Наводнение началось под звуки барабанов, характерные для праздника середины осени.

(Баонгхеан) – Коммуны Йен Тинь и Чау Хой, пострадавшие от стихийных бедствий во время недавних проливных дождей, расположены в неблагополучных районах. Эти районы, часто называемые «Коммуной 135», в основном населены этнической группой тай, чья жизнь зависит от гор и лесов. Основными источниками средств к существованию для населения являются побеги бамбука, тростник и небольшое количество рисовых полей.

«Спокойный городок полностью разрушен. Это наводнение невероятно сильное!» — звонок телефона вырвал меня из постели в 5:30 утра 14 сентября.

Внезапный голос моего друга-репортера разбудил меня. Оказалось, что Йентинь, район, который я только что покинул после командировки, снова пострадал от внезапных наводнений.

В результате внезапного наводнения ранним утром 14 сентября 2016 года средняя школа Йен Тинь нанесла серьезный ущерб.

Наводнение обрушилось внезапно посреди ночи, словно стихийное бедствие. Классная комната была покрыта грязью, а вещи и оборудование учеников были раздавлены и уничтожены бушующим потоком. В средней школе коммуны Йен Тинь вид представлял собой настоящую груду обломков…

Внезапное наводнение застало жителей Йен Тинь врасплох; многие могли только бежать в безопасное место, беспомощно наблюдая, как их дома и имущество смывает потоком. Большинство деревень в этом районе пострадали. Средняя и начальная школы Йен Тинь, построенные рядом с ручьем, лишились большей части своего оборудования и принадлежностей. К счастью, сотни детей, проживавших и учившихся в школе-интернате, не пострадали.

В ходе недавних наводнений обширные рисовые поля были сильно затоплены. Фото: Нго Фан

В последние дни весь горный район Кон Куонг пострадал от проливных дождей. Позже власти сообщили о количестве осадков в 143 мм. Для пожилых женщин деревни Чунг Динь (Чи Кхе, Кон Куонг) эта цифра количества осадков была не столь пугающей, как новость о том, что большая часть их урожая риса, готового к уборке, в одно мгновение оказалась погребена под землей.

Она молча сидела за обеденным столом, глядя на зернохранилище и пересчитывая на пальцах. До следующего урожая риса оставалось еще семь или восемь месяцев. Этот сезон был полностью потерян. Риса в зернохранилище, вместе с оставшимся пригодным для сбора урожая рисом, хватит только до конца года. В ожидании следующего урожая ее мужу и детям снова придется беспокоиться о покупке риса. Их положение все же было лучше, чем у многих семей, у которых было мало земли и которые потеряли все из-за наводнения.

Жители деревни Кап Чанг (Йен Тинь - Туонг Дуонг) перевозят свои вещи, спасаясь от наводнения.

Местные власти оперативно связались с жителями, чтобы сообщить о причиненном ущербе вышестоящим инстанциям. В районе Кон Куонг ущерб составил более 500 гектаров рисовых полей и посевов, один дом обрушился, а более тысячи кур и уток были унесены потоком воды. Независимо от того, получат ли они помощь и как быстро, люди чувствовали себя воодушевленными оперативной помощью властей, даже если это был всего лишь простой звонок в сельский культурный центр с сообщением о повреждениях.

На северо-западе г-н Лу Ван Фонг из деревни Ке Тан, коммуна Чау Хой (район Куи Чау), дрожащим голосом сказал: «Наводнение ужасное, господин. В предыдущие годы случались внезапные наводнения, но они затопляли только рисовые поля. В этом году оно смыло все рисовые поля. Я не знаю, где мы теперь будем сажать рис». Затем он объяснил, что дорога из центра коммуны Чау Хой в деревню Ке Тан, обычно труднопроходимая даже в сухие дни, теперь представляет собой проблему для жителей, которые раньше ездили по горному перевалу; теперь даже тем, кто обычно ездит на мотоциклах, приходится бросать свои транспортные средства и срезать путь через холмы, чтобы добраться до центра коммуны, когда это необходимо.

Дети в Чау Хой сушат книги и тетради после наводнения.

Коммуны Йен Тинь и Чау Хой – районы, сильно пострадавшие от недавних проливных дождей, – расположены в неблагополучных районах. Эти районы, часто называемые «Коммуной 135», населены преимущественно тайской этнической группой, чье существование зависит от лесов и гор. Основными источниками дохода для населения являются побеги бамбука, тростник и небольшое количество рисовых полей.

Во многих коммунах, которые я посетил, люди и власти спешили бороться с наводнением. В коммуне Йен Кхе, вдоль единственной дороги, ведущей в Муонг Куа (Мон Сон, Лук Да), ополченцы рыли канавы, чтобы расчистить русла рек и предотвратить повреждение дороги паводковыми водами. В критических местах с ручьями были размещены ополченцы, чтобы предотвратить опасные для жизни переходы через реки.

14 сентября, незадолго до Праздника середины осени, был напряженным днем ​​для всех уровней власти и населения пострадавших от наводнения районов дельты Меконга. Информация о масштабах ущерба постоянно обновлялась. Жители деревень возвращались домой после целого дня попыток спасти свои рисовые посевы с обеспокоенными лицами.

В результате внезапного наводнения ранним утром 14 сентября 2016 года средняя школа Йен Тинь нанесла серьезный ущерб.

В тот вечер ярко светила луна, предвещая полнолуние и благоприятную погоду. На следующее утро, точно в день полнолуния, я неожиданно встретил молодого полицейского из полицейского участка района Туонгзыонг, Луонг Ван Мау, в форме, готовившегося отправиться на помощь пострадавшим от наводнения. Мы успели лишь коротко поздороваться, прежде чем Мау и его коллеги быстро сели в машину: «Я направляюсь в пострадавший от наводнения район, сэр». Однако к вечеру Мау вернулся в районный центр, его лицо было почерневшим, он выглядел изможденным, но все еще весело улыбался: «Сегодня был утомительный день, но я очень помог жителям деревни».

Мне известно, что во время недавних внезапных наводнений власти, полиция и армия района Туонгзыонг приложили огромные усилия для быстрого преодоления последствий стихийного бедствия, стабилизации жизни людей и скорейшего возвращения учащихся в школу.

Полиция района Туонгзыонг оказывает помощь жителям Йентиня в преодолении последствий внезапных наводнений.

На улице, в переулках высокогорного городка, разносились звуки барабанов Праздника середины осени. Луонг Ван Мау на мгновение замолчал, а затем продолжил: «Бедные ученики. Интересно, когда же школа вернется к нормальному режиму?» Возможно, после его гнева и дурной выходки «небеса» даровали ему ясную ночь полнолуния. Осенняя луна светила спокойно, дети ликовали и несли свои фонарики.

Среди мирной радости детей в горном городке я вдруг подумал о деревнях, которые только что были опустошены наводнением. Я надеялся, что в пострадавших от наводнения районах Йен Тинь и Чау Хой дети тоже смогут отпраздновать Праздник середины осени после всех разрушений и опустошения. Детям в районах, пострадавших от наводнения, необходимо как можно скорее обеспечить стабильные условия жизни и обучения.

Ви Фуонг