Необычно: перевозка фонарей для Праздника середины осени на модифицированных транспортных средствах.

September 14, 2016 22:17

(Baonghean.vn) – «Транспортное средство», используемое для перевозки фонариков в честь Праздника середины осени, представляет собой модифицированное транспортное средство, прикрепленное к задней части мотоцикла. Его придумали и украсили родители из деревни Кхе Вой, села Кхе Бо, коммуны Там Куанг, района Туонг Дуонг. Их главная цель – подарить радость детям этого горного региона в ночь полнолуния.

Người dân xóm Khe Bôi, làng Khe Bố, xã Tam Quang, Tương Dương (Nghệ An) đã dùng chiếc xe kéo để đưa các em nhỏ trong xóm đi rước đèn ông sao.
Жители деревни Кхе Бой, поселка Кхе Бо, коммуны Там Куанг, района Туонг Дуонг (провинция Нгеан) использовали ручную тележку, чтобы возить детей по деревне с фонариками в форме звезд.

Специальное «транспортное средство» для шествия с фонарями «создается» только раз в год и предназначено для детей. Это обычная тележка, которую люди используют для перевозки сельскохозяйственной продукции или строительных материалов. Чтобы превратить ее в «транспортное средство» для особых пассажиров, люди используют такие материалы, как бамбук, для создания каркаса, затем украшают его воздушными шарами и разноцветными флагами, а боковые стороны закрывают шторами, взятыми из окон. Перед тележкой находится большая пятиконечная звезда, покрытая цветной целлофановой пленкой.

Các em nhỏ trong xóm hết sức thích thú về cách làm này.
Дети в нашем районе были в восторге от этого метода.

В этом году на праздник середины осени жители деревни Кхе Вой сделали две повозки, чтобы перевозить детей, которые будут нести фонарики в форме звезд. Это уже второй раз, когда деревня отмечает праздник середины осени таким необычным способом.

Trội trống kèn nghiệp dư đánh loạn xạ sau xe khiến cho buổi rước đèn trở nên hết sức nhộn nhịp.
Барабанщики и музыкальный оркестр продемонстрировали весьма профессиональный подход, приветствуя шествие с фонарями.

Тележка будет возить детей по окрестностям, затем заберет их и отвезет обратно к месту начала праздничного застолья.

Cuối buổi, các cháu nhỏ được chở về nơi xuất phát để phá cỗ, cũng là kết thúc đêm Tết Trung thu trong xóm.
В конце вечера детей отвели обратно к месту начала праздника, чтобы они могли насладиться угощением, что ознаменовало окончание празднования Праздника середины осени в этом районе.

Жительница района, г-жа Нгуен Тхи Тхуонг, с радостью сказала: «С тех пор как мы начали отмечать Праздник середины осени таким образом, наш район стал более многолюдным и радостным. Дети тоже очень взволнованы и полны энтузиазма».

Хо Фуонг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0

О нас писала газета Nghe An.

х
Необычно: перевозка фонарей для Праздника середины осени на модифицированных транспортных средствах.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО