Священный храм Кун

February 18, 2016 10:21

(Baonghean.vn) - Храм Кон — известный и священный храм в провинции Нгеан, известный по поговорке «Сначала Кон, потом Куа, потом Бать Ма». В начале весны множество туристов из провинции и других регионов приезжают в храм Кон, чтобы поклониться Богу.

Vị trí: Làng Phương Cần, xã Quỳnh Phương, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An, cách thành phố Vinh khoảng 75km về phía bắc, cách Hà Nội khoảng 220km về phía nam.  Đặc điểm: Đây là ngôi đền linh thiêng nhất trong 4 ngôi đền thiêng ở tỉnh Nghệ An: “Nhất Cờn, nhì Quả, tam Bạch Mã, tứ Chiêu Trưng”.
Храм Кон расположен в деревне Фуонг Кан, коммуне Куинь Фуонг, районе Куинь Луу, примерно в 75 км к северу от города Винь и примерно в 220 км к югу от Ханоя. Это самый священный из четырех храмов провинции Нгеан: «Первый Кон, второй Куа, третий Бать Ма, четвертый Чиеу Чынг». Храмовый комплекс Кон состоит из двух храмов: храма Кон Чонг и храма Кон Нгоай.

Đền Cờn Trong nằm trên gò Diệc, hướng mặt ra dòng Mai Giang thơ mộng, thờ Tứ vị Thánh nương Nam Hải Đại càn quốc gia.
Храм Кон Чонг расположен на холме Диек, напротив живописной реки Майзянг, и посвящен Четырем Святым Матерям Южного моря, Великим Хранительницам Нации. Построенный во времена династии Чан, храм значительно расширился во времена династии Ле и претерпел многочисленные реконструкции во времена династии Нгуен. Поэтому это место отражает самобытный культурный стиль позднего периода Ле и раннего периода Нгуен. Со временем сохранились только главные ворота, центральный зал, средний зал, нижний зал и зал для представлений.
Qua cổng Đền vào sân, bước lên 10 bậc đá sẽ tới tòa Nghi môn. Đây là một tòa nhà hình chữ công bề thế, gồm có hai tầng, 8 mái, liền tiếp sau nó là Chính điện, Trung điện và Hạ điện.
Пройдя через храмовые ворота во внутренний двор, поднявшись по десяти каменным ступеням, вы попадете к главным воротам. Это величественное двухэтажное здание с восемью крышами, по форме напоминающее китайский иероглиф «гун», за которым следуют главный зал, средний зал и нижний зал.Оперный театр с тремя главными залами и двумя боковыми залами также был большим, внушительным и отличался разнообразным декоративным оформлением.
Quy mô Đền Cờn Trong tuy không lớn, nhưng hội tụ nhiều nét văn hoá đặc sắc, từ vật liệu xây dựng Đền cho đến các đường nét chạm khắc, tạo hình… Tất cả cho thấy trình độ tay nghề điêu luyện của người xưa. Tại đây còn lưu giữ 142 hiện vật quý giá. Ngoài các loại bằng sắc, câu đối, đại tự, đồ tế khí: kiệu, tàn lọng, đồ ngà, đồng..., còn có bia đá 2 mặt cao 1,6m, rộng 1,2m dựng năm 1665, chuông đồng đúc năm Cảnh Hưng (1752) nặng 300 kg, 28 pho tượng đá và nhiều tượng gỗ thời Lê.
Хотя храм Кун Чонг невелик по размерам, он воплощает в себе множество уникальных культурных особенностей, от строительных материалов до резьбы и скульптур… Все это демонстрирует мастерство древних. В нем также сохранилось 142 ценных артефакта. Помимо различных типов императорских указов, двустиший, крупных надписей и ритуальных предметов, таких как паланкины, балдахины, изделия из слоновой кости и бронзы, здесь также находится двусторонняя каменная стела высотой 1,6 м и шириной 1,2 м, установленная в 1665 году, бронзовый колокол, отлитый в эпоху Кань Хынга (1752 г.) и весящий 300 кг, 28 каменных статуй и множество деревянных статуй династии Ле.
Cây đa 500 tuổi trước cổng đền Cờn Trong được công nhận cây di sản góp phần làm cho ngôi đền linh thiêng.
Пятидесятилетнее баньяновое дерево перед воротами храма Кун Чонг признано деревом-памятником культурного наследия и вносит свой вклад в украшение ландшафта священного храма.
Đền Cờn một di tích lịch sử tâm linh nối tiếng linh thiêng Đền Cờn Ngoài nằm cách Đền Cờn Trong khoảng 1km, tọa lạc trên dãy núi Hùng Vương, sát cửa biển Lạch Cờn. Đền gồm 3 tòa bố cục theo kiểu chữ Tam, thờ vua quan nhà Tống (Trung Quốc): Tống Đế Bính, Trương Thế Kiệt và Lục Tú Phu. Các vị thần này trước được phối thờ ở Đền Cờn trong, song do quan niệm nho giáo nam nữ bất đồng cung nên đến thời Lê được xây dựng đền thờ riêng.
Храм Кон Нгоай расположен примерно в 1 км от храма Кон Чонг, расположенного на горном хребте Хонг Вонг, недалеко от устья реки Лох Кон.
Làm lễ giải hạn đầu năm tại đền Cờn.
Храм Кун, известный своей святостью, привлекает не только местных жителей и туристов из провинции, но и многочисленных посетителей из северных провинций, которые приезжают в храм в начале весны, чтобы совершить ритуалы для отпугивания несчастья.
Với sự linh thiêng nức tiếng, không chỉ thu hút nhân dân và du khách trong tỉnh mà nhiều du khách các tỉnh phía Bắc đã tìm về đền Cờn vào dịp đầu Xuân.
Возносим молитвы о мире и счастье в этом году для всей семьи.
Tìm về đền Cờn vào dịp đầu Xuân, bên cạnh yếu tố tâm linh, vùng biển Quỳnh Phương còn có nhiều hải sản biển tươi ngon để du khách thưởng thức hay mua về làm quà như cá thu, cá cơm khô, nước mắm...
Посещение храма Кун в начале весны, помимо духовного аспекта, также предлагает туристам множество вкусных свежих морепродуктов, которые можно попробовать или купить в качестве подарков, таких как сушеная скумбрия, сушеные анчоусы, рыбный соус и т. д.
Ngắm nhìn
Туристы могут бесплатно узнать о традиционном способе сушки анчоусов, практикуемом местными жителями прибрежного региона.
Hay tham quan các làng chài để tìm hiều nghề vá lưới của ngư dân vùng biển.
Посетите рыбацкие деревни, чтобы узнать о ремесле починки сетей, которым занимаются местные рыбаки. Г-н Тран Ван Хунг (Фу Лой 2, Куинь Ди, город Хоанг Май) сказал: «Если туристы захотят посетить остров Хон Ме, наши рыбацкие лодки готовы их обслужить».

Lễ hội đền Cờn - Thành Chung

29 января 1993 года Министерство культуры и информации (ныне Министерство культуры, спорта и туризма) издало Постановление № 68/QD-BVHTT, признающее храм Кун национальным историческим и культурным памятником. В ответ на духовные и культурные потребности населения, ежегодный фестиваль в храме Кун, проводимый с 19 по 21 число первого лунного месяца, предоставляет местным жителям и гостям со всего мира возможность посетить храм, чтобы поклониться и почтить заслуги Четырех Святых Матерей. Благодаря таким мероприятиям, как забег, реконструкция морского сражения, связанного с легендой об основании храма, катание на качелях, борьба, человеческие шахматы, гонки на лодках-драконах, традиционная опера, народные песни и т.д., фестиваль, несомненно, подарит посетителям множество интересных впечатлений.

Thanh Thủy - Thu Hương

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0

Об этом писала газета Nghe An.

Последний

х
Священный храм Кун
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО