Оправдание «динамичного дуэта», проведшего свою молодость в тюрьме.

«Сделка» по покупке и продаже экстази на свиноферме.

Тран Фук Кхой (родился в 1979 году) и Нгуен Нгок Туан (родился в 1983 году) проживают в городе Винь и имеют общую судимость. Кхой трижды представал перед судом за одно и то же преступление: незаконное хранение наркотиков. В 2002, 2004 и 2010 годах он был приговорен к 24 месяцам, 27 месяцам и 5 годам лишения свободы соответственно.

Не желая отставать, младший брат Хоя, Нгуен Нгок Туан, который на четыре года младше его, также пять раз представал перед судом. Туан начал отбывать наказание в 2002 году, когда ему было всего 23 года. Тогда он был приговорен к 12 месяцам тюрьмы за кражу. Три года спустя за то же преступление он был приговорен к 18 месяцам. Также в 2005 году Туан получил еще один 30-месячный срок за кражу.

Преодолев привычку карманных краж, Туан стал искать удовольствия в другом месте. Он занялся торговлей наркотиками и был арестован полицией. В частности, в 2012 году Нгуен Нгок Туан был приговорен к 36 месяцам тюремного заключения за незаконное хранение наркотиков. Четыре года спустя Туан был снова приговорен к 25 месяцам за то же преступление.

Подсудимый Нгуен Нгок Туан предстал перед судом в шестой раз. Фото: Тран Ву

Проведя свою молодость в тюрьме и на свободе, Хой и Туан так и не получили возможности создать собственные семьи, как их сверстники. В последние годы, видя, что Туан и Хой больше не причастны к преступлениям, их родственники втайне обрадовались, полагая, что их дети исправились и теперь усердно работают. Однако эта радость была недолгой, так как их снова арестовали. На этот раз их признали виновными в преступлениях, связанных с экстази.

6 ноября 2020 года Хой получил телефонный звонок от клиента, заказывающего таблетки экстази. Хой, трижды отбывавший тюремное заключение, не сдался; напротив, он стал еще более решительно настроен участвовать в этой сделке с наркотиками. Хой связался с Туаном, и они обсудили поиск и покупку наркотиков для продажи клиенту. Они договорились, что Туан будет добывать наркотики, а Хой свяжется с клиентом.

Благодаря знакомому Туан без труда купил 500 таблеток экстази за 75 миллионов донгов. Не имея необходимых средств, Туан попросил отсрочку, на что продавец согласился. Впоследствии Туан и Кхой предложили покупателю 90 миллионов донгов за 500 таблеток. После нескольких переговоров стороны договорились о цене и согласовали время и место сделки.

Как и было оговорено, вечером 9 ноября 2020 года Хой и Туан, перевозившие наркотики, отправились на мотоцикле в город Суан Ан, район Нги Суан (провинция Хатинь). Они договорились, что Хой останется, чтобы доставить наркотики клиенту, а Туан поедет к мосту Бен Тхуй со стороны города Винь, чтобы дождаться денег от продажи.

Хой доставил наркотики на свиноферму в городе Сюаньань, чтобы дождаться, пока покупатели заберут товар. В доме на свиноферме, пока Хой открывал упаковку с наркотиками для осмотра, на место происшествия ворвалась оперативная группа полиции провинции Нгеань. В этот момент Хой выбросил упаковку с наркотиками, но оперативная группа обнаружила её. Среди изъятых вещественных доказательств было более 218 граммов наркотиков.

В то же время Туан стоял у начала моста Бен Тхуй, ожидая получения денег за продажу наркотиков, но забеспокоился, потому что его сообщники не связывались с ним. Получив известие об аресте Хоя, Туан скрылся и сдался полиции 10 ноября 2020 года.

Защита мужчины на его шестом судебном заседании.

Двое подсудимых на судебном процессе. Фото: Тран Ву

Это было шестое выступление Туана перед судом, поэтому он, похоже, был хорошо знаком с залом суда. Подсудимый подробно рассказал обо всем процессе совершения преступления. Туан признался, что из-за жадности покупал таблетки экстази в кредит, чтобы продавать их клиентам. Кхой отвечал за связь с клиентами для покупки наркотиков. Они подсчитали, что если продадут 500 таблеток экстази, то разделят между собой 15 миллионов донгов.

«Какова ваша профессия?» — спросил присяжный. Туан ответил: «Я фрилансер». «Вы уже пять раз сидели в тюрьме, почему вы совершили повторное преступление?» Туан молчал. Присяжный продолжал расспрашивать его, и наконец он пробормотал: «Из-за бедности и лишений». Присяжный отчитал его за ответ, отметив, что ему почти 40 лет, его судили пять раз, и он все еще игнорирует закон и продолжает совершать преступления.

В ходе допроса подсудимый Хой объяснил свое участие в наркоторговле финансовыми трудностями и семейными проблемами. «Вам больше 40 лет, и вы много раз сидели в тюрьме, но вы не остановились; вы продолжали нарушать закон. Что вы думаете по этому поводу?» В ответ на вопрос судьи Хой рассказал о своих трудностях и объяснил, что это было следствием «мимолетной импульсивности».

Показания двух подсудимых были встречены строгим предупреждением судьи: «Знайте, когда остановиться, чтобы отплатить своим близким и восстановить свою жизнь. Каждый живет только один раз; не замыкайтесь в четырех стенах тюремной камеры…» Услышав эти слова наставления, оба молча склонили головы. Многие родственники подсудимых, присутствовавшие на суде, также молча склонили головы.

Судебная коллегия пришла к выводу, что преступные действия подсудимых представляют опасность для общества. Несмотря на то, что подсудимые неоднократно представали перед судом, они продолжали заниматься незаконным оборотом наркотиков. Рассмотрев все аспекты дела, коллегия судей приговорила Чан Фук Хоя и Нгуена Нгок Туана к 20 годам лишения свободы каждого за преступление, связанное с незаконной торговлей наркотиками.

Попадание в тюрьму в четвертый и шестой раз с 20-летними сроками заключения сделало возвращение домой для обоих подсудимых далеким... Такова участь тех, кто игнорирует закон и живет и умирает ради наркотиков.