Запутались в обращении с нарушениями

(Баонхэан) -Недавно газета Nghe An получила петицию от ряда домохозяйств коммуны Тхо Сон (Ань Сон), в которой они обвиняют г-на Динь Ван Суу, бывшего председателя Народного комитета коммуны Тхо Сон, в том, что он, воспользовавшись своим положением и властью, отобрал у домохозяйств тысячи квадратных метров лесных угодий. Содержание петиции, а также проведенное расследование подтверждают правоту жителей. В настоящее время Народный комитет района Ань Сон занимается этим делом и активно завершает процедуры выдачи сертификатов на право землепользования домохозяйствам, чьи земли были отчуждены.

Окружные и коммунальные должностные лица проводят полевые проверки затронутых территорий.

Что касается коммуны Тхо Сон, мы узнали, что в 1967 году, реализуя государственную политику, сотни семей в округе Нам Дан добровольно отправились в коммуну Тхо Сон для строительства новой экономической зоны. В 1990 году домохозяйства подали заявления на получение лесных земель. Их заявления подписал г-н Динь Ван Суу - тогдашний председатель Народного комитета коммуны. В 1991 году вышеуказанным домохозяйствам были выданы лесные кадастры. Однако в 2002 году, реализуя Указ 163/ND-CP об аннулировании лесных кадастров (зеленых кадастров) домохозяйств, ранее выделенных для выдачи сертификатов на право пользования землей (красных кадастров), Народный комитет коммуны Тхо Сон аннулировал все зеленые кадастры, выданные домохозяйствам. В 2004 году г-н Суу ушел в отставку с должности председателя Народного комитета коммуны. После выдачи сертификатов на право пользования землей некоторые домохозяйства обнаружили, что их земельный участок был присвоен г-ном Динь Ван Суу, бывшим председателем Народного комитета коммуны Тхо Сон.

По словам г-жи Нгуен Тхи Кот, проживающей в поселке Гамлет 5 коммуны Тхо Сон: с 1990 года и по настоящее время ее семья выращивает урожай на площади 20 000 м2.²был выдан 28 сентября 1990 года, подписан г-ном Динь Ван Суу и выдан с зелёной обложкой. Но по какой-то причине в Сертификате права пользования землей указан участок земли площадью 20 000 м².²Земля семьи была разделена на две части, из которых участок 149, принадлежавший ее семье, составлял всего 2743 м2.², участок 150 имени г-на Динь Ван Су имеет площадь 11 265 м2²Г-н Нгуен Динь Киен, также проживающий в деревне 5, сказал: «В 1997 году семья г-на Буй Джианг Чау передала ему участок земли площадью 20 000 м2».²Жилые земли и холмистые районы. Документ о передаче права собственности был заверен главой деревни и Народным комитетом коммуны Тхо Сон и подписан председателем Народного комитета коммуны г-ном Динь Ван Суу. После получения документа о передаче права собственности он установил бетонные столбы, посадил ряд акаций в качестве межевого знака и посадил на нём сельскохозяйственные культуры. Однако, согласно Свидетельству о праве пользования землей, в центре его земельного участка внезапно появился дополнительный участок под номером 178, лист карты № 3, площадью 9904 м².²зарегистрирована на имя г-на Динь Ван Суу.

Известно, что в 2005 году было принято официальное письмо № 2108/TNMT.DK от 25 августа 2005 года Департамента природных ресурсов и окружающей среды о создании кадастровых записей для выдачи сертификатов на право пользования лесными землями. Департамент природных ресурсов и окружающей среды района Аньшон руководил и направлял коммуны и города района по выполнению этого письма. К апрелю 2008 года Народный комитет коммуны Тхошон подготовил досье с просьбой к Районному народному комитету выдать Сертификат на право пользования землей г-ну Динь Ван Суу, Гамлет 5, коммуна Тхошон, и это было выдано Районным народным комитетом в Решении № 3654/QD-UBND.DC от 10 ноября 2008 года Народным комитетом района Аньшон. После того, как земельный участок № 150, карта № 3, был выдан домовладению г-на Динь Ван Суу, г-жа Нгуен Тхи Кот подала жалобу в Народный комитет района Аньшон.

После получения заявления Народный комитет района Аньшон создал группу по проверке, попросив г-на Динь Ван Суу предоставить соответствующие оригиналы документов, подтверждающих, что его семье были предоставлены документы на земельный участок № 150, карта № 3, который в настоящее время оспаривается семьей г-жи Кот. Однако г-н Динь Ван Суу не смог предоставить никаких документов. Что касается семьи г-жи Нгуен Тхи Кот, то в ходе проверки её семья представила группе заявление на получение лесного участка, составленное 25 февраля 1990 года, где пользователем был г-н Буй Куок Вьет (её сын), в котором четко указано, что общая площадь запрашиваемого участка составляет 20 000 м².²(из которых естественные леса составляют 16 500 м2)², свободная земля для лесонасаждения составляет 2000 м2², жилая земля 500м², прочая земля 1000 м²). Заявление подписано и утверждено г-ном Динь Ван Суу, председателем Народного комитета коммуны Тхо Сон.

Инспекционная группа подтвердила, что заявление на предоставление лесного участка является оригиналом и подписано г-ном Динь Ван Суу, бывшим председателем коммуны в 1990 году. На этом основании инспекционная группа пришла к выводу, что земельный участок, являющийся предметом спора между г-жой Кот и г-ном Суу, происходит из земель, которые г-н Буй Куок Вьет получил под охрану с 1990 года. «Заявление на предоставление лесного участка г-ном Буй Куок Вьетом, поданное 22 февраля 1990 года и подтвержденное г-ном Динь Ван Суу, председателем Народного комитета коммуны Тхо Сон, является юридически действительным». На основании вышеизложенного группа пришла к выводу об аннулировании решения о выделении лесного участка от 2002 года, поданного Народным комитетом коммуны Тхо Сон и утвержденного Народным комитетом района Ань Сон для земельного участка № 150, лист карты № 3, которое было создано для предоставления земли землепользователю г-ну Динь Ван Суу. В то же время признается, что земельный участок, являющийся в настоящее время предметом спора между г-ном Динь Ван Суу и г-жой Нгуен Тхи Кот, имеет оригинальные документы на имя землепользователя г-на Буй Куок Вьета (сына г-жи Кот).

Аналогичным образом, в случае семьи г-на Нгуен Динь Кьена инспекционная группа пришла к выводу, что «после проверки г-н Су заявил, что в 1991 году он получил землю, лес и имел решение о выделении земли (белую лесную книгу) на спорный участок, но на самом деле инспекционная группа проверила соответствующих лиц и документы в Народном комитете коммуны и районном отделении регистрации прав на землепользование, но не обнаружила белой лесной книги или зеленой лесной книги на имя домовладельца Динь Ван Суу. Следовательно, утверждение г-на Су о том, что спорный участок принадлежал его семье и был предоставлен государством в 1991 году, является необоснованным. В то же время площадь лесных угодий, являющихся предметом спора между г-ном Нгуен Динь Киеном и г-ном Динь Ван Суу в деревне 5 коммуны Тхо Сон, признана принадлежащей г-ну Нгуен Динь Киену.

Г-н Нгуен Хыу Санг, заместитель председателя Народного комитета района Аньшон, сообщил нам, что после проверки и подтверждения район принял решение аннулировать записи о выделении лесных земель на участках 150 и 178, лист карты № 3, выданные г-ну Динь Ван Суу. На землю, которую г-н Суу отобрал у г-жи Кот, район выдал семье г-жи Кот свидетельство о праве пользования землей для передачи её семье; в отношении земли, которую г-н Суу отобрал у семьи г-на Киена, район завершил оформление документов и процедур и проводит оценку для выдачи г-ну Киену свидетельства о праве пользования землей в соответствии с установленными правилами.

Таким образом, мнение людей о том, что бывший председатель Народного комитета коммуны Тхо Сон (Ань Сон) захватил землю, соответствует действительности. Этим делом активно занимается район Ань Сон. Однако, говоря о ситуации с захватом земли г-ном Динь Ван Суу, некоторые должностные лица района Ань Сон заявили, что не знают, как действовать, поскольку г-н Суу вышел на пенсию.

Куанг Ан