Нерешительность в рассмотрении нарушений

(Баонгхеан)Недавно в газету «Нге Ан» поступили жалобы от нескольких семей из коммуны Тхо Сон (район Ань Сон) по поводу предполагаемого злоупотребления г-ном Динь Ван Суу, бывшим председателем Народного комитета коммуны Тхо Сон, с целью захвата тысяч квадратных метров лесных угодий, принадлежащих местным жителям. На основании жалоб и проведенного расследования утверждения жителей соответствуют действительности. Народный комитет района Ань Сон принял меры по решению этого вопроса и активно работает над завершением процедуры выдачи свидетельств о праве пользования землей пострадавшим семьям.

Должностные лица районных и муниципальных органов власти проводят выездные проверки мест незаконного захвата земли.

Что касается коммуны Тхо Сон, нам стало известно, что в 1967 году, в соответствии с государственной политикой, сотни семей из района Нам Дан добровольно переехали в коммуну Тхо Сон для создания новой экономической зоны. В 1990 году эти семьи подали заявления на получение лесных земель. Их заявления были подписаны г-ном Динь Ван Суу, тогдашним председателем Народного комитета коммуны. В 1991 году этим семьям были выданы свидетельства на лесные земли. Однако в 2002 году, в соответствии с Указом 163/ND-CP об аннулировании свидетельств на лесные земли (зеленых свидетельств) семей, которым ранее были выделены земли и леса, и выдаче свидетельств о праве пользования землей (красных свидетельств), Народный комитет коммуны Тхо Сон аннулировал все зеленые свидетельства, выданные этим семьям. В 2004 году г-н Суу подал в отставку с поста председателя Народного комитета коммуны. После выдачи свидетельств о праве пользования землей некоторые домохозяйства обнаружили, что их земля была конфискована г-ном Динь Ван Суу, бывшим председателем Народного комитета коммуны Тхо Сон.

По словам г-жи Нгуен Тхи Кот, проживающей в деревне № 5 коммуны Тхо Сон: с 1990 года по настоящее время ее семья выращивает сельскохозяйственные культуры на площади 20 000 квадратных метров.²Земельный участок был передан 28 сентября 1990 года с подписью г-на Динь Ван Суу и получил охранное покрытие. Однако по неизвестной причине отсутствует свидетельство о праве пользования земельным участком площадью 20 000 м².²Земельный участок семьи был разделён на две части, и теперь принадлежащий семье участок № 149 имеет площадь всего 2743 квадратных метра.²Участок № 150, зарегистрированный на имя г-на Динь Ван Суу, имеет площадь 11 265 м².²Г-н Нгуен Динь Киен, также проживающий в деревне № 5, заявил: «В 1997 году семья г-на Буй Зянг Чау передала ему 20 000 квадратных метров земли».²Земельный участок под жилую застройку и холмистую местность. Право собственности было заверено главой деревни и Народным комитетом коммуны Тхо Сон, подписано председателем Народного комитета коммуны, г-ном Динь Ван Су. После получения права собственности он установил бетонные столбы, посадил ряд акаций в качестве границы участка и выращивает сельскохозяйственные культуры. Однако в свидетельстве о праве пользования землей посреди его земельного участка внезапно появляется участок № 178, лист карты № 3, площадью 9904 м².²Зарегистрировано на имя г-на Динь Ван Суу.

Стало известно, что в 2005 году, в соответствии с официальным письмом № 2108/TNMT.ĐK от 25 августа 2005 года от Департамента природных ресурсов и окружающей среды относительно подготовки кадастровых записей для выдачи свидетельств о праве пользования лесными угодьями, Департамент природных ресурсов и окружающей среды района Аньшон дал указания и указания коммунам и городам района по внедрению этой процедуры. К апрелю 2008 года Народный комитет коммуны Тхо Сон подготовил досье с просьбой к Народному комитету района Ань Сон выдать свидетельство о праве пользования земельным участком № 150, лист карты № 3, г-ну Динь Ван Суу, поселок 5, коммуна Тхо Сон. Свидетельство было выдано Народным комитетом района Ань Сон решением № 3654/QĐ-UBND.ĐC от 10 ноября 2008 года. После выдачи г-ну Динь Ван Суу свидетельства о праве пользования земельным участком № 150, лист карты № 3, г-жа Нгуен Тхи Кот подала жалобу в Народный комитет района Ань Сон.

После получения заявления Народный комитет района Аньшон сформировал группу по проверке и потребовал от г-на Динь Ван Су предоставить оригиналы документов, подтверждающих наличие у его семьи необходимых разрешений на участок № 150, номер карты 3, которые в настоящее время оспариваются семьей г-жи Кот. Однако г-н Динь Ван Су не смог предоставить никаких документов. Что касается семьи г-жи Нгуен Тхи Кот, то в ходе проверки они представили группе заявление на лесные угодья от 25 февраля 1990 года, в котором в качестве землепользователя указан г-н Буй Куок Вьет (ее сын), с четким указанием общей запрашиваемой площади в 20 000 квадратных метров.²(из которых площадь естественного леса составляет 16 500 м²)²Площадь незастроенных земель, пригодных для лесовосстановления, составляет 2000 м².²Площадь земельного участка под жилую застройку составляет 500 м².²другой участок земли 1000 м²Заявление подписано и подтверждено г-ном Динь Ван Суу, председателем Народного комитета коммуны Тхо Сон.

Инспекционная группа подтвердила, что заявление о выделении лесных земель является подлинным документом, заверенным свежей подписью г-на Динь Ван Суу, бывшего председателя коммуны в 1990 году. На основании этого инспекционная группа пришла к выводу, что земля, являющаяся предметом спора между г-жой Кот и г-ном Суу, происходит с земель, которые г-н Буй Куок Вьет обрабатывал и охранял с 1990 года. «Заявление г-на Буй Куок Вьета о выделении лесных земель от 22 февраля 1990 года, подтвержденное г-ном Динь Ван Суу, председателем Народного комитета коммуны Тхо Сон, имеет юридическую силу». На основании этого группа экспертов пришла к выводу, что документ о распределении лесных земель 2002 года, подготовленный Народным комитетом коммуны Тхо Сон и утвержденный Народным комитетом района Ань Сон, для участка № 150, лист карты № 3, в котором земля была выделена г-ну Динь Ван Суу в качестве землепользователя, должен быть аннулирован. Одновременно было признано, что земельный участок, являющийся предметом спора между г-ном Динь Ван Суу и г-жой Нгуен Тхи Кот, имеет оригинальные документы на землепользование, зарегистрированные на имя г-на Буй Куок Вьета (сына г-жи Кот).

Аналогичным образом, в случае с семьей г-на Нгуен Динь Киена инспекционная группа пришла к выводу: «В ходе проверки г-н Суу заявил, что в 1991 году он получил землю и лес, а также имелось решение о предоставлении земли (белый лесной реестр) на спорный участок. Однако в действительности инспекционная группа проверила соответствующих лиц и сверила записи в Народном комитете коммуны и районном управлении регистрации прав землепользования, но не смогла найти никаких белых или зеленых лесных реестров на имя главы семьи Динь Ван Суу. Следовательно, утверждение г-на Суу о том, что спорный участок принадлежит его семье и был предоставлен государством в 1991 году, необоснованно. В то же время признается, что спорный участок лесных угодий между г-ном Нгуен Динь Киеном и г-ном Динь Ван Суу в деревне 5 коммуны Тхо Сон принадлежит г-ну Нгуен Динь Киену».

В беседе с нами г-н Нгуен Хуу Санг, заместитель председателя Народного комитета района Аньшон, сообщил, что после проверки район принял решение об аннулировании записей о выделении земельных участков № 150 и 178, номер карты 3, зарегистрированных на имя г-на Динь Ван Суу. Что касается земли, незаконно захваченной г-ном Суу у г-жи Кот, район выдал семье г-жи Кот свидетельство о праве пользования землей; что касается земли, незаконно захваченной г-ном Суу у семьи г-на Киена, район завершил необходимые процедуры и в настоящее время проводит оценку для выдачи г-ну Киену свидетельства о праве пользования землей в соответствии с правилами.

Таким образом, жалоба общественности на то, что бывший председатель Народного комитета коммуны Тхо Сон (район Ань Сон) незаконно занял землю, является правдивой. Власти района Ань Сон активно вмешались в ситуацию. Однако, когда их спросили о том, как поступить с захватом земли г-ном Динь Ван Суу, некоторые чиновники в районе Ань Сон заявили, что не знают, как действовать, поскольку г-н Суу уже вышел на пенсию.

Куанг Ан