Цены на арахис падают, потребление затрудняется
(Baonghean.vn) -Однажды в конце мая мы отправились в коммуну Нгиан (город Винь) – место, где 250 гектаров земли отведены под весенний арахис. Под палящим солнцем390C. Почти вся площадь арахиса собрана и высушена людьми, собранными кучами по обеим сторонам дороги. После почти четырёх месяцев упорной работы под солнцем и дождём по посадке и уходу за арахисом, собранный арахис теперь сухой. Фермеры долго ждали, но так и не увидели ни одного торговца, который бы его купил...
В фильме «Гамлет 2» госпожа Нгуен Тхи Луен, Ким Ми (Нги Ан), собирает сушёные арахисы в пакет. Увидев покупателей, госпожа Луен обрадовалась, решив, что торговцы пришли за арахисом. Прежде чем она успела обрадоваться, её лицо снова потемнело, и она печально сказала: «Моя семья выращивает 5 сао весеннего арахиса и собрала всего 400 кг сушёного. Теперь арахис созрел, и мы долго ждали, но так и не нашли покупателей. В этом году цена на арахис упала, продаётся по 15 000 донгов за кг сушёного арахиса, но его всё ещё невозможно продать. В прошлом сезоне, когда мы собирали урожай на полях, торговцы приезжали покупать, цена была 22 000 донгов за кг сушёного арахиса, и у людей были деньги сразу после сбора урожая. Теперь, спустя более двух недель сбора урожая, мы всё ещё ничего не можем продать. Моя семья очень обеспокоена, потому что с начала сезона мы должны 1,5 миллиона донгов за удобрения, и нам скоро придётся платить налоги и фонды. Если мы не сможем продать арахис, мы не знаем, куда его девать». чтобы заставить их выплатить долг».
4 центнера арахиса семьи г-жи Нгуен Тхи Луен (Гамлет 2 Ким Ми) были высушены и упакованы в мешки, но еще не проданы.
Семья г-на Фам Суан Хай из деревни Ким Ми (2) посадила 8 сао весеннего арахиса и собрала 800 кг сушеного. Покупатели пока не пришли. 8 сао арахиса собраны уже почти две недели назад, но клубни и растения всё ещё лежат на полях. Арахис подешевел, и его трудно продать. Семья г-на Хай расстроена и не хочет убирать клубни с растений. «В этом году арахис хороший, но клубней мало, и урожай ниже, чем в прошлом году. Вдобавок ко всему, арахис не продаётся, и его трудно продать. Моя семья — фермер, и наша жизнь зависит от нескольких сотен рисовых полей, и мы также растим детей, чтобы они учились в университете, работая на полях. Теперь, работая весь сезон и не получая урожая, как мы сможем свести концы с концами? Если мы сможем продать его по 15 000 донгов за кг, мы выйдем в ноль по сравнению с инвестициями в покупку материалов, удобрений, семян и рабочую силу. Сейчас мы не можем продать арахис, поэтому моей семье приходится занимать деньги на повседневные расходы, что очень сложно», — признался господин Хай.
Семья г-на Фам Сюань Хай из «Гамлета 2» собрала 8 акров арахиса, и он свален в кучу в саду, потому что нет выхода.
В такой же ситуации оказались не только семьи г-на Хай и г-жи Луен, но и все домохозяйства, выращивающие арахис в коммуне Нгиан. В настоящее время жизнь людей осложняется высокими инвестиционными затратами на производство, низкими ценами на готовую продукцию, сложностями с потреблением и общим унынием. Эта реальность вызывает беспокойство, поскольку около 70% населения провинции проживает в сельской местности, связанной с сельскохозяйственным производством, но после каждого урожая люди беспокоятся о результатах. В действительности, производство сельскохозяйственной продукции очень нестабильно и зависит от рынка и поставщиков. Для многих продуктов нет организаций, которые могли бы их закупить, поэтому фермеры находятся в невыгодном положении, требуя больших усилий и инвестиций, но при этом объём производства плавающий, а цены низкие.
В беседе с нами председатель Народного комитета коммуны Нгиан г-н Фам Хуэй Тхонг сказал: «Весной 2013 года в коммуне Нгиан общая площадь выращивания арахиса составила 250 гектаров, средняя урожайность составила 2,4 тонны сухого арахиса/га, производство и сбор урожая были благоприятными. Однако в настоящее время самой большой проблемой для местности является то, что практически нет рынка сбыта для сельскохозяйственной продукции. В то время как цены на удобрения высоки, стоимость производственных инвестиций велика, продукция не может быть потреблена, что очень затрудняет жизнь фермеров. Некоторые домохозяйства собирают тонны арахиса, если они не смогут его продать и продолжат в сезон дождей, арахис потеряет масло, станет низкого качества, и тогда его будет еще труднее употреблять в пищу. Местное правительство сочувствует трудностям людей, но оно бессильно. Мы надеемся, что соответствующие ведомства найдут решения по продвижению экспорта арахиса, созданию рынков сбыта для населения и созданию благоприятных условий, чтобы люди могли уверенно инвестировать в производство и оставаться на полях.
Куинх Лан
