Совет президента Хо Ши Мина кадрам и народу Нгеана

От имени Центрального комитета партии и правительства мы передаем самые теплые приветствия нашим соотечественникам, солдатам и кадрам; героическим борцам, достойным подражания; пожилым людям, молодежи и детям.

В этой связи я рад отметить достижения людей и кадров и напомнить им о задачах, к выполнению которых им необходимо стремиться.

- Что касается сельского хозяйства: фермеры изо всех сил пытались преодолеть трудности, оставшиеся после прошлогодней засухи и наводнений, и в этом году увеличили производство. Они усердно работали над восстановлением земель (более 18 000 акров), увеличением урожайности, внедрением смешанных посевов, усовершенствованием сельскохозяйственных орудий и т. д.

Все государственные фермы, такие как Dong Hieu, опробовали этот метод и добились хороших результатов.

Это сильные стороны, которые необходимо развивать дальше. В то же время мы должны стремиться к устранению оставшихся недостатков в сельском хозяйстве, таких как:

Кооперативам необходимо улучшить управление планированием производства, трудовыми ресурсами, технологиями и финансами. Они должны увеличить количество рабочих дней и производительность труда, чтобы повысить доходы членов кооператива. Необходимо бороться с эгалитарным менталитетом. Кооперативы должны выполнять свои обязательства перед государством, такие как уплата налогов, погашение долгов, продажа излишков риса и т. д., чтобы государство могло использовать эти деньги и рис на благо народа, прежде всего фермеров.

В сфере растениеводства необходимо уделять особое внимание повышению производительности, а также дальнейшему развитию выращивания товарных и промышленных культур.

Дальнейшее развитие животноводства (в настоящее время наблюдается рост, но поголовье буйволов, коров и свиней ниже запланированного уровня), а также дальнейшее развитие рыболовства и морской промышленности.

Нам необходимо и дальше наращивать лесное хозяйство (планировалось высадить более 100 000 кубических метров деревьев, но за первые девять месяцев было высажено только более 78 000 кубических метров). Также необходимо развивать движение по посадке деревьев (планировалось высадить 12 миллионов деревьев за весь год, но пока высажено менее 4 миллионов). Каждое посаженное дерево должно быть хорошо ухожено.

Для развития сельского хозяйства необходимо усилить орошение (в настоящее время всего 3 кубических метра на человека, что крайне мало), использовать больше удобрений (28% обрабатываемых площадей не используют удобрения в течение сезона) и своевременно проводить вспашку и обработку почвы (в прошлом сезоне 25% площади не были вспаханы и обработаны вовремя).

Это лишь краткое изложение: дядя Хо посоветовал народу и кадрам внимательно изучить и с энтузиазмом выполнить Постановление Центрального комитета партии о пятилетнем плане развития сельского хозяйства и документы, разъясняющие это постановление.

— Что касается промышленности: рабочие и персонал предприятий стремятся рационализировать производство, внедрять инновации и повышать производительность труда. Значительных успехов добились механические цеха, фосфатные заводы, доменные печи, заводы электромашиностроения и т.д.

Нам необходимо и дальше совершенствовать наши технологии, обеспечивать лучшее качество и снижать затраты. Необходимо активизировать движение за подражание в прибрежном регионе, придерживаясь девиза: больше, быстрее, лучше и дешевле.

— Что касается ремесел: Ремесла охватывают несколько отраслей и профессий, имеющих важное значение для жизни людей, и обеспечивают работой более 66 000 человек. Нам необходимо поощрять развитие ремесел в правильном направлении и их процветание.

Что касается других секторов: культура, образование, здравоохранение, транспорт и почтовые услуги достигли определенного прогресса; однако дальнейший прогресс все еще необходим.

В настоящее время в нашей провинции по-прежнему насчитывается около 17 000 неграмотных молодых людей. Массовая кампания по повышению грамотности должна стремиться к скорейшему искоренению неграмотности.

Торговый сектор должен обеспечивать справедливую торговлю и избегать завышения цен. Должностные лица должны досконально понимать и правильно реализовывать политику, знать, как распространять и разъяснять ее, и, опираясь на местные организации, рассчитывать, как обеспечить выгоды как для государства, так и для народа. Они также должны полагаться на силу народа для эффективного управления рынком. Партийные комитеты всех уровней должны обеспечивать еще более строгое руководство торговым сектором. Это, несомненно, приведет к успешному выполнению задач.

Солдаты, полицейские и ополченцы нашей провинции с энтузиазмом соревнуются в выполнении своих обязанностей по поддержанию правопорядка и оказанию помощи населению в производственной сфере.

Мы должны постоянно укреплять бдительность и патриотизм народа, опираясь на его силу, и быть готовыми сокрушить подрывные замыслы врага.

Должностные лица и сотрудники всех уровней и во всех секторах стремились конкурировать в работе, труде и учебе, и отправлялись в сельские районы, чтобы помочь производственным кооперативам.

Рабочие с энтузиазмом участвовали в кампаниях по подражанию, разрабатывали инициативы, помогали своим коллегам-фермерам в производстве и укрепляли трудо-крестьянский союз.

Молодые мужчины и женщины Все они с энтузиазмом вызвались увеличить производство и проявлять бережливость.

Короче говоря: все, во всех сферах, прилагают усилия и добиваются прогресса, и это хорошо.

В отношении молодежи и женщин в частности дядя Хо хотел бы подчеркнуть следующие моменты:

В нашей провинции проживает более 220 000 молодых людей, но в Молодежном профсоюзе труда насчитывается менее 60 000 членов; это слишком мало. Профсоюзу необходимо обучать и помогать молодежи развиваться, отбирать талантливых молодых людей, увлеченных работой и учебой, и организовывать их в профсоюз для дальнейшего развития и укрепления его рядов.

В нашей провинции проживает более 610 000 женщин, что составляет половину населения. Женщины играют значительную роль в построении нации и социализма. Однако по сравнению с мужчинами положение женщин в обществе остается очень низким. Например, в народных советах коммун женщины составляют лишь 15% делегатов. В кооперативах женщины составляют менее 7% членов правления. В партийных и отраслевых комитетах женщины составляют лишь 5% членов. Нам необходимы методы обучения и поддержки женщин для дальнейшего повышения их статуса.

Для непрерывного улучшения жизни людей и успешного построения социализма мы должны мобилизовать все силы на увеличение производства и практику бережливости.

Непосредственная задача состоит в том, чтобы стремиться к успешному сезону зимних и весенних посевов, добиваясь самообеспеченности продовольствием (рисом, кукурузой, картофелем, маниокой) и создавая запасы; одновременно необходимо уделять внимание промышленным культурам. Это задача всей партии и всего народа Вьетнама.

Для успешного выполнения этой задачи необходимо укрепить руководство партийных комитетов на всех уровнях, в первую очередь непосредственное руководство провинциального партийного комитета.

Партийные комитеты всех уровней должны в полной мере осознавать потенциал своих регионов, четко понимать свою ответственность перед жизнью населения и перед планом индустриализации Северного Вьетнама, а также прилагать еще больше усилий для развития экономики, прежде всего путем развития сельского хозяйства для достижения продовольственной самообеспеченности и обеспечения промышленности большим количеством сырья.

Лидерам необходимо проявлять конкретность и практичность в организации и руководстве процессом реализации:

— Необходимо разработать соответствующие производственные руководства для каждого региона, конкретные меры для каждой отрасли и задачи, обеспечить регулярные проверки и надзор, а также усилить техническое и управленческое руководство.

+ Активно вовлекайтесь в практические аспекты, поддерживайте тесную связь с местным населением и хорошо разбирайтесь во всех ситуациях.

- Развивать и продвигать эффективность образцовых моделей, а также учиться на их опыте, чтобы направлять общее движение к последовательному прогрессу.

- Бороться с бюрократическим командованием.

Лидерам необходимо сосредоточиться на идеологической работе, партийном строительстве и укреплении правительства. Они должны воспитывать опытных кадров и обучать новых. Также они должны оказывать помощь Союзу трудовой молодежи в эффективном укреплении и развитии.

— Необходимо укрепить внутреннее единство и расширить самокритику и самокритику. Необходимо усилить систему коллективного руководства и индивидуальной ответственности. Мы должны смиренно учиться у кадров, у масс и у других провинций. Мы должны стремиться изучать теорию, культуру и технологии.

Благодаря грамотному руководству партийных комитетов всех уровней, а также единству народа и кадров в солидарности и искреннем стремлении к совершенству, мы непременно выполним и превзойдем все планы, поставленные партией и правительством.

Наша провинция — это обширная провинция на севере, занимающая очень важное положение в экономической, политической, культурной сферах, а также в сфере национальной обороны.

Наша провинция обладает огромным потенциалом: обширные земли, большое население, богатые ресурсы и народ с традициями храбрости и трудолюбия. Народ и кадры должны быть полны решимости стремиться превратить нашу провинцию в одну из самых процветающих провинций Севера. Достижение этой цели позволит нашей провинции внести достойный вклад в дело построения социализма на Севере, заложив прочный фундамент для мирного воссоединения страны.

От имени Центрального комитета дядя Хо передает самые теплые приветствия жителям, солдатам и чиновникам этих населенных пунктов.

Желаем нашим соотечественникам дальнейших усилий и прогресса!