Конфликт из-за земельного спора: отец и сын убили соседа

Народный суд провинции Нгеан только что начал слушание в первой инстанции дела двух обвиняемых, Чан Суан Хунга (1996 года рождения) и Чан Суан Зунга (1967 года рождения), проживающих в коммуне Нгиа Донг, округа Тан Ки, по обвинению в убийстве.

Двое обвиняемых находятся в отношениях отца и сына, а жертвой является г-н Тран Ван К. (родился в 1971 году, сосед).

Согласно материалам дела, из-за длительного земельного спора около 19:15 24 марта 2023 года г-н Тран Ван К. с острым ножом встал перед воротами Тран Суан Дуна, ругаясь и угрожая.

Затем К. вошёл в дом, держа в одной руке нож, а в другой – два бильярдных шара, запрыгнул на стул и стол, начал преследовать и избивать Дунга. Увидев это, некоторые из присутствующих быстро убежали.

В это время жена г-на Дуна вернулась с рынка и быстро остановила г-на К., который хотел помешать ей устроить беспорядки, сказав: «Давайте поговорим спокойно». В ответ К. пригрозил убить и избить Дуна, но безуспешно, и он продолжил возвращаться во двор, чтобы выругаться. Подвергаясь избиениям, Дунг схватил металлический прут и ударил К. по руке, отчего нож выпал.

В это время Чан Суан Хунг (сын Дуна) выбежал из кухни с ножом и полоснул господина Кью по голове. Хотя жертва убежала, Хунг продолжил наносить многочисленные удары по плечу и спине соседа. Дунг стоял рядом и «добавил» ещё один удар господину Кью, отчего тот потерял сознание.

Хотя жертву все доставили в отделение неотложной помощи, она скончалась в тот же вечер. Что касается отца и сына, совершивших преступление, то на следующий день Хунг сам сдался полиции.

На суде оба подсудимых признались, что давний земельный спор привёл к конфликту между двумя семьями. Подсудимый Дунг признался, что потерпевший неоднократно приходил к нему домой, чтобы устроить беспорядки, что привело его в ярость. В день инцидента потерпевший принёс в дом нож, чтобы первым устроить беспорядки, из-за чего оба потеряли над собой контроль. На суде оба подсудимых извинились перед семьёй потерпевшего.

После инцидента семья подсудимого возместила представителю потерпевшего 90 миллионов донгов. На судебном заседании в присутствии коллегии судей обе семьи достигли мирового соглашения и полностью возместили представителю потерпевшего ущерб.

Судебная коллегия установила, что в данном случае обвиняемые совершили преступление в состоянии душевного волнения, вызванного противоправными действиями потерпевшего. Семья обвиняемого способствовала предотвращению эпидемии COVID-19, обвиняемый Хунг сдался властям, раскаялся и возместил представителю потерпевшего весь ущерб... являются смягчающими обстоятельствами.

Таким образом, суд приговорил Тран Сюань Хуна к 11 годам тюремного заключения, а Тран Сюань Дуна — к 4 годам тюремного заключения за убийство.