Совет дяди Хо кадровым работникам и жителям Нгеана

От имени Центральной партии и правительства мы сердечно приветствуем наших соотечественников, солдат и кадровых работников, героев-соревнователей, стариков, молодежь и детей.

Пользуясь случаем, я хотел бы похвалить народ и кадры за достигнутые ими успехи и напомнить им о том, к чему им еще нужно стремиться.

- Что касается сельского хозяйства: фермеры с трудом преодолевали трудности, вызванные прошлогодней засухой и наводнением, и в этом году увеличили производство. Они приложили значительные усилия для восстановления земель (более 18 000 гектаров), увеличения урожайности, выращивания смешанных культур, улучшения сельскохозяйственных орудий и т. д.

Государственные фермы пытались и добились хороших результатов, как, например, Донгхьеу.

Эти преимущества требуют дальнейшего развития. В то же время необходимо приложить усилия для устранения сохраняющихся недостатков в сельском хозяйстве, таких как:

Кооперативам необходимо лучше управлять производственными планами, рабочей силой, технологиями и финансами. Они должны увеличить количество рабочих дней и производительность труда, чтобы увеличить доходы своих членов. Они должны бороться с уравниловкой. Кооперативы должны выполнять свои обязательства перед государством, такие как уплата налогов, погашение долгов, продажа излишков риса и т. д., чтобы государство могло использовать эти деньги и рис на благо людей, прежде всего фермеров.

Что касается земледелия, мы должны сосредоточиться на повышении производительности, одновременно способствуя выращиванию сельскохозяйственных культур и технических растений.

Дальнейшее развитие животноводства (в настоящее время оно растет, но поголовье буйволов, коров и свиней ниже запланированного), дальнейшее развитие рыболовства и морской промышленности.

Мы должны и дальше развивать лесное хозяйство (план рассчитан на более чем 100 000 кубометров, но за первые 9 месяцев года мы произвели всего более 78 000 кубометров). Мы должны и дальше развивать движение по посадке деревьев (план рассчитан на 12 миллионов деревьев за весь год, но пока мы посадили менее 4 миллионов). Мы должны бережно относиться к каждому посаженному дереву.

Для развития сельского хозяйства необходимо развивать орошение (в настоящее время 3 кубометра на человека слишком мало), больше вносить удобрений (28% посевных площадей используется в сезон), а также своевременно проводить пахоту и культивацию (25% площадей не используется в сезон).

Это лишь очень краткое изложение. Дядя Хо посоветовал народу и кадрам внимательно изучить и с энтузиазмом выполнить Постановление конференции Центрального Комитета партии о пятилетнем плане развития сельского хозяйства и документы, разъясняющие это Постановление.

- В промышленности: рабочие и кадровый состав предприятий стремятся к рационализации производства, развитию инициативы и повышению производительности труда. Механические мастерские, фосфатные заводы, доменные печи, электромашиностроение и т.д. имеют хорошие достижения.

Нам необходимо совершенствовать наши технологии, обеспечивать более высокое качество и более низкие цены. Необходимо развивать движение за подражание в Прибрежном регионе под девизом: много, быстро, качественно, дёшево.

- Что касается ремёсел: ремёсла включают в себя ряд отраслей и профессий, необходимых для жизни людей, и обеспечивают работой более 66 000 человек. Необходимо поощрять развитие ремёсел в правильном направлении и для достижения успеха.

- Что касается других секторов: культура, образование, здравоохранение и почтовые перевозки добились прогресса; но мы все должны стремиться к дальнейшему прогрессу.

В настоящее время в нашей провинции по-прежнему насчитывается около 17 000 неграмотных молодых людей. Сектор образования должен стремиться к скорейшей ликвидации неграмотности.

Коммерческий сектор должен вести честную торговлю, а не навязывать приказы или цены. Чиновники должны правильно понимать и проводить политику, уметь пропагандировать и разъяснять её, опираться на местные организации, рассчитывать, как принести пользу как государству, так и народу; они должны опираться на народные силы для эффективного управления рынком. Партийные комитеты всех уровней должны более внимательно руководить коммерческим сектором. Благодаря этому задача, безусловно, будет успешно выполнена.

Армия, полиция и милиция нашей провинции с энтузиазмом соревнуются, выполняя свои обязанности по поддержанию порядка и безопасности, а также помогая людям в производстве.

Мы должны постоянно повышать бдительность и патриотизм народа, опираться на силу народа и быть готовыми сорвать диверсионные замыслы врага.

Чиновники и служащие всех уровней и отраслей стремились к конкуренции в работе, труде и учебе и возвращались в сельскую местность, чтобы помогать производственным кооперативам.

Все рабочие рады конкурировать, продвигать инициативы, помогать фермерам в производстве и укреплять союз рабочих и фермеров.

Молодежь и женщины Все с энтузиазмом вызвались увеличить производство и начать бережливо относиться к вещам.

Короче говоря: все, каждая отрасль старается и добивается прогресса, это хорошо.

Что касается молодежи и женщин, я хотел бы отметить следующие моменты:

В нашей провинции проживает более 220 000 молодых людей, но в Союзе трудовой молодёжи насчитывается менее 60 000 членов; это слишком мало. Союзу необходимо обучать молодёжь и помогать ей развиваться, отбирать способных молодых людей, увлечённых работой и учёбой, и организовывать их в Союз для дальнейшего развития и укрепления своих рядов.

В нашей провинции проживает более 610 000 женщин, что составляет половину населения. Наши женщины – огромная сила в деле строительства Отечества и социализма. Однако по сравнению с мужчинами статус женщин в обществе всё ещё очень низок. Например: в Народных советах коммун женщины составляют лишь 15% делегатов. В кооперативах и правлениях – менее 7%. В партийных комитетах и ​​комитетах отделений всех уровней – лишь 5% женщин-товарищей. Необходимо разработать программы обучения и поддержки для дальнейшего улучшения положения женщин.

Для непрерывного улучшения жизни людей и успешного построения социализма мы должны мобилизовать все силы на увеличение производства и бережливость.

Ближайшая задача – добиться успешного проведения зимне-весенних каникул, обеспечить себя продовольствием (рисом, кукурузой, картофелем, маниокой) и создать определённые резервы; одновременно необходимо сосредоточиться на технических культурах. Это задача всей нашей партии и народа.

Для успешного решения этой задачи необходимо усилить руководство партийных комитетов всех уровней, и в первую очередь непосредственное руководство обкома партии.

Партийным комитетам всех уровней необходимо увидеть весь потенциал местности, ясно осознать свою ответственность за жизнь людей и за план индустриализации Севера нашей страны, приложить больше усилий для развития экономики, в первую очередь, сельского хозяйства, чтобы добиться самообеспечения продовольствием и обеспечить промышленность многими видами сырья.

Руководителям необходимо быть конкретными и практичными в организации и руководстве реализацией:

- Определить правильное направление производства для каждого региона, разработать конкретные меры для каждой отрасли и каждого вида работ, регулярно проверять, стимулировать, усиливать техническое руководство и руководство по управлению.

+ Углубляйтесь в реальность, приближайтесь к основе, понимайте каждую ситуацию.

- Развивать и пропагандировать роль типичных примеров, учиться на их опыте, чтобы направлять общее движение к равномерному прогрессу.

- Антибюрократия и командование.

– Лидерам необходимо сосредоточиться на идеологической работе, партийном строительстве и консолидации правительства. Необходимо поддерживать старые кадры и готовить новые. Необходимо способствовать консолидации и успешному развитию профсоюза рабочей молодёжи.

– Внутри себя мы должны тесно сплотиться, расширить самокритику и критику. Укрепить коллективное руководство и индивидуальную ответственность. Мы должны смиренно учиться у кадров, масс и других регионов. Мы должны стремиться к познанию теории, культуры и техники.

При хорошем руководстве партийных комитетов всех уровней, а также при солидарности и энтузиазме народа и кадров, подражающих нам, мы обязательно выполним и перевыполним все планы, поставленные партией и правительством.

Наша провинция — крупная провинция на севере, занимающая очень важное положение с точки зрения экономики, политики, культуры и национальной обороны.

Наша провинция обладает большим потенциалом: обширной территорией, многочисленным населением, богатыми ресурсами и народом, обладающим традициями героизма и трудолюбия. Народ и кадры должны быть полны решимости сделать нашу провинцию одной из лучших провинций Севера. Тем самым наша провинция внесет достойный вклад в дело построения социализма на Севере, создав прочную основу для мирного воссоединения страны.

От имени Центрального Комитета дядя Хо передал наилучшие пожелания населению, солдатам и кадрам на местах.

Желаю всем удачи и прогресса!