«Хаос» в мире пищевых добавок: Часть 2: Трудности в различении подлинных и поддельных продуктов

Фармацевт Нгуен Тхи Хоа проверяет подлинность продукции с маточным молочком.

Госпожа Хуонг удивилась: «Почему на упаковке есть печать, если это не подлинный продукт?» Фармацевт ответила: «Существует 5 или 7 разных типов печатей; сегодня любой представитель фармацевтической компании может их иметь. Поскольку мы знакомы, я просто раскрываю вам эту информацию!» Госпожа Хуонг поверила ей и заплатила 850 000 донгов за косметическую добавку «Маточное молочко» от Costar, которая помогает предотвратить бессонницу и поддерживает лечение диабета.

Я стоял неподалеку и, будучи постоянным клиентом, спросил владелицу: «Если представители фармацевтических компаний могут наклеивать этикетки на контрафактную продукцию, то может ли контрабандная продукция из Китая, как сообщалось по телевидению, проникать в аптеки?» Она ответила: «Конечно, может, вопрос только в том, импортируем мы ее или нет. Контрафактная продукция выглядит точно так же, как настоящая».

В киоске Quy Thoa (на улице Le Loi) представлен лишь небольшой ассортимент товаров, но многие рекомендуют его как надежное место для покупок.

В магазине молочных и кондитерских изделий Quy Thoa на улице Ле Лой в городе Винь, месте, о котором давно говорят офисные работники, говорят: «Это импортные товары, вы нигде больше их не найдете, они превосходны». Здесь в очень ограниченных количествах продаются функциональные продукты питания, такие как овечья плацента, коллаген и спирулина, используемые для улучшения состояния кожи, от японских брендов, таких как Shiseido и Wakodo.

Владелица магазина, г-жа Туи, сказала: «Это товары, привезенные моей тетей от стюардесс. Осталось всего несколько коробок; постоянные покупатели обычно раскупают их все, поэтому на прилавке больше ничего нет. Если вы хотите что-нибудь купить, вам придется сделать заказ. В моем магазине продается известная в этом городе марка, так что не беспокойтесь. Вы к ним пристраститесь!»

Настоящие импортные товары здесь недешевы, их цена колеблется от 850 000 до 980 000 донгов. Одной упаковки средств по уходу за кожей Colagell хватает на две недели, а это значит, что пользователь потратит 1 700 000 донгов в месяц. Когда я спросила, как отличить подделку от оригинала, тетя Тхуи рассмеялась: «Это невозможно, по сути, нужно доверять продавцу. Китайские товары очень качественные; они продаются в надлежащих коробках и с этикетками. Если покупать только дешевые, нерегулируемые товары, то разоришься». Однако даже постоянные покупатели в ларьке тети Тхуи не знают происхождения товаров и в основном покупают, полагаясь на доверие.

Г-жа Нгуен Тхи Ле На, офисная работница из района Куанг Чунг и постоянная клиентка Куи Тхоа, сказала: «Я пользуюсь продуктами Colagell уже много месяцев, но не вижу никаких улучшений в состоянии своей кожи. Я слышала, что нужно использовать около десяти упаковок, чтобы увидеть результаты. Что ж, я просто буду продолжать использовать и посмотрю, что получится». Г-жа Дунг, также из того же офиса и постоянная клиентка, сказала: «Я заметила, что моя кожа стала более гладкой, а темные пятна значительно посветлели после использования пятой упаковки. Теперь я действительно подсела на это, поэтому мне приходится запасаться несколькими упаковками дома, потому что я боюсь, что они закончатся».

В поисках ответа на вопрос об истинной эффективности доступных в настоящее время на рынке в городе Винь косметических добавок, фармацевт Нгуен Тхи Фонг Лан, владелица аптеки на улице Дой Кунг, поделилась: «Мы посетили множество семинаров по вопросу функциональных продуктов питания, и они представляют собой просто добавки, содержащие несколько витаминов A, E, C, B1, B12, B6 и некоторые микроэлементы, извлеченные из натуральных продуктов. Если вы едите много апельсинов, пьете много воды и употребляете много соевых бобов и бурого риса, вы получите достаточное количество этих микроэлементов, не прибегая к дорогостоящим зеленым и красным таблеткам».

На вопрос о происхождении продаваемых на рынке пищевых добавок г-жа Лан ответила: «Помимо пищевых добавок отечественного производства, большинство добавок, производимых за рубежом, закупаются аптеками через онлайн-сервисы продаж, а некоторые импортируются через импортные компании. Как правило, если в состав добавляются контрафактные продукты, потребители об этом не узнают, но мы, аптеки, знаем, потому что импортная цена ниже».

Хаотичное состояние рынка пищевых добавок очевидно для всех. Почему власти до сих пор не приняли мер по проверке этих деликатных продуктов? Ответ ждет ответа от регулирующих органов!

Тхань Нга