Пропустила поездку на пляж...
(Баонгхеан) – Сезон южноморской рыбалки привлекает внимание, получает поддержку и ободрение со стороны материкового Китая. Журналисты также с нетерпением ищут способы отправиться на рыбалку… Звонки поступали из Куинь Луу, Дьен Чау и Нги Лока, и сообщения указывали на полнолуние, поэтому большие суда все еще стояли в доках, тщательно готовясь к морскому путешествию. Так что давайте воспользуемся этим и отправимся в открытое море…
(Баонгхеан) – Сезон южноморской рыбалки привлекает внимание, получает поддержку и ободрение со стороны материкового Китая. Журналисты также с нетерпением ищут способы отправиться на рыбалку… Звонки поступали из Куинь Луу, Дьен Чау и Нги Лока, и сообщения указывали на полнолуние, поэтому большие суда все еще стояли в доках, тщательно готовясь к морскому путешествию. Так что давайте воспользуемся этим и отправимся в открытое море…
Но я пропустил морскую прогулку...
Заместитель председателя коммуны Нги Тхиет (район Нги Лок), Буй Ван Тхань, с энтузиазмом повел меня в рыбацкую деревню, сказав: «Вы можете плыть на любой лодке, какой захотите. Жители деревни очень рады видеть журналиста с собой в море!» Устье реки Кам сверкало в лучах послеполуденного солнца. Воздух был наполнен звуками небольших рыбацких лодок. Многие лодки в бухте ждали пополнения запасов продовольствия и пресной воды, а также найма рабочих для ночной рыбалки. Заместитель председателя Тхань осторожно «проводил» меня на недавно построенную, прочную лодку. Господин Ти, рыбак из семьи Фам, мужчина лет пятидесяти, который поколениями жил на море в Нги Тхиет (Нги Лок), быстро направил свою 44-сильную рыбацкую лодку к морю, на крыше каюты развевался красный флаг с желтой звездой. «В такую солнечную погоду у нас, возможно, не будет хорошего улова, но рыбаки по-прежнему очень рады выходить в море!» — сказал мне мистер Тай.
Проведя несколько недель, плавая туда-обратно по Тонкинскому заливу с рыбаками коммуны Куинь Лонг (район Куинь Луу), я был несколько самоуверен и с энтузиазмом фотографировал волны. Но как только лодка отплыла от устья реки, рыбак Ти внезапно остановился и крикнул: «Ой, я забыл, мне нужно вернуться! Сильный юго-восточный ветер, а ночью море будет неспокойным, достигая уровня 7 или 8 баллов; на небольших лодках будет очень сильное волнение!» Несмотря на мои мольбы, рыбак Ти отказался, сославшись на соображения моей безопасности. Разочарованный, я сошел на берег. Заместитель председателя Тхань, который еще не вернулся в администрацию коммуны, поприветствовал меня и утешил: «Вы можете переночевать в рыбацкой деревне, а завтра, когда вернется рыба, будет о чем писать. Сила существования Нги Тхиет теперь заключается не только в добыче морепродуктов, но и в развитии различных моделей обслуживания на берегу. Женщинам больше не нужно полагаться исключительно на доход от мужских рыболовных рейсов!…» Что ж, мне довелось посетить множество рыбацких деревень и увидеть гармоничный ритм современной рыболовной индустрии, где скоординированные логистические услуги на берегу создают благоприятные условия для успеха каждого рыболовного рейса.
В Нги Тхиет рыболовные суда в основном работают в прибрежных и открытых водах, ловя кальмаров или занимаясь донной ловлей с помощью траловых сетей. Рыболовные рейсы начинаются поздно вечером и заканчиваются на рассвете следующего дня. Женщины в своих небольших лодках быстро сортируют рыбу; часть продается на местном рынке, а более ценная доставляется в порт Куа Ло для ресторанов морепродуктов, работающих в туристический сезон. «Каждый ночной рыболовный рейс, после вычета расходов, приносит пятьсот или семьсот донгов прибыли, иногда даже миллион донгов! Если у каждой лодки двигатель мощностью почти 50 лошадиных сил и пять или семь членов экипажа, то прибыль в несколько миллионов донгов — обычное дело», — сказал рыбак Сон, быстро загружая свою лодку на основное место ловли. Это означает, что с началом основного рыболовного сезона рыбаки Нги Тхиет могут думать о процветании и чувствовать себя более уверенно в своих средствах к существованию в море.
Я с сожалением помахал на прощание рыбакам из Сона и другим рыбацким лодкам местных рыбаков, которые с гордостью несли национальный флаг, направляясь к устью реки. Каждая лодка торжественно заменила свой флаг на новый, только что приобретенный. Внезапно я вспомнил, что недавно организационный комитет Молодежного футбольного турнира для должностных лиц и государственных служащих провинции, совместно с Молодежным союзом провинции Нгеан, в духе поддержки островов и морей родины, посетили и преподнесли подарки в знак поддержки рыбакам коммуны Нги Куанг (район Нги Лок), в том числе 250 национальных флагов. Эти красные флаги с желтыми звездами, пронизанные духом национальной обороны, напомнили рыбакам провинции о необходимости сосредоточиться на островах Хоангша и Чыонгша, которые в настоящее время переживают неспокойные воды, и стремиться сохранить свои средства к существованию в море.
По пути обратно в администрацию коммуны Нги Тхиет, пробираясь по узким извилистым тропинкам, характерным для рыбацкой деревни, теперь прочно забетонированным в рамках новой программы развития сельских районов, я мельком увидел среди хорошо построенных домов древние изогнутые крыши храмов предков — свидетельство давней связи местных рыбаков с морем. Нги Тхиет известен своей деревней Чунг Киен, известной на протяжении веков судостроением и плотницким делом. Корабли, спущенные на воду в Чунг Киен, теперь можно увидеть по всей священной рыбацкой местности, что является предметом гордости жителей деревни. Многие молодые люди здесь смело основали плотницкие мастерские, инвестировав миллиарды донгов в развитие этого традиционного ремесла. Помимо экономического развития, приоритетной задачей является также создание рабочих мест для десятков молодых людей в коммуне.
Вновь встретившись с Нгуен Чонг Хонгом, родившимся в 1977 году в деревне Чуа 2, о котором я ранее писал как о молодом предпринимателе в Нги Тхиете, он рассказал мне: «На предприятии до сих пор работают 20 молодых рабочих, и спустя более года было спущено на воду 7 рыболовных лодок с двигателями мощностью 300-500 лошадиных сил... В районе деревни Чунг Киен сохранилось множество древних реликвий, таких как общинные дома, храмы, пагоды и каменные стелы, построенные во времена династии Ле. В деревне находится храм Хоанг Лао, посвященный основателю судостроения (Куан Хау), и пагода Чунг Киен, построенная во время правления короля Ле Хи Тонга (1662-1716) в честь супругов, основавших столярное ремесло Чунг Киен, Нгуен Куи Конга и его жены». В документе, касающемся традиционного культурного пространства Чунг Киен, говорится: «Стела Чунг Киен, «Стела Древнего Бога», имеет четырехгранную коробчатую форму и изготовлена из мрамора в эпоху Чинхоа (1690 год). Гробница основателя ремесла судостроения в Чунг Киен, деревенский праздник Чунг Киен… комплекс реликвий, включающий храмы, общинные дома и пагоды, расположен в центральной части деревни, у подножия Драконовой горы, с судостроительной мастерской, плотным населением, проходящими лодками и живописными водными путями»...
Небольшой рынок, расположенный в самом центре рыбацкой деревни, работает дважды в день. Утром сюда постоянно привозят рыбу на мотоциклах, принадлежащих местным жителям и торговцам издалека, которые доставляют морепродукты на близлежащие рынки и в рестораны. Днём на рынке выставляют овощи, фрукты, переработанные морепродукты и сезонные закуски, и торговаться не приходится, привлекая женщин, которые только что проводили своих родственников в море. Такой образ жизни на рынке, вероятно, существует уже сотни лет. По совпадению, я встретил на рынке знакомого – рыбака и его жену из Фук Тхо, которые были в Нги Тхиет, покупая рыболовные снасти. Он с энтузиазмом пригласил меня: «Как насчёт того, чтобы как-нибудь отправиться с нами на рыбалку? У моей лодки 40 лошадиных сил, и мы ловим рыбу недалеко от Хон Мат. Поездка с рассвета до полудня, и мы легко заработаем несколько сотен донгов». Затем разговор перешёл к обсуждению рыболовного сезона на севере и юге страны. Затем рыбак и его жена с энтузиазмом переключились на Южно-Китайское море и территориальные воды: «Честно говоря, если бы у меня были деньги, я бы хотел построить большую рыболовную лодку и нанять членов экипажа, чтобы выходить со мной в море». Госпожа Тхань, жена рыбака Ниня, взглянула на мужа и вмешалась: «Мой муж в последнее время ведет себя странно. В дни, когда он не в море, он в два или три часа ночи на пристани, наводит порядок в лодке, а потом сидит там и курит сигареты!…». Это распространенное стремление к морю среди рыбаков, вероятно, отчасти из-за нынешнего энтузиазма рыбаков по всей стране оставаться в море.
![]() |
| Рыбаки в Нгитьете (Нги Лок) готовятся к рыбалке. |
Жители прибрежной деревни Нги Тхиет с легкостью отмечают… 12 праздников Тет (Лунный Новый год) в году! Именно такую аналогию использовали во время трапезы со свежими кальмарами и осьминогами в доме г-жи Нгуен Тхи Кук, заместителя председателя Отечественного фронта в коммуне, когда ее отец рассказал мне, что многие жители Нги Тхиет работают и ведут бизнес в городе Винь и окрестностях. Помимо Лунного Нового года и деревенского фестиваля Чунг Киен, каждый месяц на тридцатый день лунного календаря, независимо от того, принадлежат ли они к семьям Ван, Фам или Нгуен, родовые храмы зажигаются благовониями и свечами в честь встречи потомков, заполняя улицы деревни автомобилями и мотоциклами. Рыбацкие лодки, как в открытом море, так и в прибрежных водах, должны вовремя вернуться, чтобы встать на якорь в гавани.
Глава клана, облаченный в лучшие одежды, накануне искренне готовился к празднику, чтобы сообщить своим предкам о предстоящем событии, приветствуя возвращение потомков, которые принесут благовония и проявят сыновнюю почтительность. Всю ночь с тридцатого на рассвет первого числа вся деревня кипела от смеха и приветствий, звуки гонгов и барабанов из храмов клана смешивались с ароматом благовоний, доносившимся с морского бриза. После полуночной молитвы был устроен поздний пир, во время которого раздавались благословения, а также клейкий рис, курица, пирожные, фрукты и, конечно же, деликатесы из морепродуктов, выловленных в открытом море. Бесконечно шли разговоры о деревенской жизни, работе, учебе и передаче родовых учений. Прибрежная деревня среди гор и рек, где процветает рыболовство и многовековая традиция деревообработки… возможно, Нги Тхиет – это уникальный прибрежный район, отсюда и его своеобразная общинная жизнь?
В прибрежной зоне и среди жителей Нги Тхиет есть еще много удивительных вещей, которыми можно восхищаться. Но мне придется отложить свое пребывание на другое время, чтобы насладиться радостью рыболовного сезона или посетить торжественное и уютное празднование Нового года в рыбацкой деревне. Заместитель председателя Тхань напомнил мне, что через несколько дней подует юго-западный ветер, волны станут спокойнее, и мне следует не забыть связаться с ним, чтобы вернуться и «отплатить» за рыбалку. Я вспомнил ту прошлогоднюю рыбалку у берегов Тонкинского залива с рыбаками из Куинь Лонга и понял, что независимо от того, специализируются ли рыбаки в деревне на морской или прибрежной рыбалке, я чувствую любовь к морю, которая становится еще более сильной и непоколебимой, чем сильнее волны. Проплывая мимо Тигровой горы и Драконовой горы, глядя в сторону устья реки Кам и ощущая соленый морской бриз с далекого океана, я поклялся не пропустить ни одной рыбалки…
Г-н Ву



