Деревня, занимающаяся плетением из ротанга и бамбука, находится в шатком положении.

(Баонгхеан) – В то время как предприятия, экспортирующие изделия из ротанга и бамбука, сталкиваются с нехваткой продукции и вынуждены принимать отмененные заказы, многие деревни в провинции, где занимаются плетением из ротанга и бамбука, борются за выживание, а рабочие проявляют мало энтузиазма к этому ремеслу.

Разочарован работой из-за низкого дохода.

В межсезонье мы посетили деревню ремесленников Донг Фу в коммуне Кхань Тхань (район Йен Тхань). На вопрос о ремесленном производстве глава деревни, г-жа Фан Тхи Оань, ответила: «В межсезонье большинству людей, занимающихся ремеслами, приходится выполнять другую работу, и только у меня каждый день хватает времени на это. Ремесло действительно приходит в упадок, и количество рабочих сокращается».

Г-жа Фан Тхи Оань, глава деревни Донг Фу, занимающейся экспортом изделий из ротанга и бамбука, расположенной в коммуне Кхань Тхань (район Йен Тхань), по-прежнему верна своему ремеслу. Фото: Сюань Хоанг.

В доме госпожи Оань, в углу сада, стоит давно неиспользуемый станок для прядения бамбуковых волокон. Только что закончив изготовление фонаря, госпожа Оань добавила: «Когда ремесленная деревня была признана деревней традиционного бамбукового плетения (в 2009 году), этим ремеслом занимались 120 семей, а сейчас осталось всего 14. Нынешняя рабочая сила в бамбуковом плетении — это в основном пожилые люди с ослабленным здоровьем, поэтому продукция часто не соответствует требованиям, а объем производства низок. Причина в том, что в последние годы в этом районе появилось много швейных, кирпичных и черепичных предприятий. Молодые рабочие, которые раньше получали низкий доход от бамбукового плетения, ушли работать на фабрики, оставив пожилых людей цепляться за это ремесло».

Что касается доходов от плетения фонарей из бамбука, г-жа Оань заявила: 10 кг необработанного бамбука поставляется компанией Duc Phong Co., Ltd. по цене 55 000 донгов. Один человек может сплести 5 фонарей за 2 дня, заработав 200 000 донгов. Это означает, что дневная заработная плата составляет чуть более 50 000 донгов; средний доход в деревне ремесленников в настоящее время составляет всего 1,5 миллиона донгов на человека в месяц. Между тем, самостоятельная работа в этом районе приносит 200 000 донгов в день. Другая проблема заключается в том, что местные власти не проявляют достаточного интереса к деревне ремесленников. Г-жа Оань считает, что если государство не будет проводить политику поддержки этого ремесла, риск исчезновения плетения фонарей из бамбука очень высок.

Ситуация в деревне ремесленников-экспортеров Донг Фу сегодня типична для многих подобных деревень по всей провинции.

Нам нужна "акушерка".

Г-н Тай Дай Фонг, директор компании Duc Phong Co., Ltd., заявил: «Компания испытывает значительный спрос на свою электротехническую и электронную продукцию, и у нее есть перспективный экспортный рынок. В настоящее время компания напрямую экспортирует электротехническую и электронную продукцию в такие страны, как Великобритания, Франция, Германия, Нидерланды, Швеция, Дания, США, Япония и Южная Корея... Основная продукция включает в себя лампы, различные виды подносов, подарочные коробки и упаковочные коробки».

В настоящее время компания Duc Phong Co., Ltd. имеет 16 ремесленных поселков, производящих для нее товары, но в них работает всего 350 человек, чего недостаточно для выполнения экспортных заказов, что вынуждает компанию расторгать контракты с некоторыми рынками. Г-н Тай Дай Фонг также признал, что доходы рабочих в ремесленных поселках низкие. Причина в том, что подавляющее большинство рабочих — пожилые женщины, выполняющие работу по частям, что приводит к низкой производительности и незначительному времени производства.

Станок для расщепления бамбука, используемый для плетения изделий из ротанга и бамбука в деревне Донг Фу (Кхань Тхань - Йен Тхань), давно не используется. Фото: Сюань Хоанг

Комментируя нынешнюю ситуацию «преждевременного исчезновения» традиционных деревень, занимающихся плетением из бамбука, компания Duc Phong Co., Ltd. заявила: «В настоящее время деревни в провинции в основном используют в качестве сырья бамбук и ротанг из районов Куйчау и Куэфонг. Общая площадь бамбуковых и ротанговых плантаций составляет приблизительно 29 000 гектаров, чего достаточно для обеспечения деревень продукцией круглый год. Однако на этапе обработки сырья отсутствует стандартизированное оборудование. Для развития ремесла плетения из бамбука местным властям и соответствующим ведомствам необходимо срочно организовать консолидацию этих деревень, обеспечить новое обучение и повысить квалификацию работников в этих деревнях».

Для решения современных проблем, стоящих перед традиционными ремесленными деревнями, практический подход заключается в повышении квалификации работников, планировании зон распределения сырья, уделении особого внимания качеству, дизайну и маркировке, а также инвестициях в технологии. Крайне важно также усилить участие местных властей и координирующую роль различных организаций на всех уровнях в реализации планов и развитии ремесла.

Местным властям необходимо сосредоточиться на активном создании кооперативов, ассоциаций и предприятий в ремесленных поселках, которые будут выступать в качестве «систем поддержки» для этих поселков.

Сюань Хоанг