Начался крупнейший в мире фестиваль пива — Октоберфест-2017

September 18, 2017 06:30

(Baonghean.vn) - Немецкий пивной фестиваль Октоберфест ежегодно собирает около 1 миллиона участников, выпивающих до 6 миллионов литров пива.

Lễ hội bia lớn nhất thế giới - Oktoberfest hay còn gọi là “lễ hội tháng 10” ra đời vào năm 1810 tại Munich nhằm tôn vinh đám cưới của Hoàng thái tử Ludwig (sau này là vua Ludwig I) và Công chúa Therese của Saxe-Hildburghausen. Trong thời gian diễn ra đám cưới, toàn bộ người dân nơi đây được mời tới ăn uống, nhảy múa và chung vui với Hoàng gia.
Крупнейший в мире пивной фестиваль — Октоберфест, или «Октоберфест», — зародился в 1810 году в Мюнхене (Германия) в честь свадьбы кронпринца Людвига (впоследствии короля Людвига I) и принцессы Терезы Саксен-Гильдбургхаузенской. Во время свадьбы все собравшиеся были приглашены на еду, питьё, танцы и празднование вместе с королевской семьёй.
Do tháng 10 thời tiết ở xứ Bavaria khá lạnh nên lễ hội bia sẽ được tổ chức bắt đầu từ giữa tháng 9 và kéo dài tới ngày chủ nhật đầu tiên của tháng 10. Ngày khai mạc lễ hội đánh dấu bằng buổi diễu hành với hàng nghìn người tham dự trong trang phục đặc trưng của xứ Bavaria cùng những cỗ xe ngựa, xe hóa trang tái hiện lại hình ảnh xưa. Đoàn người sẽ di chuyển xuyên qua thành phố để tới cánh đồng Therese.
Поскольку октябрь в Баварии довольно холодный, пивной фестиваль пройдёт с середины сентября и продлится до первого воскресенья октября. В день открытия фестиваля состоится парад с тысячами участников, одетых в традиционные баварские костюмы, а также экипажи и костюмы, воссоздающие старинный образ. Шествие пройдёт через город к полю Терезы.
Sau phần “lễ”, phần “hội” chính thức bắt đầu bằng việc Thị trưởng sẽ đóng vòi vào thùng bia đầu tiên và tiếp theo đó là 12 phát súng chào đón du khách tới với lễ hội. Kể từ lúc này bia mới được bán cho mọi người.
После «церемонии» «фестиваль» официально начинается: мэр открывает первую бочку пива, а затем раздаются 12 выстрелов, приветствующих гостей фестиваля. С этого момента пиво продаётся всем желающим.
Trong hơn 1 thập kỷ qua, số người tham dự lễ hội tháng 10 tăng lên chóng mặt. Kể từ năm 2007 tới nay, trung bình mỗi năm có tới hơn 6 triệu người góp mặt trong lễ hội này. Trước sức hút của Oktoberfest, nhiều quốc gia trong đó có Trung Quốc cũng tổ chức lễ hội tương tự như vậy nhưng không nơi nào hút khách bằng “phiên bản gốc”.
За последнее десятилетие число посетителей Октоберфеста стремительно росло. С 2007 года в среднем фестиваль ежегодно посещают более 6 миллионов человек. Благодаря популярности Октоберфеста многие страны, включая Вьетнам, организовали аналогичные фестивали, но ни один из них не привлек столько посетителей, как «оригинальная версия».
Tại Oktoberfest, ban tổ chức dựng lên những chiếc lều khổng lồ phục vụ mọi người. Có lều có sức chứa tới hơn 10.000 người.
На Октоберфесте организаторы устанавливают гигантские шатры для размещения людей. Некоторые шатры вмещают более 10 000 человек.
Tại Oktoberfest, ban tổ chức dựng lên những chiếc lều khổng lồ phục vụ mọi người. Có lều có sức chứa tới hơn 10.000 người. Một trong những hình ảnh ấn tượng nhất của Oktoberfest là những cô gái địa phương xinh đẹp mặc váy bê trên tay cả chục cốc bia hảo hạng phục vụ khách, trong đó có không ít người là phái yếu.
Один из самых запоминающихся образов Октоберфеста — красивые местные девушки в платьях, несущие десятки бокалов отборного пива, чтобы угощать гостей.
Cốc bia lớn nhất ở lễ hội có dung tích lên tới 1 lít, đủ để đánh gục những ai tửu lượng trung bình. Nhưng khi bước vào lễ hội, không khí sôi nổi ở đây sẽ khiến bạn quên đi cảm giác e dè và ngay lập tức muốn hòa mình vào.
Самая большая пивная кружка на фестивале — литр, и её хватит, чтобы сбить с ног любого, кто не слишком увлекается. Но как только вы окажетесь на фестивале, вас заставит яркая атмосфера забыть о стеснительности и сразу же захотеть присоединиться.
Với số khách lên tới cả triệu người như vậy, lượng bia trung bình tiêu thụ trong lễ hội cũng lên tới con số kỷ lục hơn 6 triệu lít bia. Ước tính lượng bia này đủ để đổ đầy 3 bể bơi chuẩn Olympic. Ngoài ra, các cửa hàng phục vụ thức ăn cũng bán ra tới hàng trăm nghìn con gà nướng và xúc xích,
При таком количестве посетителей, достигшем миллиона человек, среднее количество выпитого пива за время фестиваля также достигло рекордной цифры — более 6 миллионов литров. По оценкам, этого количества пива хватило бы, чтобы заполнить три олимпийских бассейна.
Ngoài ra, các cửa hàng phục vụ thức ăn cũng bán ra tới hàng trăm nghìn con gà nướng và xúc xích,
Кроме того, в пунктах общественного питания продаются сотни тысяч жареных кур и сосисок всех видов.
Để phục vụ số khách đông đảo như vậy, năm ngoái BTC phải huy động tới 13.000 nhân viên, trong đó có 8.000 nhân viên chính thức và 5.000 nhân viên thời vụ. Giá cả mỗi năm đều có biến động nhưng giá trung bình một vại bia cỡ 1 lít có giá tương đương 13 USD.
Для обслуживания такого количества клиентов Оргкомитету ежегодно приходится привлекать около 13 000 сотрудников, включая 8 000 штатных и 5 000 сезонных. Цены колеблются каждый год, но средняя стоимость литровой бутылки пива составляет 13 долларов США.
Đến với Oktoberfest, không chỉ được thưởng thức những ly bia tràn đầy hương vị đặc trưng của một vùng đất có truyền thống lâu đời về sản xuất bia, du khách còn được  thưởng thức những món ăn...của xứ Bravia...
Приехав на Октоберфест, посетители могут не только насладиться бокалами пива, наполненными типичными ароматами земли с давними традициями пивоварения, но и насладиться блюдами бразильской кухни...
những điệu nhạc, điệu múa, tranh vẽ truyền thống, được ngắm nhìn người dân địa phương trong những bộ quần áo truyền thống đầy ấn tượng... .
...и традиционная музыка, танцы, живопись и возможность увидеть местных жителей в впечатляющих традиционных костюмах.
BTC còn cho lắp đặt 1.500 toilet để phục vụ du khách. Trước việc nhiều du khách uống tới say mèm dẫn tới việc không kiểm soát hành vi và nguy hại tới sức khỏe, tổ chức chữ thập đỏ đã cho lắp đặt hàng chục chiếc giường tạm thời để mọi người có thể nghỉ cho lại sức. Thống kê cho thấy mỗi lễ hội khoảng 7.000 người cần tới hỗ trợ của các nhân viên y tế.
Организаторы также установили 1500 туалетов для обслуживания туристов. В ответ на то, что многие туристы пьют до беспамятства, что приводит к неконтролируемому поведению и риску для здоровья, Красный Крест установил десятки временных коек, чтобы люди могли отдохнуть и восстановить силы. Статистика показывает, что на каждом фестивале около 7000 человек нуждаются в медицинской помощи.
Sau gần 2 thế kỷ, Oktoberfest vẫn diễn ra với quy mô ngày càng lớn, hàng năm mang lại cho thành phố Munich hàng chục nghìn việc làm và hàng tỷ euro.
Спустя почти два столетия Октоберфест по-прежнему проводится с растущим размахом, ежегодно принося городу Мюнхену десятки тысяч рабочих мест и миллиарды евро.

Мир

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Начался крупнейший в мире фестиваль пива — Октоберфест-2017
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО