Церемония подношения рисовых лепешек в знак благодарности госпоже Хоанг Тхи Лоан.

February 5, 2014 18:13

(Baonghean.vn) -Утром 6-го дня лунного Нового года Лошади (5 февраля 2014 года) в коммуне Намзянг района Намдан Туристическая ассоциация Нгеан и акционерное общество «Сайгон Ким Лиен» организовали церемонию подношения бань чунг (традиционных вьетнамских рисовых лепешек) к могиле госпожи Хоанг Тхи Лоан — матери президента Хо Ши Мина.

На церемонии присутствовали г-н Ву Тхе Бинь – вице-президент Вьетнамской ассоциации туризма; г-н Нгуен Мань Куонг – заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма провинции Нгеан; представители Центра продвижения туризма провинции Нгеан, сотрудники и работники акционерного общества «Сайгон Ким Лиен», а также большое количество местных жителей и туристов.

Ông Nguyễn Mạnh Cường - Phó Giám đốc sở VHTT&DL đánh trống khai lễ dâng bánh.
Заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма г-н Нгуен Мань Куонг ударил в барабан, официально открыв церемонию подношения торта.

Госпожа Хоанг Тхи Лоан, мать президента Хо Ши Мина, была женщиной, которая родила и вырастила троих выдающихся детей для страны: Нгуен Синь Кхиема, Нгуен Тхи Тхань и Нгуен Синь Кунга — президента Хо Ши Мина, героя национально-освободительного движения и выдающегося деятеля культуры.

Два бань чунга (традиционные вьетнамские рисовые лепешки) размером 1 м х 1 м х 0,5 м, каждый весом 350 кг, традиционно заворачивались в листья донг и клейкий рис.

Rước bánh hạ từ chiếc xe tải xuống khiêng lên mộ bà Hoàng Thị Loan
Приготовьтесь нести торт!
Vượt qua hàng chục bậc thang khiêng hai chiếc bánh chưng lên mộ bà Hoàng Thị Loan
Подняться по десяткам ступенек, чтобы отнести пирожные к могиле госпожи Хоанг Тхи Лоан.

После церемонии открытия в отеле Saigon – Kim Lien (город Винь) организационный комитет принес бань чунг (традиционные вьетнамские рисовые лепешки), чтобы преподнести их у могилы госпожи Хоанг Тхи Лоан в коммуне Намзянг (район Намдан). Затем лепешки были доставлены обратно в отель Saigon – Kim Lien, чтобы раздать их в качестве благословения всем присутствующим.

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An, sở VHTTDL, Ban lãnh đạo Cty CP SGKL, Cty Sagota, cùng du khách thập phương làm lễ dâng bánh tại mộ Bà Hoàng Thị Loan
Делегаты и гости со всей страны принесли в дар пироги к могиле госпожи Хоанг Тхи Лоан.
.Đông đảo người dân, du khách thập phương đến thắp hương trong buổi lễ
В церемонии приняли участие многочисленные местные жители и туристы со всей округи, которые принесли благовония.
Cắt bánh chưng phát lộc cho mọi người
Разрезание рисового пирога на кусочки принесет всем удачу.

.

Традиция подношения зеленых клейких рисовых лепешек в честь госпожи Хоанг Тхи Лоан — это не только прекрасная культурная традиция, которая учит молодое поколение помнить о своих корнях, но и способствует популяризации прекрасного образа земли и народа Нгеана, тем самым стимулируя развитие туризма в этом регионе.

Понятно, что в ближайшие годы Ассоциация туризма, Департамент культуры, спорта и туризма провинции Нгеан и акционерное общество «Сайгон – Ким Лиен» будут поддерживать и продолжать продвигать традицию подношения бань чунг (традиционных вьетнамских рисовых лепешек) в память о госпоже Хоанг Тхи Лоан – матери президента Хо Ши Мина, создавая прекрасную традицию.

Тхань Чунг-Фам Нган

0 0 0
х
Церемония подношения рисовых лепешек в знак благодарности госпоже Хоанг Тхи Лоан.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО