Впервые присвоено звание народного артиста пения Чау Ван.

September 15, 2015 10:52

Вечером 14 сентября в Ханое Вьетнамская ассоциация народного искусства торжественно провела церемонию присвоения звания народного мастера 11 мастерам, практикующим и обучающим ритуалу Чау Ван.

11 nghệ nhân thực hành diễn xướng và truyền dạy nghi lễ chầu văn được phong tặng danh hiệu Nghệ nhân dân gian.
Одиннадцать ремесленников, практикующих и обучающих ритуалу Чау Ван, были удостоены звания народного ремесленника.

Это мероприятие является частью Второй программы ритуального искусства и представлений Чау Ван в Северной дельте реки. С разрешения Департамента исполнительских искусств (Министерство культуры, спорта и туризма), Ассоциации артистов сцены Вьетнама и под патронажем Ассоциации народного искусства Вьетнама Центр сохранения и развития вьетнамского сценического искусства организует Вторую программу ритуального искусства и представлений Чау Ван в Северной дельте реки, чтобы почтить народных артистов и медиумов, внесших вклад в сохранение, поддержание и популяризацию культуры поклонения Богине-Матери вьетнамского народа.

Благодаря своему прекрасному смыслу, глубоко укорененному в национальной культурной идентичности, подчеркивающему добродетели женщин через образ Святой Матери Льеу Хань в системе Там Ту Фу вьетнамского народа, широко почитаемой по всей стране в храмах и святилищах, от низин до гор, культура поклонения Богине-Матери была признана министром культуры, спорта и туризма как: «Ритуал Чау Ван — это традиция вьетнамского народа».

Выступая на церемонии, заслуженный артист Чан Нхуонг сказал, что, вслед за успехом первого мероприятия, Центр сохранения и развития вьетнамского сценического искусства организует «Вторую программу ритуального искусства и перформанса в районе Чау Ван в Северной дельте реки».

Программа привлекла значительное внимание руководителей Министерства культуры, спорта и туризма, Вьетнамской ассоциации артистов сцены, Вьетнамской ассоциации народного искусства, Департамента исполнительских искусств, а также была восторженно принята многочисленной аудиторией.

Các khán giả được thưởng thức chương trình nghệ thuật và diễn xướng nghi lễ chầu văn với sự tham gia của rất nhiều nghệ nhân nổi tiếng vừa được phong tặng.
Зрители насладились художественной программой и ритуальными представлениями, включающими пение Чау Ван, в которых приняли участие многие известные артисты, недавно удостоенные соответствующих званий.

Народный артист Нгуен Тьен Нгиа — главный священник храма Луу Пхай (Ханой) — также выразил благодарность Вьетнамской ассоциации народного искусства, а также ученым и медиумам, которые на протяжении многих лет усердно исследовали культурную и религиозную ценность пения Чау Ван, чтобы оно было признано государственными органами нематериальным культурным наследием страны, и в настоящее время готовят досье для ЮНЕСКО.

Г-н Нгуен Тьен Нгиа также добавил, что присвоение властями званий ремесленникам, внесшим значительный вклад, является одновременно честью и обязанностью медиумов служить Будде и святым, а также сохранять традиционные культурные особенности.

Мастер Хоанг Тьен Хунг (родился в 1978 году в районе Фук Тхо, Ханой) поделился: «Родившись и выросши в сельской местности, которая является колыбелью сохранения нематериальных культурных традиций, я с юных лет слышал множество наставлений от старейшин, которые помогли мне исповедовать религию и стать тем, кто я есть сегодня».

На церемонии Вьетнамская ассоциация народного искусства наградила и вручила памятные медали 11 вьетнамским народным артистам, работающим в области исполнения танца Чау Ван.

Согласно Vietnam+

0 0 0
х
Впервые присвоено звание народного артиста пения Чау Ван.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО