(Baonghean.vn) - Днем 31 декабря руководители Народного комитета провинции посетили и вручили подарки ряду департаментов, ведомств и подразделений, работавших в последние дни 2015 года.
В состав делегации вошли товарищ Нгуен Суан Дуонг – заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, заместители председателя провинциального народного комитета и представители соответствующих ведомств и учреждений.
Делегация посетила следующие ведомства и вручила им подарки: Государственное казначейство, Налоговое управление, Таможенное управление и Министерство финансов.
В ходе своих визитов руководители провинций поинтересовались ситуацией на рабочем месте и вручили цветы и подарки должностным лицам и сотрудникам департаментов и ведомств, чтобы побудить их к активной и эффективной работе на благо народа, особенно в последние дни 2015 года.
 |
| Г-жа Хоанг Тхи Суан, директор Государственного казначейства провинции, представила отчет о ситуации на рабочем месте в 2015 году. |
От имени сотрудников директор Государственного казначейства провинции г-жа Хоанг Тхи Суан выразила благодарность за внимание со стороны руководства провинции и представила делегации отчет о доходах и расходах за 2015 год. В частности, казначейство строго соблюдало правила учета доходов и расходов, проявляя бережливость и предотвращая расточительство. В течение года были проведены операции с 3920 подразделениями, обработано 14633 счета, а операционный оборот составил 510 триллионов донгов, что гарантирует абсолютную безопасность денежных средств и активов, находящихся в его управлении.
 |
Товарищ Нгуен Суан Дуонг, председатель Народного комитета провинции, работает с сотрудниками Государственного казначейства провинции. |
 |
| В своей поздравительной речи, вручая цветы и подарки сотрудникам Государственного казначейства провинции, товарищ Нгуен Суан Дуонг высоко оценил усилия сотрудников по успешному выполнению своих задач, особенно в последние дни года. |
 |
| Г-н Нгуен Динь Хоа, член провинциального комитета партии и директор налогового департамента, представил руководству провинции краткий отчет о сборе налогов в 2015 году. В 2015 году подразделение превысило целевой показатель доходов провинциального бюджета, достигнув почти 111%. Налоговый департамент провинции Нгеан был признан Министерством финансов одним из ведущих подразделений по сбору налогов на нефтепродукты; эффективному осуществлению взыскания бюджетного долга; и получил благодарственную грамоту от Министерства финансов за свою работу по борьбе с коррупцией и другие достижения. |
 |
| Товарищ Нгуен Суан Дуонг выступил с поздравительной речью перед сотрудниками провинциального налогового управления. Он также отметил и высоко оценил достижения провинциального налогового сектора за прошедший год. |
 |
| Руководители провинций вручили цветы и подарки, чтобы поздравить сотрудников налогового департамента с наступлением Нового 2016 года. |
 |
| Директор таможенного управления провинции Нгеан, г-н Чу Куанг Луан, отчитался перед руководителями провинции и делегацией о работе ведомства в 2015 году. |
 |
| Руководители провинций заслушали краткий доклад главы Таможенного управления о ситуации с импортом и экспортом в 2015 году. |
В 2015 году общее число предприятий, занимающихся импортом и экспортом, достигло примерно 200, обработавших более 20 000 таможенных деклараций, что почти вдвое больше, чем в 2014 году. Объем импортно-экспортных операций составил 723 миллиона долларов США; было выявлено и рассмотрено 122 случая торгового мошенничества, что на 22 случая больше, чем в 2014 году. Сумма налогов, начисленных после таможенного оформления, достигла почти 21 миллиарда донгов; выручка от импортно-экспортной деятельности составила почти 1007 миллиардов донгов, что составляет 109% от запланированного показателя.
 |
| Выражая признательность и высокую оценку усилиям сотрудников Таможенного департамента, товарищ Нгуен Суан Дуонг выразил надежду, что Таможенный департамент будет еще лучше выполнять свои обязанности в 2016 году. |
 |
| Член провинциального комитета партии и директор департамента финансов г-н Нгуен Суан Хай представил краткий обзор деятельности подразделения. |
В 2015 году финансовый сектор столкнулся со многими трудностями в расходовании бюджетных средств из-за многочисленных масштабных мероприятий в провинции, таких как расчистка земель для ключевых проектов, новое строительство в сельской местности, фестивали и крупные мероприятия. К вечеру 31 декабря бюджетные доходы достигли и превысили запланированный целевой показатель в 8 593 миллиарда донгов, включая 7 586 миллиардов донгов из внутренних доходов, 967 миллиардов донгов из земельных доходов и 10 038 миллиардов донгов из доходов от лотереи.
 |
| Выражая признательность и высокую оценку усилиям Министерства финансов за прошедший год, товарищ Нгуен Суан Дуонг выразил надежду, что в 2016 году Министерство продолжит достигать и превосходить поставленные цели и задачи. |
 |
| Руководители провинций преподнесли цветы и подарки, чтобы поздравить сотрудников Министерства финансов с наступлением Нового 2016 года. |
Хоай Тху
