Руководители провинции Гифу (Япония) посетили и работали в Нгеане

July 13, 2015 14:20

(Baonghean.vn) - Утром 13 июля по приглашению председателя Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонга рабочая делегация провинции Гифу (Япония) во главе с губернатором Хадзиме Фурутой провела рабочую встречу с провинцией Нгеан.

Из провинции Нгеан в мероприятии приняли участие: секретарь провинциального комитета партии Хо Дык Фок; заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета Нгуен Суан Зыонг; члены Постоянного комитета провинциального комитета партии; руководители отделов, филиалов и представители некоторых предприятий провинции. Из провинции Гифу – губернатор провинции Хадзимэ Фурута, председатель провинциального народного совета Кацутоси Адачи, а также представители отделов, филиалов и представители провинции, а также японских предприятий, работающих в провинции Нгеан.

Quang cảnh buổi làm việc.
Рабочая сцена.
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh Nghệ An dự buổi làm việc.
В рабочей сессии приняли участие руководители провинции Нгеан.
Đồng chí Hồ Đức Phớc giới thiệu một số tiền năng, lợi thế của Nghệ An với đoàn công tác.
Товарищ Хо Дык Фок ознакомил рабочую делегацию с некоторыми возможностями и преимуществами Нгеана.


Г-н Хадзимэ Фурута, губернатор провинции Гифу, от имени делегации поблагодарил провинцию Нгеан за тёплый приём и выразил желание тесно сотрудничать с ней в будущем. Хотя число предприятий Гифу, инвестирующих во Вьетнам в целом и в Нгеан в частности, невелико, есть надежда, что эти предприятия станут связующим звеном для дальнейшего развития сотрудничества между двумя провинциями.

На встрече товарищ Хо Дык Фок рассказал о социально-экономическом развитии провинции, о её потенциале и сильных сторонах, особенно в сфере образования, подготовки высококвалифицированных кадров, обширных людских ресурсах, а также о наличии достаточного запаса здоровья для работы в Японии. Он также выразил надежду на инвестиционное сотрудничество между двумя провинциями, особенно приветствуя инвестиции провинции Гифу в Нгеан. Он также выразил надежду, что в будущем обе провинции укрепят сотрудничество во многих областях, таких как сельское хозяйство, промышленное производство, торговля и услуги.

Ngài Hajime Furuta, Thống đốc tỉnh Gifu đánh giá cao khả năng hợp tác trên nhiều lĩnh vực giữa 2 tỉnh Nghệ An và Gifu.
Губернатор провинции Гифу г-н Хадзиме Фурута высоко оценил потенциал сотрудничества во многих областях между провинциями Нгеан и Гифу.

Затем г-н Фурута рассказал о деятельности префектуры Гифу по привлечению инвестиций и стратегических зарубежных инвестиционных проектах, реализованных в последние годы. Губернатор префектуры Гифу также предложил конкретное сотрудничество с провинцией Нгеан по трём направлениям, включая техническую помощь в сельскохозяйственном секторе, содействие инвестициям японского бизнеса в целом и бизнеса префектуры Гифу в Нгеане в частности, а также подготовку кадров, в особенности, способных использовать японский язык в качестве связующего звена для сотрудничества между двумя сторонами.

Губернатор префектуры Гифу также пригласил провинцию Нгеан провести обследование и рекламу в префектуре Гифу в ближайшем будущем.

Секретарь провинциального партийного комитета высоко оценил важность мнения руководства провинции Гифу и подчеркнул стремление к сотрудничеству с соседней провинцией в указанных областях. Он также предложил двум провинциям укрепить сотрудничество в сфере туризма и сельского хозяйства, которые являются сильными сторонами провинции Нгеан, и выразил надежду на то, что в скором времени появится возможность представить и продвигать инвестиционный климат Нгеан японским малым и средним предприятиям.

Председатель Народного комитета товарищ Нгуен Суан Зыонг высоко оценил эффективность рабочей сессии между двумя провинциями и предложил конкретные меры по скорейшей и эффективной реализации на практике содержания обсуждений на рабочей сессии.

Товарищ Хо Дык Фок поблагодарил губернатора префектуры Гифу за приглашение посетить соседнюю провинцию. В ходе мероприятия лидеры двух провинций также обменялись подарками в виде местных деликатесов, укрепляя солидарность и способствуя совместному развитию.

Ngài Hajime Furuta, Thống đốc tỉnh Gifu đánh giá cao khả năng hợp tác trên nhiều lĩnh vực giữa 2 tỉnh Nghệ An và Gifu.
Секретарь провинциального партийного комитета Хо Дык Фок подарил губернатору провинции Гифу картину с изображением родного города дяди Хо.
Đáp lại tình cảm của các đồng chí lãnh đạo tỉnh Nghệ An, ngài Thống đốc tỉnh Gifu cũng đã tặng mòn quà được các nghệ nhân truyền thống làm ra.
В ответ на пожелания лидеров провинции Нгеан губернатор провинции Гифу также вручил подарок, изготовленный традиционными мастерами.
Ngài Hajime Furuta tặng đồng chí Nguyễn Xuân Đường món quà thủ công truyền thống được mang theo từ tỉnh Gifu
Господин Хадзиме Фурута вручил товарищу Нгуен Суан Зыонгу традиционный подарок ручной работы, привезенный из провинции Гифу.

Ранее тем же утром делегация возложила благовония и цветы в мемориальном доме президента Хо Ши Мина в месте захоронения Ким Лиена и в месте захоронения ученого-патриота Фан Бой Чау.

Đoàn công tác và lãnh đạo tỉnh thăm Khu di tích Kim Liên.
Рабочая делегация и руководители провинции посетили святыню Ким Лиен.

Видеоролик о визите и работе делегации провинции Гифу в Нгеан:

.

Canh Nam - Thu Giang

Избранная газета Nghe An

Последний

Руководители провинции Гифу (Япония) посетили и работали в Нгеане
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО