Дети бесцельно бродят по водохранилищу гидроэлектростанции Бан Ва.

November 13, 2016 08:10

(Baonghean.vn) – С момента ввода в эксплуатацию гидроэлектростанции Бан Ве жители, проживающие вдоль водохранилища реки Нам Нон, также стали заниматься речным хозяйством. Следуя примеру своих семей, жизнь детей здесь также нестабильна и трудна, они проводят время на маленьких лодках.

Thủy điện bản Vẽ đi vào hoạt động đã biến khu vực lòng hồ trên sông Nậm Nơn thành nguồn thu nhập chính cho hàng trăm hộ dân. Cuộc sống hàng ngày của cả gia đình cũng chủ yếu ở trên sông nước.
Ввод в эксплуатацию гидроэлектростанции Бан Ве превратил водные ресурсы водохранилища реки Нам Нон в основной источник дохода для сотен семей. Теперь повседневная жизнь этих семей во многом зависит от реки и её вод.
Những đứa trẻ nơi đây muốn đến trường cũng phải được người lớn đưa đi bằng thuyền.
Жизнь местных жителей, живущих за счет доходов от озера, нестабильна и зависит от уровня воды. А детей, желающих пойти в школу, взрослые должны возить туда на лодках.
Ở một số điểm trường khác như bến Con Phen (Hữu Khuông - Tương Dương) hàng ngày các em phải đi qua những chiếc cầu nhỏ trên các bè cá để đến đi học.
В некоторых других населенных пунктах, где расположены школы, например, в деревне Кон Фен (Хуу Кхуонг - Туонг Дуонг), детям приходится каждый день переходить через небольшие мостики на рыбацких плотах, чтобы добраться до школы.
Sau những giờ rảnh rỗi, những đứa trẻ ở lòng hồ lại ra khu vực nước cạn vớt cá nhỏ về cải thiện bữa ăn.
В свободное время дети, живущие вокруг озера, выходили на мелководье, чтобы ловить мелкую рыбу и улучшать свой рацион.
Cuộc sống của các em chủ yếu diễn ra xung quanh lồng cá của gia đình.
Жизнь детей в основном вращается вокруг рыбных садков жителей их общины.
Tuổi còn rất nhỏ nhưng đứa trẻ này đã có thể ra sông vớt những cây củi trôi từ thượng nguồn về.
Несмотря на свой юный возраст, этот ребенок уже умеет ходить к реке и доставать прибитые вниз по течению коряги.
Hay đắp đất sửa lại hệ thống điện chạy bằng tua bin nước cho gia đình.
Или же мы засыпем землю и отремонтируем семейную электросистему, работающую на энергии водяной турбины.
Hơn thế nữa, do di chuyển chủ yếu trên sông nước nên việc sinh sống trên các con thuyền nhỏ từ lâu vốn đã quen thuộc với các em.
Кроме того, поскольку они в основном передвигаются по водным путям, жизнь на небольших лодках для них давно стала привычным делом.
Những đứa trẻ theo mẹ mưu sinh trên lòng hồ bản Vẽ.
Дети сопровождают своих матерей, когда те зарабатывают на жизнь на озере Бан Ва.
Bếp bênh cùng con nước.
Кухня нестабильна, её состояние меняется в зависимости от прилива.

Дао Тхо

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Дети бесцельно бродят по водохранилищу гидроэлектростанции Бан Ва.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО