«Когда ты ешь, даже горы рушатся!»

(Баонгхеан) – Национальная экономика по-прежнему испытывает трудности. Все это знают и чувствуют. Но не все понимают истинное состояние экономики. Поэтому, когда председатель Национального собрания на заседании Постоянного комитета 9 октября предупредил, что каждая заработанная копейка тратится; текущие расходы постоянно растут, выпускаются облигации, а заимствования используются для рефинансирования долга… многие были встревожены.

Вполне понятно, что вы встревожены! Долгое время мы думали, что национальная экономика испытывает трудности, но никогда не представляли, что ситуация будет настолько плачевной. Мы считали, что это всего лишь незначительный дефицит, потому что СМИ время от времени сообщали об экономике, «демонстрирующей признаки улучшения», «хорошо растущей» и т. д.; и о том, что число новых рабочих мест увеличилось до 1,6 миллиона, а уровень безработицы в мире составляет всего 1,84%... Услышав это, мы почувствовали облегчение. Мы думали, что экономический рост необходим для создания такого количества рабочих мест. Но... оказалось, что эти оценки и цифры были всего лишь «психологической терапией». В действительности мы едва сводим концы с концами, о чем свидетельствует увеличение текущих расходов с 60% в 2011-2012 годах до 67-70% в 2014 году, что отражает ситуацию, когда заимствования являются основным средством выживания. Но «заимствования в основном для потребления» означают выделение очень мало средств на инвестиции в развитие, так как же может быть какая-либо прибыль для погашения долга? Если долг не удается погасить, то для рефинансирования требуются дополнительные заимствования. Это создает порочный круг, из которого нет выхода. Корень этой ситуации кроется в самом заявлении председателя Национального собрания: «Вы тратите каждую копейку, которую получаете. Вы воздерживаетесь от инвестиций, а затем берете кредиты безрассудно. Как может страна развиваться в таких условиях? Если вы не можете погасить долг, вы рухнете. Это урок на будущее».«Нам необходимо немедленно решить эту проблему в 2016 году». Очевидно, что реальность такова, что мы всегда тратили деньги без плана. Мы тратим их безрассудно.

Эта реальность неоднократно обсуждалась в общественном мнении, и звучали многочисленные призывы к ужесточению государственных расходов, но, похоже, мало кто уделяет внимание их реализации. Возможно, заемные средства — это государственные деньги, не принадлежащие никому конкретно. Долг также является государственным долгом, не принадлежащим никому конкретно. Поэтому люди просто тратят деньги безрассудно, не обращая внимания на последствия. Потому что расходы приводят к тому, что люди называют «откатами» и «вознаграждениями»… Совсем недавно появилась новость о том, что провинция Хайзыонг запросила у правительства разрешение на строительство централизованного административного центра с предполагаемыми инвестициями более 2000 миллиардов донгов. Конечно, большая часть этих средств будет потрачена из бюджета, как минимум 1000 миллиардов донгов или больше; остальная часть будет мобилизована из различных источников, включая продажу земли и старых зданий. В основном, это будет за счет государственных активов.

До Хайзыонга многие провинции страны также потратили тысячи миллиардов донгов на строительство и ввод в эксплуатацию административных центров, таких как Биньзыонг, Ба-Риа-Вунгтау и Дананг. Фото: TBKTSG

Ранее административные центры, построенные в других провинциях и городах, таких как Биньзыонг и Дананг, также стоили «триллионы донгов»; в частности, инвестиции в провинцию Кханьхоа оцениваются в 5000–7000 миллиардов донгов. Как при таких проектах бюджет не истощается? Как он может покрыть все расходы? А государственный долг в этом году вырос до 60,3% ВВП, хотя и остается в пределах допустимых значений, но ситуация действительно тревожная. Это связано с тем, что государственный долг не в полной мере отражает «скрытые» статьи, такие как долги по возврату налогов и долги по социальному страхованию… Между тем, прямые обязательства по погашению долга по отношению к общим годовым доходам государственного бюджета превысили допустимый предел в 25%, достигнув 25,9% в 2014 году и, как ожидается, продолжат расти до 31% в 2015 году.Вот почему спикер Национального собрания прямо предупредил: «Мы должны сбалансировать доходы и расходы; мы должны использовать то, что зарабатываем, для покрытия наших расходов. Если мы будем продолжать выпускать облигации и чрезмерно занимать средства только для того, чтобы тратить, мы разоримся». В действительности многие уже «провалились».

Согласно отчету Экономического комитета Национального собрания, ситуация в 2014 году оставалась сложной, позитивных изменений не предвидится. В частности, сохранялось высокое число предприятий, обанкротившихся, ликвидированных или прекративших свою деятельность. За последние девять месяцев было создано 52 525 новых предприятий, но 51 244 предприятия были ликвидированы или обанкротились, а 18 873 предприятия временно приостановили свою деятельность. Некоторые средние и крупные предприятия, несмотря на то, что в последние несколько лет им удавалось выживать, теперь вынуждены прекратить свою деятельность, ликвидироваться или обанкротиться. Кроме того, 213 000 предприятий объявили об убытках, в результате чего не понесли обязательств по уплате корпоративного налога на прибыль, что составляет 68,6% от общего числа предприятий, подавших налоговые декларации. Индекс товарных запасов вырос на 13,34%, что выше, чем в 2013 году. В результате план повышения заработной платы в этом году пришлось отложить из-за нехватки средств, и правительство теперь предлагает не повышать заработную плату и в следующем году, также из-за нехватки денег.

Уже одного этого достаточно, чтобы показать нам истинное состояние нашей национальной экономики в настоящее время. Незнание правды вызывает тревогу и беспокойство. Знание правды приносит печаль, но также смягчает часть тревоги. Реальность серьезной болезни ясна, и причины этой болезни также четко обозначены. Указано и лекарство: прекратить безрассудные и расточительные траты. Мы должны затянуть пояса и сократить расходы.

Это абсолютно необходимо. Заимствования для инвестиций и развития, для получения прибыли, весьма желательны, но заимствования исключительно для расходов, ради «еды», должны быть строго запрещены. Потому что, как говорится: «Когда рот ест, гора рушится». А как только «гора рушится», вместе с ней рухнет и многое другое.

Дуй Хуонг