Вьетнамская деревня экспатриантов в Фу Куи

(Баонгхеан) - Пятьдесят пять лет назад, откликнувшись на призыв президента Хо Ши Мина вернуться домой, вьетнамские эмигранты из Таиланда вернулись на родину в Нгеан, выбрав для своей жизни землю вдоль реки Хьеу. Преодолев первоначальные трудности, эти эмигранты добились успеха в развитии экономики, сохранении и продвижении традиционных культурных ценностей как Вьетнама, так и Таиланда, а также в создании уникальной вьетнамской деревни для эмигрантов.

В 1960 году, откликнувшись на призыв президента Хо Ши Мина, г-жа Май Тхи Бич Ной, тогдашний президент Ассоциации вьетнамцев, проживающих за рубежом в Таиланде, в городе Тхай Хоа, в возрасте чуть более 14 лет присоединилась к своей семье и почти 1000 другим вьетнамцам на корабле, возвращавшемся во Вьетнам из Таиланда. Она до сих пор отчетливо помнит тот день, когда, прибыв во Вьетнам, президент Хо Ши Мин лично пришел поприветствовать ее и пообщаться со всеми. Если бы она не представилась, мы бы подумали, что она коренная тайка, потому что у нее были ярко выраженные тайские черты лица. Даже ее имя, «Ной», было выбрано ее бабушкой и дедушкой и отражает тайскую культуру. Вспоминая свои воспоминания о жизни в Таиланде, она открыла деревянный шкаф, ища фотографии и артефакты, которые она сохранила после стольких лет во Вьетнаме. Она рассказала, что в 1945 году, во время французской оккупации, помимо борьбы с иностранными захватчиками, народу страны также приходилось бороться с «врагом голода» и «врагом неграмотности». Исторический голод 1945 года унес жизни бесчисленного количества людей, молодых и старых. Смерть и голод вынудили жителей района Туенхоа (провинция Куангбинь) «спасти себя», мигрировав в Лаос и Таиланд. Она рассказывала: «В Таиланде моя семья, вместе с другими вьетнамцами, живущими по обе стороны реки Меконг, пережила голод и сумела выжить, занимаясь рыболовством, ткачеством и вышивкой. Хотя жизнь стала более стабильной, чем прежде, и у многих семей были сбережения, они все еще тосковали по своей родине, но у них еще не было возможности вернуться. В 1959 году президент Хо Ши Мин призвал вьетнамцев, живущих в Таиланде, вернуться домой, и все были чрезвычайно взволнованы. 10 января 1960 года корабль с патриотически настроенными вьетнамцами вернулся домой после десятилетий изгнания».

Г-жа Май Тхи Бич Ной делится своими воспоминаниями о возвращении домой.

Госпожа Ной вспоминала: «Когда мы прибыли в порт Хайфон, людям предложили на выбор жить в городе Винь или в районе Фу Куи (Нгиа Дан). Они слышали о плодородной красной базальтовой почве на берегах реки Хиеу, поэтому выбрали это место, чтобы поселиться и построить новую жизнь». Первый автобус доставил 100 семей в город Тхай Хоа (ранее район Нгиа Дан, теперь город Тхай Хоа) в соответствии с их выбором.

Поначалу все они с опаской относились к этой земле, «священному лесу и ядовитой воде», но, удовлетворив свое стремление вернуться на родину, сосредоточились на построении новой жизни. Первоначальные трудности миновали, и жизнь людей начала стабилизироваться. Были созданы традиционные ремесленные деревни, занимавшиеся, например, художественной обработкой дерева и ткачеством. По сей день квартал Лиен Тханг в районе Хоа Хьеу остается известным своей деревней по обработке древесины, где производят такие изделия, как шкафы, кровати, столы и стулья. Некоторые из тех, кто привык ловить рыбу в реке Меконг, до сих пор живут вдоль реки Хьеу, зарабатывая на жизнь рыболовством. Из 100 семей вьетнамских эмигрантов в районе Хоа Хьеу их число выросло до более чем 196 семей, проживающих разными поколениями. Типичным примером является г-н Ле Дуй Лай (61 год), который изучал механику в Таиланде и вернулся работать автомехаником в мастерскую по ремонту автомобилей «250 Mechanical Repair Workshop» в городе Тай Хоа; и г-н Нгуен Ай Хуу (79 лет), которого наняла ферма «19/5» после возвращения во Вьетнам. После многих лет работы в бизнесе он теперь владеет сетью ресторанов и отелей в этом районе… «Сейчас все, кто вернулся в Тайхоа из Таиланда, находятся на закате своей жизни. Хотя жизнь по-прежнему трудна, их экономическое положение относительно стабильно. Мы всегда напоминаем нашим детям и внукам об их вьетнамских корнях, о том, что они когда-то жили в Таиланде, поэтому они должны помнить, что Таиланд — их второй дом, а Вьетнам — их настоящая родина, где они могут жить, учиться, работать и стать полезными членами общества…», — сказала г-жа Ной.

Г-н Нгуен Ким Хай, заместитель председателя Народного комитета района Хоа Хьеу, сказал: «Вьетнамские эмигранты из Таиланда, приехавшие сюда жить, очень сплочены и доброжелательны, поддерживают и любят друг друга в деле построения своей родины. Кроме того, они привезли с собой танец Лам Вонг, традиционное употребление рисового вина и игру на гонге… ставшие уникальной культурной особенностью Фу Куи в частности и провинции Нгеан в целом…»

В 2004 году в городе Тхай Хоа была основана Ассоциация вьетнамцев, проживающих за рубежом в Таиланде. Каждую весну или в крупные праздники они собираются вместе, чтобы насладиться традиционным танцем Лам Вонг и ароматным рисовым вином, поднять тосты друг за друга и вспомнить былые времена.

Ха Ан(Город Винь)