисциплинарное предупреждение.

Бывший министр промышленности и торговли г-н Ву Хуй Хоанг несет основную ответственность за нарушения и недостатки в работе партийного комитета Министерства промышленности и торговли в период с 2011 по 2016 год.

С 17 по 21 октября 2016 года в Ханое состоялось седьмое заседание Центрального инспекционного комитета. Заседание проходило под председательством товарища Чан Куок Вуонга, члена Политбюро, секретаря Центрального комитета партии и председателя Центрального инспекционного комитета.

На этом заседании Центральный инспекционный комитет (ЦИК) рассмотрел и принял решение по следующим вопросам:

I. Проведение расследования и рассмотрение вопроса о применении дисциплинарных мер в отношении партийного комитета Министерства промышленности и торговли за период 2011-2016 годов, а также отдельных лиц при выявлении признаков нарушений.

1. Партийный комитет Министерства промышленности и торговли в период 2011-2016 годов допустил следующие нарушения и недостатки:

- Неспособность оперативно пересмотреть, дополнить и внедрить Политбюро в действие Положений о работе партийного комитета в установленном порядке; нарушение принципа демократического централизма в организации и функционировании партийного комитета.

- Отсутствие ответственности, небрежное руководство и наставничество, нарушения партийных и государственных положений о кадровой работе, в частности:

+ Прием на работу, перевод и назначение Тринь Суан Тханя и ряда других должностных лиц нарушали принципы, процедуры, стандарты и условия.

+ Нарушение Постановления № 83/2004/QD-BNV Министерства внутренних дел и Постановления № 81-QD/BCS Комитета партии Министерства промышленности и торговли при назначении Тринь Суан Тханя на должности заместителя руководителя аппарата, руководителя аппарата Министерства в Дананге, руководителя аппарата Комитета партии, директора и постоянного члена Совета по инновациям и развитию предприятий.

+ В некоторых случаях оценка и планирование кадровых ресурсов не соответствовали принципам и процедурам; это позволило товарищу Ву Хуй Хоангу, секретарю партийного комитета, произвольно предложить утверждение дополнительного плана на должность заместителя министра промышленности и торговли для Тринь Суан Тханя, а также ряд других случаев.

+ Нарушения Закона о предотвращении и борьбе с коррупцией и Закона о предприятиях при назначении товарища Ву Куанг Хая (сына министра Ву Хуй Хоанга) на должность наблюдателя Вьетнамской табачной корпорации; перевод и выдвижение его кандидатуры в состав Совета директоров и на должность заместителя генерального директора Сайгонской пивоваренной, винодельческой и безалкогольной акционерной корпорации (Sabeco).

- Отсутствие ответственности и нарушения правовых норм, касающихся поощрения и награждения, при оценке и вынесении рекомендации о присвоении звания Героя Труда Вьетнамской нефтестроительной акционерной компании (PVC).

2. Товарищ Ву Хуй Хоанг, бывший член Центрального комитета партии, бывший секретарь партийного комитета, бывший министр промышленности и торговли.

Товарищ Ву Хуй Хоанг несёт основную ответственность за нарушения и недостатки в работе партийного комитета Министерства промышленности и торговли в период 2011-2016 годов. Товарищ Ву Хуй Хоанг лично совершил следующие нарушения и недостатки:

- Отсутствие образцового поведения и признаки корыстных мотивов при принятии, назначении и переводе его сына на должность аудитора во Вьетнамской табачной корпорации; участие в совете директоров и занятие должности заместителя генерального директора компании Sabeco, нарушение положений Центрального комитета о запрете деятельности членов партии, положений секретариата об ответственности за подачу примера для кадров и членов партии, нарушение Закона о предотвращении и борьбе с коррупцией, вызвавшее общественное возмущение.

- Несоблюдение положений партии и государства при утверждении назначения Тринь Суан Тханя на должности заместителя руководителя аппарата, руководителя аппарата министерства в Дананге, руководителя аппарата партийного комитета, директора и постоянного члена Совета по инновациям и развитию предприятий.

— Несмотря на то, что им было известно о нарушениях, совершенных Тринь Суан Тханем, и о несоответствии квалификационным требованиям, они всё же согласились с предложением провинциального комитета партии Хаузянга о переводе Тринь Суан Тханя на работу в провинцию Хаузянг и назначении его заместителем председателя провинциального народного комитета на период 2011-2016 годов; они действовали за пределами своих полномочий, когда обратились к провинциальному комитету партии Хаузянга с просьбой содействовать участию Тринь Суан Тханя в работе провинциального комитета партии Хаузянга. Они представили недостоверные отчеты о деятельности заместителя председателя и лично Тринь Суан Тханя до того, как компетентный орган утвердил его назначение на должность заместителя председателя провинциального народного комитета Хаузянга.

- Руководство оценкой, планированием и представлением предложения об утверждении должности заместителя министра для Тринь Суан Тханя и ряда других лиц с нарушением принципов, процедур и стандартов.

Указанные нарушения и недостатки в работе партийного комитета Министерства промышленности и торговли и товарища Ву Хуй Хоанга повлекли за собой серьезные последствия, затронув престиж партии, государства, Министерства промышленности и торговли и лично товарища Ву Хуй Хоанга, вызвав общественное возмущение.

Центральная инспекционная комиссия предложила Центральному секретариату партии вынести дисциплинарное взыскание комитету партии Министерства промышленности и торговли за период 2011-2016 годов, ограничившись выговором; а также вынести предупреждение товарищу Ву Хуй Хоангу, бывшему члену Центрального комитета, бывшему секретарю комитета партии и бывшему министру промышленности и торговли. Комиссия потребовала от комитета партии Министерства промышленности и торговли незамедлительно провести проверку и дисциплинарные меры в отношении организаций и отдельных лиц, нарушивших правила; а также отменить и аннулировать ошибочные решения по кадровым вопросам в Министерстве промышленности и торговли.

3. Товарищ Дао Ван Хай, бывший член партийного комитета, бывший директор управления кадров и организации, и товарищ Хо Тхи Ким Тхоа, член партийного комитета, заместитель министра промышленности и торговли, совершили следующие нарушения и проступки:

- Товарищ Дао Ван Хай несет солидарную ответственность за нарушения и недостатки в работе партийного комитета Министерства промышленности и торговли в период 2011-2016 годов. Товарищ Дао Ван Хай лично допустил нарушения и недостатки, давая советы и внося предложения партийному комитету и руководству Министерства промышленности и торговли по вопросам набора, назначения, планирования, оценки и перевода многих кадров в нарушение партийных и государственных положений, что повлекло за собой серьезные последствия.

- Товарищ Хо Тхи Ким Тхоа несет определенную ответственность за нарушения и недостатки в работе партийного комитета Министерства промышленности и торговли в период 2011-2016 годов. Товарищ Хо Тхи Ким Тхоа лично допустила нарушения и недостатки, согласившись с предложением о принятии и назначении Тринь Суан Тханя вопреки правилам; а также не соблюдая принципы и правила при подписании решений о назначении и переводе ряда должностных лиц.

На основании Постановления Политбюро № 181-QD/TW о дисциплинарных мерах в отношении членов партии, нарушивших правила, Центральная инспекционная комиссия приняла решение вынести товарищу Хо Тхи Ким Тхоа выговор, а товарищу Дао Ван Хаю – предупреждение.

II. Относительно решения по жалобе на товарища Ле Дана, бывшего секретаря партийного комитета по делам заморских территорий.

После рассмотрения и разрешения жалобы на товарища Ле Дана Центральная инспекционная комиссия пришла к выводу: за прошедший период Постоянный комитет партийного комитета по делам заморских территорий допустил затяжной раскол; нарушил принципы демократического централизма и самокритики; допустил множество ошибок и недостатков в кадровой работе; и не смог всерьез выполнить Уведомление Центральной инспекционной комиссии № 896-ТБ/УБКТТВ от 24 сентября 2015 года.

В качестве руководителя товарищ Ле Дан несет основную ответственность за нарушения и недостатки работы Постоянного комитета партийного комитета по зарубежным делам в период 2010-2015 годов. Товарищ Ле Дан сам проявил недостаток понимания необходимости поддержания внутреннего единства; неуважение к коллективу; ограниченность в методах и стиле работы; несерьезное отношение к выявленным после проверки недостаткам и неспособность их исправить, а также продолжал совершать новые нарушения и просчеты в кадровой работе.

Нарушения и недостатки Постоянного комитета партийного комитета по зарубежным делам и товарища Ле Дана требуют дисциплинарного взыскания. Центральная инспекционная комиссия приняла решение начать процесс рассмотрения и принятия дисциплинарных мер в отношении товарища Ле Дана и Постоянного комитета партийного комитета по зарубежным делам за период 2010-2015 годов.

III. Специализированная проверка по предотвращению, выявлению и пресечению коррупции в налоговом и таможенном секторах.

В соответствии с указаниями Центрального руководящего комитета по борьбе с коррупцией, Центральный инспекционный комитет провел тематическую проверку по вопросам предотвращения, выявления и пресечения коррупции в налоговом и таможенном секторах.

В ходе проверки было выявлено, что, помимо достигнутых результатов, борьба с коррупцией в налоговой и таможенной сферах по-прежнему имеет ряд ограничений и недостатков, которые необходимо незамедлительно устранить. Центральная инспекционная комиссия докладывает об этом Центральному руководящему комитету по борьбе с коррупцией для рассмотрения и выработки рекомендаций.

IV. Рассмотрение и разрешение определенных дел в рамках предоставленных полномочий.

1. Относительно рассмотрения жалоб, связанных с партийной дисциплиной.

- Центральная инспекционная комиссия предоставила информацию делегациям Комитета по рассмотрению дисциплинарных апелляций партии по трем делам.

- В двух случаях были приняты решения об урегулировании дисциплинарных жалоб в рамках предоставленных полномочий.

2. О проверке выполнения задач, связанных с инспекцией, надзором, обеспечением соблюдения партийной дисциплины и проверкой партийных финансов.

В ходе проверок выполнения инспекционных, надзорных и дисциплинарных задач в рамках партийной деятельности Постоянными комитетами провинциальных партийных комитетов и провинциальными инспекционными комитетами провинций Хайзыонг, Виньфук, Лангшон, Футхо, Тхуа-Тхиен-Хюэ, Фуйен, Донгнай и Травинь; а также проверок партийных финансов Редакционной коллегии «Коммунистического журнала» и Редакционной коллегии газеты «Нхан Дан», Центральная инспекционная комиссия выявила сильные и слабые стороны, а также недостатки в работе местных органов власти и подразделений, и запросила извлеченные уроки и меры по исправлению ситуации в будущем.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ИНСПЕКЦИОННЫЙ КОМИТЕТ

Согласно ООП