Традиционные целители оттачивают свое мастерство в «аду на земле» острова Фукуок.

(Баонгхеан) - Попав в плен к врагу и оказавшись в заключении на Фукуоке, став свидетелем пыток своих товарищей, солдат-коммунист изобрел иглы для акупунктуры, чтобы облегчить боль и лечить раны, а также боролся за доступ к лекарствам..

«Мы молимся, чтобы отец Тук осознал, что поступает вопреки Божьему учению».

Г-н и г-жа Нгуен Чыонг То (родились в 1942 году) живут в небольшом доме в 9-м квартале района Дой Кунг (город Винь), где их повседневная работа заключается в осмотре пациентов и выдаче лекарств. Когда мы пришли к ним в гости, он открыл ящик и достал два небольших предмета. Один из них представлял собой небольшую стопку бумаги, выцветшей от времени, с крошечными, аккуратно написанными строчками текста, которые все еще были вполне разборчивы.

Вторым предметом были щипчики для ногтей с двумя прикрепленными к ним приспособлениями для удаления ушной серы, каждое с маленьким колечком. Эти два предмета, сделанные им самим, он привез из тюрьмы Фукуок, и теперь они стали священными памятными вещами, не стоящими даже тысячи золотых монет. Особенно бесценным он считал этот маленький блокнот, поскольку в нем содержались рецепты лекарственных средств, которые он собирал и записывал в течение многих лет заключения.

Г-н То признался: «Прожив 75 лет, я многое помню, но для меня годы, проведенные в имперской тюрьме, незабываемы. Это было не просто заключение и пытки; это была также школа, которая помогла мне развить характер, силу воли, медицинскую этику и профессиональные навыки».

Несмотря на преклонный возраст, практикующий врач традиционной медицины Нгуен Чыонг То по-прежнему предан своему делу — исцелению и спасению жизней. Фото: Туонг Ань.

Во время войны против американцев Нгуен Чыонг То служил военным медиком на фронте в Три-Тхиене. Он бесчисленное количество раз становился свидетелем гибели своих товарищей и страданий солдат, раненных вражескими бомбами и пулями. Будучи военным медиком, он всегда напоминал себе о необходимости исполнять свой долг, делать все возможное, чтобы помочь раненым и дать им возможность вернуться домой к своим семьям и родным городам. Спасение жизни товарища было еще одной радостью в его жизни.

В середине 1968 года, во время неравного контрповстанческого боя, он, несмотря на вражеский огонь, эвакуировал раненых солдат в тыл, но был ранен и потерял сознание. Очнувшись, он понял, что попал в плен. Его перевели в тюрьму Нон Нуок (Дананг), но, не сумев получить от него никакой информации, враг перевел его в тюрьму Фукуок (Кьензянг) — место, известное как «ад на земле».

Видя, как его товарищи страдают от избиений, из ран, гноящихся из-за отсутствия антибиотиков, и непрекращающихся, казалось бы, бесконечных приступов кашля, их тела превратились в кожу и кости, г-н То не смог сдержать слез. Он предложил тюремному партийному комитету, чтобы заключенные боролись за то, чтобы враг обеспечил их лекарствами и лечением. После долгих усилий тяжелобольных наконец осмотрели и дали им медикаменты.

Нгуен Чыонг То усердно консультировал людей по вопросам лечения болезней, назначения лекарств и продолжительности лечения. В частности, он помогал облегчить боль тем, кто подвергся пыткам со стороны врага и получил тяжелые ранения, когда все их тело болело, словно их пронзали иголками и натирали солью, с помощью иглоукалывания. В таких случаях иглоукалывание было единственным способом улучшить кровообращение и вывести токсины из организма.

Два памятных предмета (небольшая записная книжка с рецептами лекарственных средств и щипчики для ногтей с двумя щипцами для удаления ушной серы), которые врач традиционной медицины Нгуен Чыонг То привёз из тюрьмы на острове Фукуок. Фото: Туонг Ань.

Но где в тюрьме можно было найти иглы для акупунктуры? Господин То придумал способ собирать небольшие кусочки стали, дополнительно расплющивать их, затачивать, а затем скатывать в иглы. Благодаря этому уникальному изобретению он помог многим товарищам облегчить физическую боль.

Лечение больных в тюрьме научило Нгуена Чыонга То ценным урокам, которые он записывал в небольшой блокнот. Позже, когда кто-то предлагал хорошее лекарство, он тоже записывал его, чтобы использовать для лечения и спасения людей в будущем. За пять лет заключения (1968-1973) он составил целый блокнот, содержащий десятки лекарств и методов лечения.

В день своего освобождения в соответствии с Парижским соглашением военнопленным было запрещено проносить что-либо через границу. Не в силах выбросить свои тщательно написанные заметки, г-н То придумал способ проглотить стопку бумаг, чтобы враг ничего не заподозрил во время досмотра. С тех пор эти бумаги стали «сокровищем», которое он всегда бережно хранил и оберегал.

После освобождения Нгуен Чыонг То сдал вступительные экзамены в Ханойский медицинский университет, окончил его и работал в департаменте здравоохранения провинции Нгеан, а затем стал председателем провинциальной ассоциации традиционной медицины. Он участвовал в составлении 10 работ по традиционной медицине, был удостоен премии Хай Тхуонг Лан Онг от Министерства здравоохранения и получил звание выдающегося практикующего врача традиционной медицины от Вьетнамской ассоциации традиционной медицины.

Туонг Ань