Впечатляющий фейерверк в честь Национального дня.

September 3, 2015 08:25

В ночь на 2 сентября в небо над Ханоем, Хошимином, Хайфоном и Данангом одновременно были запущены фейерверки в честь 70-й годовщины Национального дня.

 Tối 2/9, Hà Nội có mưa, thời tiết mát mẻ, người dân kéo về quanh hồ Hoàn Kiếm chờ đón màn pháo hoa. Đúng 21h, pháo hoa đồng loạt khai hỏa ở 5 điểm là hồ Hoàn Kiếm, công viên Thống Nhất, hồ Văn Quán, sân Vận động quốc gia Mỹ Đình và Hồ Tây, rực sáng trong vòng 15 phút.
Вечером 2 сентября в Ханое шел дождь и стояла прохладная погода, что привлекло толпы людей к озеру Хоан Кием, желающих посмотреть фейерверк. Ровно в 21:00 фейерверк одновременно запустили в пяти местах: на озере Хоан Кием, в парке Тхонг Нхат, на озере Ван Куан, на Национальном стадионе Ми Динь и на Западном озере, осветив небо на 15 минут.

 Cơn mưa nặng hạt kéo dài từ chiếu tối đến tận giờ khai hỏa khiến màn pháo hoa không được như mong đợi của người dân.
Сильный дождь, продолжавшийся с наступления сумерек до начала фейерверка, не оправдал ожиданий публики.

 Bất chấp thời tiết không thuận lợi, hàng nghìn người dân thủ đô đội mưa, đứng quanh hồ Hoàn Kiếm, đường Đinh Tiên Hoàng, quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục để ngắm pháo hoa.
Несмотря на неблагоприятную погоду, тысячи жителей Ханоя, несмотря на дождь, собрались вокруг озера Хоан Кием, улицы Динь Тьен Хоанг и площади Донг Кинь Нгиатхук, чтобы посмотреть фейерверк.

Pháo hoa rực sáng giữa trời đêm ở khu vực sân Vận động quốc gia Mỹ Đình.
Фейерверк осветил ночное небо над территорией Национального стадиона Ми Динь.

Đây là địa điểm thoáng, đẹp để người dân chiêm ngưỡng trọn vẹn màn pháo hoa 15 phút.
Это просторное и красивое место, где люди могут в полной мере полюбоваться 15-минутным фейерверком.
Ngoài bắn pháo hoa, Hà Nội còn tổ chức diễu binh, diễu hành hoành tráng sáng 2/9 với sự tham gia của hơn 30.000 người đến từ các lực lượng vũ trang, dân quân tự vệ, dân sự...
Помимо фейерверков, утром 2 сентября в Ханое также состоялся грандиозный парад и шествие, в которых приняли участие более 30 000 человек из числа военнослужащих, ополченцев и гражданских лиц.

Đây là lần đầu tiên thành phố Đà Nẵng bắn pháo hoa trên sà lan đặt giữa sông Hàn. Nhờ đó, người dân có thể chiêm ngưỡng màn pháo hoa từ hai bên bờ sông, trên những cây cầu hoặc trên nhà cao tầng.
Впервые в городе Дананг фейерверк запускают с баржи, расположенной посреди реки Хан. Благодаря этому люди могут любоваться фейерверком с обоих берегов реки, с мостов и с высотных зданий.
Dù pháo hoa đã trở thành đặc sản của Đà Nẵng nhưng người dân luôn chờ đợi. Trước khi bắn pháo hoa, trời Đà Nẵng có mưa rải rác.
Хотя фейерверки стали визитной карточкой Дананга, люди всегда с нетерпением их ждут. Перед началом фейерверка в Дананге обычно идет небольшой дождь.
Ngoài bắn pháo hoa, Đà Nẵng còn tổ chức chương trình ca nhạc, trình diễn lướt ván, dù kéo trên sông Hàn.
Помимо фейерверков, в Дананге также были организованы музыкальные выступления, показательные выступления по серфингу и парасейлинг на реке Хан.
Tại Hải Phòng, mặc trời mưa, người dân đổ về hai bên bờ hồ Tam Bạc, nơi diễn ra màn bắn pháo hoa tầm cao chào mừng Quốc khánh. Người dân chuẩn bị điện thoại, máy tính bảng để ghi lại những màn pháo hoa đẹp mắt.
В Хайфоне, несмотря на дождь, люди стекались на оба берега озера Там Бак, где в честь Национального дня состоялся высотный фейерверк. Люди приготовили телефоны и планшеты, чтобы запечатлеть захватывающее зрелище.

Согласно VnExpress

0 0 0

О нас писала газета Nghe An.

х
Впечатляющий фейерверк в честь Национального дня.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО