Просочившиеся в сеть фотографии демонстрируют строящуюся в России вьетнамскую подводную лодку.

March 24, 2015 20:47

23 марта на форуме bmpd (Россия) были опубликованы фотографии с церемонии закладки первого камня третьей российской подводной лодки класса «Лада», при этом по ошибке были показаны фотографии строящейся вьетнамской подводной лодки HQ-187.

Chiếc tàu ngầm Kilo 636.1 thứ sáu, đồng thời cũng là chiếc cuối cùng của Hải quân Việt Nam được khởi đóng ngày 28/5/2014 với tên gọi HQ-187 Bà Rịa-Vũng Tàu.
Шестая и последняя подводная лодка Kilo 636.1 ВМС Вьетнама была заложена [дата].28/5/2014с обозначением HQ-187 Ba Ria-Vung Tau.
Phát biểu tại buổi lễ, Tổng Giám đốc nhà máy Admiralty Verfi, ông Buzakov đánh giá việc khởi đóng chiếc tàu ngầm Kilo thứ sáu là một bước ngoặt quan trọng tiến tới việc hoàn thành hợp đồng cho Hải quân Việt Nam.
Выступая на церемонии, генеральный директор верфи «Адмиралтейство Верфи» г-н Бузаков оценил начало строительства шестой подводной лодки класса «Кило» как важную веху на пути к выполнению контракта для ВМС Вьетнама.
Tàu ngầm Kilo thứ sáu - mang số thứ tự 01344 và có tên chính thức HQ-187 Bà Rịa - Vũng Tàu, được khởi đóng ở xưởng đóng tàu Số 12 của nhà máy.
Шестая подводная лодка класса «Кило», имеющая серийный номер 01344 и официально названная HQ-187 Ba Ria - Vung Tau, была заложена на верфи № 12 этого завода.
Hiện nay, Hải quân Việt Nam đã tiếp nhận 3 chiếc (HQ-182 Hà Nội, HQ-183 Hồ Chí Minh và HQ-184 Hải Phòng) trong tổng số 6 chiếc tàu ngầm Kilo Việt Nam đã ký hợp đồng với Nga hồi năm 2009. Tất cả 6 tàu ngầm này sẽ được đóng tại Nhà máy đóng tàu Admiralty.
В настоящее время ВМС Вьетнама получили 3 подводные лодки (HQ-182 «Ханой», HQ-183 «Хошимин» и HQ-184 «Хайфон») из 6 подводных лодок класса «Кило», контракты на строительство которых Вьетнам заключил с Россией в 2009 году. Все 6 подводных лодок будут построены на Адмиралтейской верфи.
Hợp đồng này còn kèm theo điều khoản phía Nga sẽ giúp Việt Nam xây dựng 1 trung tâm huấn luyện thủy thủ cực kỳ hiện đại, theo chuẩn quốc tế. Ngoài ra, Nga và Ấn Độ cũng đã giúp đỡ huấn luyện kỹ, chiến thuật cho các kíp thủy thủ tàu ngầm Việt Nam.
В этот контракт также включен пункт, согласно которому Россия поможет Вьетнаму построить современный, соответствующий международным стандартам учебный центр для экипажей подводных лодок. Кроме того, Россия и Индия также оказали помощь в обучении техническим и тактическим навыкам вьетнамских экипажей подводных лодок.
Hai tàu ngầm đầu tiên của Việt Nam là HQ-182 Hà Nội và HQ-183 Hồ Chí Minh, đã được biên chế hoạt động trong Hải quân Việt Nam.
Первые две подводные лодки Вьетнама, HQ-182 «Ханой» и HQ-183 «Хошимин», приняты на вооружение ВМС Вьетнама.
Theo kế hoạch, quý 1 năm 2015, Việt Nam sẽ nhận chiếc thứ 4 là HQ-185 Đà Nẵng, cuối năm 2015 sẽ nhận tiếp chiếc thứ 5 là HQ-186 Khánh Hòa và đến đầu năm 2016 sẽ nhận nốt tàu ngầm HQ-187 Bà Rịa-Vũng Tàu.
Согласно плану, в первом квартале 2015 года Вьетнам получит четвертую подводную лодку, HQ-185 Da Nang, за ней последует пятая, HQ-186 Khanh Hoa, к концу 2015 года, и последняя подводная лодка, HQ-187 Ba Ria-Vung Tau, к началу 2016 года.
Hiện chiếc thứ tư HQ-185 “Đà Nẵng” đã bắt đầu các cuộc thử nghiệm trên biển cấp nhà máy vào giữa tháng 6/2014. Còn chiếc tàu thứ năm là HQ-186 Khánh Hòa đã được hoàn thiện phần thân tàu.
В настоящее время четвёртое судно, HQ-185 «Дананг», начало заводские ходовые испытания в середине июня 2014 года. Корпус пятого судна, HQ-186 «Кханьхоа», уже достроен.
Tàu ngầm Kilo cuối cùng là HQ-187 Bà Rịa-Vũng Tàu cũng vừa được khởi đóng vào ngày 28/5/2014 và sẽ được hạ thủy vào khoảng tháng 9/2015.
Последняя подводная лодка класса «Кило», HQ-187 Ba Ria-Vung Tau, также была недавно спущена на воду [дата].28/5/2014Запуск запланирован примерно на сентябрь 2015 года.
Được biết, tất cả các tàu ngầm của Việt Nam cho đến nay đều được hạ thủy vào ngày 28 (Kilo Hà Nội được hạ thủy ngày 28/8/2012, Kilo Hồ Chí Minh hạ thủy ngày 28/12/2012, còn Kilo Hải Phòng hạ thủy ngày 28/8/2013, Kilo Đà Nẵng cũng được hạ thủy tại Nhà máy đóng tàu Admiralty ở St Petersburg vào ngày 28/3/2014.
По имеющимся данным, все вьетнамские подводные лодки на сегодняшний день были спущены на воду 28-го числа (подводная лодка «Кило Ханой» была спущена на воду...).28/8/2012Подводная лодка класса «Кило» «Хошимин» была спущена на воду 28 декабря 2012 года, а подводная лодка класса «Кило» «Хайфон» — 28 декабря 2012 года.28/8/2013Подводная лодка класса «Кило» «Дананг» также была спущена на воду на Адмиралтейской верфи в Санкт-Петербурге [дата].28/3/2014.

Согласно baodatviet.vn

0 0 0
х
Просочившиеся в сеть фотографии демонстрируют строящуюся в России вьетнамскую подводную лодку.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО