Конфликт, возникший из-за земельного спора, приводит к тому, что отец и сын убивают соседа.

В Народном суде провинции Нгеан недавно состоялось первое судебное заседание по делу двух обвиняемых, Чан Суан Хунга (род. 1996 г.р.) и Чан Суан Дунга (род. 1967 г.р.), проживающих в коммуне Нгиа Донг, район Тан Ки, по обвинению в убийстве.

Двое обвиняемых — отец и сын, а потерпевший — г-н Тран Ван К. (родился в 1971 году, сосед).

Согласно материалам дела, из-за давнего земельного спора, примерно в 19:15 24 марта 2023 года г-н Тран Ван Ц. принес острый нож и встал перед домом Тран Сюань Дунга, оскорбляя и угрожая ему.

Затем в дом вошёл Кью, держа в одной руке нож, а в другой — два бильярдных шара, и, прыгая по стульям и столам, погнался за Дунгом и напал на него. Увидев это, несколько присутствующих быстро разбежались.

В этот момент жена мистера Дунга вернулась с рынка и быстро вмешалась, умоляя мистера Кью не устраивать беспорядки, говоря: «Давай спокойно все обсудим». В ответ Кью пригрозил убить и прогнать Дунга, но потерпел неудачу, поэтому вернулся во двор и продолжил оскорблять его. Поскольку его прогоняли, Дунг схватил металлический прут и ударил Кью по руке, отчего нож выпал.

В этот момент Чан Сюань Хун (сын Дунга) выбежал из кухни с ножом и ударил г-на Кью по голове. Хотя жертва пыталась убежать, Хун продолжал наносить ему многочисленные удары ножом в плечо и спину. Стоящий рядом Дунг добавил еще один удар по телу г-на Кью, отчего тот потерял сознание.

Несмотря на то, что пострадавшего срочно доставили в больницу, он скончался тем же вечером. Что касается отца и сына, совершивших преступление, Хунг сдался полиции на следующий день после обеда.

На суде оба подсудимых признались, что давний земельный спор привел к конфликту между двумя семьями. Подсудимый Дунг заявил, что потерпевший неоднократно приходил к нему домой, чтобы устроить драку, вызывая недовольство. В день инцидента потерпевший пришел к нему домой с ножом, чтобы начать драку, в результате чего оба потеряли контроль над собой. На суде оба подсудимых принесли извинения семье потерпевшего.

После инцидента семья ответчика выплатила представителю потерпевшего компенсацию в размере 90 миллионов донгов. На судебном заседании в присутствии судей обе семьи достигли соглашения по гражданским аспектам и полностью компенсировали представителю потерпевшего весь причиненный ущерб.

Судебная коллегия установила, что в данном случае подсудимые совершили преступление, находясь под эмоциональным воздействием противоправных действий потерпевшей. Семьи подсудимых внесли свой вклад в борьбу с пандемией COVID-19, подсудимый Хунг сдался властям, раскаялся и полностью компенсировал представителям потерпевшей ущерб… эти обстоятельства были учтены как смягчающие.

Таким образом, суд приговорил Чан Суан Хуна к 11 годам лишения свободы, а Чан Суан Дунга — к 4 годам лишения свободы за убийство.