В рыбацкой деревне кипит работа по переработке анчоусов на экспорт.

Вьет Хунг February 1, 2018 10:22

(Baonghean.vn) - Каждый год рыбаки в Куинь-Лыу выходят в море и вылавливают много анчоусов, поэтому рыбоперерабатывающая и вяленая промышленность в этом районе также процветает, особенно в конце года.

Những ngày cận Tết, cơ sở chế biến cá trỏng của gia đình chị Nguyễn Thị Hương ở xã Quỳnh Thuận phải huy động hơn 50 công nhân đến làm việc. Do có đơn đặt hàng dày kín nên công nhân ở đây đang tích cực hong sấy, phơi cá, kể cả làm tăng ca vào ban đêm. Ảnh: Việt Hùng
В преддверии Лунного Нового года на предприятии по переработке анчоусов семьи г-жи Нгуен Тхи Хыонг в коммуне Куинь Туан пришлось мобилизовать более 50 рабочих из-за большого объёма заказов; рабочие вялили и разделывали рыбу, работая сверхурочно по ночам. Фото: Вьет Хунг


Những khay cá trỏng tươi đang được công nhân chuẩn bị cho vào lò hấp chín để mang đi phơi khô. Ảnh: Việt Hùng
Рабочие готовят подносы со свежими анчоусами для пропаривания и сушки. Фото: Вьет Хунг.

Những lò hấp chín cá được xây bằng khuôn bê tông cao, bên trong là nước nóng hơn 100 độ C liên tục sôi; từng khay cá sẽ được thả xuống để làm chín. Ảnh: Việt Hùng
Рыбопарки построены из высоких бетонных форм, внутри которых непрерывно кипит вода температурой более 100 градусов Цельсия; каждый поднос с рыбой опускается в форму для приготовления. Фото: Вьет Хунг

Công nhân vận chuyển ra bãi đất trống để phơi sấy, theo chị Nguyễn Thị Hoa - một công nhân cho biết, thời tiết nắng ráo thì cá được phơi trong 2 ngày; hiện thời tiết đang lạnh, độ ẩm cao nên phải phơi  3 - 4 ngày. Ảnh: Việt Hùng
На предприятии по переработке вяленой рыбы господина Чан Ван Тханя в коммуне Куинь Лонг также активно перерабатываются анчоусы. В настоящее время он мобилизовал около 80 рабочих. По словам работницы, госпожи Нгуен Тхи Хоа, в солнечную погоду рыба вялится два дня; сейчас же, из-за холода и высокой влажности, процесс занимает 3–4 дня. Фото: Вьет Хунг


Anh Thành cho biết, cơ sở của anh mỗi năm thu mua khoảng 1.300 -1.500 tấn cá trỏng tươi, sau khi sơ chế phơi khô, sản lượng còn lại khoảng 500 - 700 tấn. Cá trỏng khô được xuất khẩu sang Trung Quốc với giá 34.000 đồng/kg.
Г-н Тхань рассказал, что его предприятие ежегодно закупает около 1300–1500 тонн свежих анчоусов. После предварительной обработки и сушки остаётся около 500–700 тонн. Сушеные анчоусы экспортируются в Китай по цене 34 000 донгов за кг. «Больше всего анчоусы перерабатываются в марте и с июля по декабрь. Особенно в последние два месяца года мы закупаем около 200 тонн свежей рыбы и перерабатываем около 80 тонн сушёной на экспорт», — рассказал г-н Тхань. Фото: Вьет Хунг


Vào dịp Tết, do lượng hàng lớn nên nhiều cơ sở chế biến cá trỏng khô huy động hàng trăm công nhân địa phương làm việc liên tục; mức lương công nhân trung bình từ 4 - 5 triệu đồng/tháng. Ảnh: Việt Hùng
В настоящее время в районе Куинь-Лыу имеется пять предприятий по переработке и сушке анчоусов. В 2017 году общий объём выловленных свежих анчоусов составил более 4000 тонн, из которых более 2000 тонн было переработано и экспортировано на рынки Китая и Малайзии, что принесло доход в десятки миллиардов донгов. Во время Тэта, в связи с большим объёмом товара, многие предприятия по переработке сушёных анчоусов мобилизовали сотни местных рабочих для непрерывной работы; средняя зарплата рабочих составляла от 4 до 5 миллионов донгов в месяц. Фото: Вьет Хунг

Избранная газета Nghe An

Последний

х
В рыбацкой деревне кипит работа по переработке анчоусов на экспорт.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО