Торжественная церемония встречи премьер-министра России Медведева

April 6, 2015 14:45

Сегодня утром, 6 апреля, премьер-министр Нгуен Тан Зунг в теплой и дружественной атмосфере провел церемонию встречи председателя правительства России Дмитрия Медведева, прибывшего с официальным визитом во Вьетнам.

Торжественная церемония встречи Председателя Правительства Российской Федерации Дмитрия Медведева состоялась в Президентском дворце.

Lễ đón Thủ tướng Nga diễn ra trang trọng theo nghi thức cấp Nhà nước
Оба премьер-министра склонились перед государственными флагами двух стран.
Duyệt đội danh dự
Смотр почетного караула

Председателя Правительства Медведева сопровождали Заместитель Председателя Правительства – Руководитель Аппарата Правительства России Приходько С.Е., Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации – Полномочный представитель Президента России на Дальнем Востоке Трутнев Ю.П., Чрезвычайный и Полномочный Посол России во Вьетнаме Внуков К.В., Министр промышленности и торговли России Мантуров Д.В., Министр энергетики России Новак А.В. и многие другие высокопоставленные сотрудники Правительства Российской Федерации.

Перед официальной церемонией встречи премьер-министр Медведев возложил венок к Монументу героям и шехидам, возложил венок и посетил Мавзолей президента Хо Ши Мина.

Thủ tướng Medvedev đã đến thắp hương tại Đài tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ Bắc Sơn và vào viếng Lăng Bác.
Премьер-министр Медведев посетил памятник мученикам Бакшона и мавзолей дяди Хо.

Затем в теплой и дружественной атмосфере состоялись переговоры премьер-министра Нгуен Тан Зунга и премьер-министра России Медведева.

Сегодня днём, после переговоров, премьер-министры двух стран присутствовали на церемонии подписания документов о сотрудничестве и кратко пообщались с прессой. Во второй половине того же дня он встретится с Генеральным секретарём Нгуен Фу Чонгом и президентом Чыонг Тан Шангом, а также с председателем Национального собрания Нгуен Шинь Хунгом и примет участие в церемонии подписания Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству на 2015–2017 годы между партией «Единая Россия» и Коммунистической партией Вьетнама.

7 апреля премьер-министр Медведев встретится с руководством Народного комитета Хошимина и проведет диалог с представителями вьетнамского и российского бизнеса.

Chuyến thăm được kỳ vọng sẽ nâng cấp quan hệ Đối tác chiến lược giữa hai nước lên một tầm cao mới
Ожидается, что визит выведет стратегическое партнерство между двумя странами на новый уровень.

Обсуждая содержание визита, премьер-министр Медведев отметил, что у российского правительства есть много идей и планов по выводу стратегического партнёрства с Вьетнамом на новый уровень. Это и Соглашение о свободной торговле (ЗСТ) между Вьетнамом и Евразийским экономическим союзом, и поиск новых перспективных форм сотрудничества, таких как совместная переработка нефти и газа, а не только их добыча, и применение различных механизмов стимулирования для развития сотрудничества.

Hai Thủ tướng vào hội đàm, hứa hẹn đề cập đến nhiều ý tưởng mới thúc đẩy hợp tác toàn diện giữa hai quốc gia
Оба премьер-министра вступили в переговоры, пообещав обсудить множество новых идей для содействия всестороннему сотрудничеству между двумя странами.

Премьер-министр России выразил надежду, что его визит во Вьетнам принесёт практические результаты в завершении переговоров по Соглашению о свободной торговле, которые приведут к его официальному подписанию в первой половине этого года. Он также сообщил, что поднимет в ходе переговоров вопрос о переходе России и Вьетнама на расчёты в национальных валютах.

По данным NLDO/Infonet

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Торжественная церемония встречи премьер-министра России Медведева
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО