Поминальная служба и похороны товарища Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга.

Газета «Нгеан» ведет прямую трансляцию поминальной службы и похорон генерального секретаря Нгуен Фу Чонга.

14:23:

Траурная процессия с гробом Генерального секретаря прибыла на улицу Чан Дуй Хунг, а затем прошла через перекресток бульваров Чан Дуй Хунг и Тханг Лонг.

13:58:

Колонна с гробом генерального секретаря проехала по улицам Ханоя.

13:46:

Катафалк завел двигатель и приготовился покинуть похоронный зал под скорбные звуки труб. Траурная процессия выстроилась в очередь, чтобы катафалк мог проехать через ворота.

Колонна отправилась от Национального похоронного бюро по следующему маршруту: Национальное похоронное бюро - Чан Тхань Тонг - Ле Тхань Тонг - Площадь Августовской Революции - Транг Тьен - Ханг Хай - Транг Тхи - Дьен Бьен Фу - Чан Фу - Ким Ма - Лье Зиай - Нгуен Чи Тхань - Чан Дуй Хунг - служебная дорога бульвара Тханг Лонг - Ле Куанг Дао - Ле Дык Тхо - Хо Тунг Мау – на кладбище Май Дич.

13:40:

Люди вышли на улицы Ханоя, чтобы попрощаться с генеральным секретарем.

Тысячи людей выстроились вдоль обеих сторон улицы Чан Дуй Хунг (Ханой), чтобы попрощаться с генеральным секретарем Нгуен Фу Чонгом. Г-жа Нгуен Тхи Тхоа (район Чунг Хоа, район Кау Зяй, Ханой) не смогла сдержать слез.

Она сказала, что, узнав о кончине генерального секретаря Нгуен Фу Чонга, она глубоко опечалена и хотела бы попрощаться с генеральным секретарем.

13:30

Началась траурная процессия по транспортировке гроба генерального секретаря Нгуен Фу Чонга на кладбище Май Дич.

Офицеры Вьетнамской народной армии и церемониальная группа готовятся к похоронной процессии. Офицеры Вьетнамской народной армии несут портрет и рамку с медалями и наградами Генерального секретаря.

Затем трое почетных караулов вынесли из похоронного бюро портрет, медали и национальный флаг, которым был накрыт гроб.

Позади них 12 почетных караулов, разделившись на два ряда, вынесли гроб во двор похоронного бюро, где и был установлен катафалк.

13:18:

После панегирика сын Генерального секретаря от имени семьи выразил благодарность руководителям и бывшим руководителям партии, государства и Вьетнамского отечественного фронта, министерствам, центральным и местным ведомствам и организациям, лидерам других стран и международным друзьям...

Под звуки «Песни павших солдат» семья и делегация партийных и государственных лидеров обошли гроб генерального секретаря Нгуен Фу Чонга. Его жена, Нго Тхи Ман, сложив руки в знак почтения перед гробом, разрыдалась.

13:05:

После исполнения государственного гимна президент То Лам, глава похоронного комитета, поднялся на трибуну, чтобы произнести прощальную речь.

Президент То Лам заявила: «Сегодня, с глубоким волнением и безграничной скорбью, Центральный комитет Коммунистической партии Вьетнама, Национальное собрание Социалистической Республики Вьетнам, Президент Социалистической Республики Вьетнам, Правительство Социалистической Республики Вьетнам, Центральный комитет Вьетнамского Отечественного фронта, вместе с соотечественниками и солдатами по всей стране, нашими соотечественниками за рубежом, международными друзьями и семьями, торжественно проводят поминальную службу и церемонию прощания с товарищем Нгуен Фу Чонгом – выдающимся лидером, ярким примером изучения и следования идеям, этике и стилю Хо Ши Мина, стойким членом Коммунистической партии, пользовавшимся огромным авторитетом в партии, государстве и народе Вьетнама, в полной мере воплощавшим качества, таланты, мужество и мудрость поколения вьетнамских лидеров периода обновления – в его последний путь».

Уход из жизни Генерального секретаря — огромная и невосполнимая утрата для нашей партии, нашей страны и нашего народа. Наша страна потеряла талантливого лидера; коммунистическое и прогрессивное движения мира потеряли проницательного теоретика; международные друзья потеряли искреннего друга и близкого товарища; а его семья, клан и родной город Донг Хой потеряли выдающегося сына.

За почти 60 лет плодотворной и неустанной революционной деятельности профессор, доктор и генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг, благодаря своему глубокому и проницательному интеллекту, оставил всей партии, всему народу и всей армии ценную систему мысли и теории, указывающую путь вьетнамской революции в новую эпоху.

Твердо и творчески применяя марксизм-ленинизм и идеи Хо Ши Мина, стремясь к национальной независимости и социализму, идеолог Нгуен Фу Чонг, теоретический лидер партии, прояснил теорию социализма и путь к социализму во Вьетнаме, роль Коммунистической партии и социалистически ориентированную рыночную экономику...

Президент То Лам подтвердила, что это бесценное наследие укрепило непоколебимую веру в путь к социализму, внеся значительный вклад в развитие коммунистического движения во всем мире, а также в развитие марксизма-ленинизма и идей Хо Ши Мина в современную эпоху.

Руководствуясь стратегическим видением международной ситуации в современном мире и прилагая постоянные усилия для поддержания и сохранения мирной и стабильной обстановки в регионе и во всем мире, Генеральный секретарь открыл новую главу в отношениях между нашей страной и международными партнерами, способствуя укреплению дружбы между Вьетнамом и другими народами, усиливая вклад Вьетнама посредством многочисленных практических обязательств и действий, тесно сочетая национальную мощь с возможностями времени и уверенно ведя нашу страну вперед.

«Благодаря своему мощному вдохновению, руководствуясь интеллектом, благородным гуманистическим и сострадательным духом, твердой волей и решимостью, а также характером и честью коммунистического солдата, от всего сердца служащего Родине и народу, и веря в то, что «честь – самое священное и драгоценное», непоколебимый лидер Нгуен Фу Чонг неуклонно укреплял и очищал нашу партию, ведя нашу страну и наш народ к успешной реализации политики реформ», – подтвердил президент.

Президент То Лам заявил, что на протяжении всей своей революционной карьеры работа по построению и исправлению партии и политической системы занимала для генерального секретаря Нгуен Фу Чонга особенно важное место. Творчески применяя идеи Хо Ши Мина о партийном строительстве, генеральный секретарь глубоко погрузился в уточнение природы партии и построение правящей партии на основе практического опыта реформ во Вьетнаме. Затем генеральный секретарь вместе с Центральным комитетом разработал и успешно руководил реализацией стратегической политики по партийному строительству и исправлению; решительно и настойчиво борясь с индивидуализмом, идеологической и моральной деградацией, коррупцией и негативными явлениями внутри партии. Это чрезвычайно трудная и сложная борьба с «внутренними врагами», направленная на то, чтобы сделать нашу партию все более чистой и сильной, утвердить ее новаторскую роль, мужество и мудрость, чтобы наша партия действительно стала «нравственной и цивилизованной».

Проникнутый идеологией Хо Ши Мина и глубоко осознавая решающее значение и роль культуры — «Культура — душа нации», «Пока существует культура, существует и нация» — великий деятель культуры Нгуен Фу Чонг посвятил много усилий и внес исключительно важный вклад в построение передовой вьетнамской культуры, богатой национальной идентичностью, которая действительно служит духовной основой общества, его неотъемлемой силой и жизненно важной движущей силой национального развития. Под его руководством, спустя более чем 70 лет, наша партия организовала Национальную конференцию по культуре — знаковое событие, объединившее мысли и действия всей партии, всего народа и всей армии, решительно продвигающее роль культуры в реализации стремления к процветающей и счастливой нации.

Обладая глубоким и проницательным политическим чутьём, Генеральный секретарь поднял стратегическое мышление на новый уровень, создав новый этап развития национальной обороны, безопасности и внешних связей Вьетнама. Это включает в себя идеологию защиты Отечества на ранней стадии и издалека, обеспечения безопасности страны до того, как она окажется в опасности; постоянное сосредоточение внимания на построении прочного фундамента народной поддержки, создании революционных, эффективных, сильных, по-настоящему чистых и мощных народных вооруженных сил; единство и тесная связь армии и полиции, подобно «двум крыльям птицы», «мечу и щиту», совместная работа для преодоления всех трудностей, невзгод и жертв, поддержание мира и стабильности для национального развития. Он продвигал новаторскую роль всесторонней дипломатии, формируя и эффективно руководя реализацией новой эры дипломатии, проникнутой уникальным характером «вьетнамского бамбука», основанной на ценностях вьетнамского народа: «адаптация к меняющимся обстоятельствам при сохранении постоянства», «гармония и дружба» и «замена тирании доброжелательностью». Под вашим руководством Вьетнам стал надежным партнером, активным и ответственным участником международной арены, постоянно и глубоко и всесторонне интегрируясь в международную политику, мировую экономику и человеческую цивилизацию.

Президент отметил, что на протяжении всей своей жизни генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг неизменно посвящал себя революционному делу партии и нации с железной волей и духом, никогда не отступая перед лицом препятствий и трудностей; он проявлял высочайшую ответственность и революционный энтузиазм, работая до последнего вздоха, от всего сердца и преданно служа партии, стране и народу; являясь великой личностью, прожившей всю свою жизнь на благо страны, партии и народа.

Генеральный секретарь — поистине яркий пример непоколебимого революционного характера и этики, воплощающий в себе «бескорыстие и беспристрастность», простой, честный и искренний образ жизни, демократический, преданный своему делу, научный, тщательный, решительный и последовательный стиль работы, уважение и любовь к народу, а также тесную связь с ним; он — поистине ядро, объединяющее и консолидирующее мудрость всей партии, всего народа и всей армии...

«Мы с уважением чтим и глубоко благодарны товарищу Нгуен Фу Чонгу за его огромный вклад в дело строительства и развития страны и защиты вьетнамского Отечества в период обновления. В знак признания его исключительно выдающегося вклада Партия и Государство с уважением наградили его орденом «Золотая звезда», высшей наградой; но прежде всего, он навсегда останется частью Отечества и народа», — подчеркнул Президент.

Прощай, Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг, лидер, воплощавший достоинство и характер партии, олицетворение мира, единства и прогресса; вся партия, весь народ и вся армия клянутся от всего сердца исполнять волю Генерального секретаря, запечатлеть в наших сердцах наставление: «Если ты человек, будь коммунистом», от всего сердца и усердно служить Родине и народу и неуклонно следовать пути, пройденному партией, президентом Хо Ши Мином и предыдущими поколениями.

13:00:

В Национальном похоронном бюро подполковник Буй Ван Тху из столичного управления Ханоя объявил о начале траурной церемонии по генеральному секретарю Нгуен Фу Чонгу.

Постоянный член Секретариата Центрального комитета Луонг Куонг, глава Организационного комитета похорон, от имени Комитета похорон объявил о начале траурной церемонии по генеральному секретарю Нгуен Фу Чонгу.

Согласно данным Постоянного комитета Центрального комитета партии, в последние дни, посвященные памяти Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга, около 6000 делегаций, представляющих центральные и местные органы власти, организации, подразделения, народные вооруженные силы, интеллигенцию, религиозных деятелей, а также отечественные организации и отдельных лиц; около 100 международных делегаций; и около 200 000 соотечественников и товарищей пришли почтить память Генерального секретаря в Национальном похоронном бюро № 5 по улице Чан Тхань Тонг (Ханой), в Зале Воссоединения (Хошимин) и в коммуне Донг Хой (Донг Ань, Ханой).

Около 500 000 человек, включая граждан, должностных лиц и военнослужащих, зашли в онлайн-книгу соболезнований, чтобы выразить свои соболезнования. Многие лидеры других стран и международные друзья пришли, чтобы выразить свое уважение и соболезнования партии, государству и народу Вьетнама, а также семье Генерального секретаря.

«С глубокой скорбью в этот священный момент мы собрались здесь, чтобы попрощаться с Генеральным секретарем Нгуен Фу Чонгом, которого хоронят. Начинается траурная церемония по товарищу Генеральному секретарю Нгуен Фу Чонгу», — объявил Постоянный комитет Центрального комитета партии.

После краткого объявления прозвучал национальный гимн.

12:55 дня:

12:50 дня:

Офицеры ВМС выстроились в аккуратные ряды, держа в руках фотографии Генерального секретаря, на пересечении улиц Транг Тьен и Фан Чу Тринь.

12:00 дня:

Солдаты Военно-технической академии несут дежурство на улице Ле Куанг Дао.

11:50 утра:

В Зале Воссоединения (Хошимин) люди отдали дань уважения генеральному секретарю Нгуен Фу Чонгу перед его последним прощанием.

11:40 утра:

На кладбище Май Дич, несмотря на то, что до похоронной церемонии генерального секретаря Нгуен Фу Чонга оставалось еще более 3 часов, большое количество людей из разных провинций и городов собралось там уже с 11:30 утра.

Для обеспечения безопасности и порядка развернуты силы правопорядка. Согласно сообщениям, вход на кладбище Май Дич закрыт, и доступ на территорию и выход разрешен только оперативной группе.

Многие люди уже стояли на противоположной стороне дороги, лицом прямо к воротам кладбища, поэтому они могли ясно видеть кортежи, перевозившие гроб с телом генерального секретаря Нгуен Фу Чонга, которого должны были похоронить на кладбище.

Многие приехали заранее, некоторые из Намдиня, Хоабинь, Виньфука, Футхо... Все напоминали друг другу о необходимости соблюдать безопасность и порядок, а также не мешать дежурящим силам.

11:30 утра:

Согласно регламенту, в состав персонала, обслуживающего похоронную церемонию, входят 4 офицера, несущих караул по четырем углам гроба; 6 солдат с винтовками, стоящих снаружи; 2 почетных караула, стоящих перед похоронным бюро; 1 группа с национальным флагом; 1 группа с военным флагом; почетный караул из трех родов войск (127 офицеров и солдат) и военный оркестр, участвующие в похоронной церемонии.

В похоронной процессии участвовали один офицер, несущий портрет, один офицер, несущий подушечку для медали, и один офицер, заворачивающий флаг. В состав рабочей группы входили один офицер и двенадцать солдат, несущих гроб; семь солдат, готовящих катафалк; и почетный караул из трех родов войск.

Транспортные средства для похоронной церемонии, подготовленные Министерством национальной обороны, включают: 1 командный автомобиль; 1 автомобиль с государственным флагом, портретом и подставкой для медалей; 1 автомобиль с военным флагом; 6 автомобилей с почетным караулом; 1 автомобиль для перевозки цветов; 1 автомобиль, буксирующий катафалк (с 122-мм гаубицей сзади); 1 резервный автомобиль; 2 автомобиля связи; и 1 автомобиль скорой помощи.

11:00 утра:

Перед началом траурной церемонии по генеральному секретарю Нгуен Фу Чонгу почетный караул собрался перед Национальным похоронным бюро. Катафалк, траурные автомобили и персонал были готовы на отведенном месте.

Согласно данным Национального центра метеорологического и гидрологического прогнозирования, в Ханое – столице, где проходят поминки и похороны генерального секретаря Нгуен Фу Чонга – в целом благоприятная погода: солнечно и жарко, с кратковременными ливнями и грозами вечером и ночью.

Жителям следует принять во внимание, что с настоящего момента до 14:30 полностью закрыты для движения следующие дороги: Тан Бат Хо, Фам Динь Хо (участок от Ло Дыка до Тан Бат Хо), Нгуен Конг Тру (участок от Ло Дука до Чан Тхань Тонга), Йек-Ксан, Чан Тхань Тонг, Нгуен Хуй Ту, Ле Куй Дон (участок от Нгуен Цао до Йек-Шань), Нгуен. Као (участок от Ле Куй Дона до Нгуен Хуй Ту), Ханг Чуой (участок от Хан Туен до Нгуен Конг Тру) и Чан Кхань Ду (участок от Чан Хунг Дао до Ле Куй Дон).

С 14:00 до 18:00 движение транспорта на улице Хо Тунг Мау (участок от Ле Дык Тхо до Нгуен Ко Тхач) запрещено.

Вчера вечером, чтобы дать возможность общественности почтить память генерального секретаря Нгуен Фу Чонга, траурная церемония в Национальном похоронном бюро была продлена до полуночи вместо 22:00, как было объявлено изначально.

С раннего утра сегодняшнего дня (26 июля) тысячи людей выстроились вдоль дорог вокруг мест проведения траурной церемонии по генеральному секретарю Нгуен Фу Чонгу в Ханое и Хошимине, ожидая возможности отдать дань уважения.

Согласно информации от Организационного комитета похорон, поминальная служба по генеральному секретарю Нгуен Фу Чонгу состоится 26 июля в 13:00 в Национальном похоронном бюро по адресу: улица Чан Тхань Тонг, 5, Ханой.

Похороны состоятся в тот же день в 15:00 на кладбище Май Дич в Ханое.

Прощальные церемонии по генеральному секретарю Нгуен Фу Чонгу прошли одновременно в Зале воссоединения в Хошимине и в его родном городе, коммуне Донг Хой, районе Донг Ань, Ханой.

Организационный комитет похорон объявил, что с 7:00 до 19:30 25 июля 1565 делегаций (приблизительно 55 600 человек), включая руководителей партии и государства, министерств, ведомств, организаций, муниципалитетов, подразделений, Народных вооруженных сил, дипломатические делегации, представителей международных организаций и друзей, а также сограждан, пришли выразить свои соболезнования, возложить венки и выразить скорбь семье генерального секретаря Нгуен Фу Чонга.