Что мне сказать, когда ты устал?

Моя подруга посмотрела на меня с темными кругами под глазами, что свидетельствовало о бесчисленных бессонных ночах, тяжелой работе и истощении. «Постарайся позаботиться о своем здоровье, ты выглядишь такой уставшей!» «Да, постараюсь, ради себя, ради своего ребенка. Никому другому нет до меня дела. Сегодня утром мой муж только что спросил: „Что ты делаешь, что постоянно так устаешь?“»

Вы упомянули, что когда вы устали, всё, чего вы действительно хотите, это чтобы ваш муж спросил: «Какие лекарства тебе нужны? Я схожу и куплю», «Хочешь к врачу? Я тебя отведу» или просто: «Что тебе хочется съесть? Я куплю». Но эти, казалось бы, простые вещи существуют только в вашем воображении. Самый частый вопрос, который ваш муж задает вам, когда вы болеете, это: «Что ты делаешь, что постоянно так устаешь?», сопровождаемый нескрываемым хмурым выражением лица.

«И что вы ответили?»

Никому не нравится постоянно чувствовать усталость. Но если усталость означает, что вашему мужу не все равно, то притворяться уставшей стоит. Но если вы устали, а ваш муж хмурится, морщится и задает вопрос, на который вы не знаете ответа, то, держу пари, ни одна женщина не хочет быть уставшей. Я сказала это, думая, что он меня понял, но вместо этого он ответил: «У вас пугающе часто бывают дни, когда вы чувствуете усталость. Другие женщины не бывают постоянно угрюмыми и измученными, как вы». В этот момент вы лишь усмехнулись: «Другие женщины жалуются своим мужьям, когда устали, зачем вам сравнивать себя с моим мужем?» Затем вы отвернулись к стене. Оказывается, смотреть на пустую стену, когда вы устали, гораздо терпимее, чем смотреть на мужа, который не может понять или разделить ваши чувства.

Моя подруга, которой за тридцать, иногда признается, что выглядит старше женщин в возрасте 40-50 лет… Она говорит, что к тому времени, как она добирается домой, у нее устают глаза и болит спина. Ее маленькие дети капризны, и когда они видят ее, один хочет, чтобы его носили на руках, а другой — на спине. Часто после работы ей приходится «избегать» детей, уединяясь в своей комнате, чтобы почитать и послушать музыку, позволяя детям играть между собой и не давая боли в спине после долгого рабочего дня. Эта унылая ситуация, похоже, не собирается заканчиваться в ближайшее время. Кто-то сказал, что женщины старше 30 лет наиболее красивы, но вместо красоты она видит только усталость и скуку в усталых глазах, боли в спине и готовность возразить мужу на его несвоевременный хмурый взгляд.

* * * * *

Другая моя подруга, На, чуть не бросила мужа после того, как её укусил муравей. Это был крошечный, смертельно опасный огненный муравей, способный причинить серьёзные травмы. Она случайно убила его, когда он полз рядом с её глазом. Если бы она подумала осторожнее, никто бы так не поступил. Но, опасаясь, что муравей может повредить глаза, она просто убила его.

И тут, измученная, На уснула, даже не думая, что ей придётся столкнуться с надвигающейся катастрофой из-за крошечного муравья. В полусне она проснулась, чувствуя сильный жар. Глаза были опухшие и горели, так что поднять их было невозможно. Она лихорадочно искала телефон, набирая номер мужа. На всегда была осторожна в экстренных ситуациях, добавляя букву «А» перед именем мужа, чтобы позвонить ему немедленно, даже не глядя на экран. На с большим трудом объяснила всё. В ответ на её попытки, голос мужа, приглушённый звуками «1, 2, 3, вперёд, вперёд...», сказал: «Ну, я больше чем в 10 километрах отсюда, я не могу приехать прямо сейчас. Просто намажь ментоловым бальзамом, и всё будет хорошо». Мак На пыталась объяснить ситуацию подробнее, выражая боль, мольбы и гнев, но ее муж оставался совершенно спокойным: «В общем, это был всего лишь укус ядовитого муравья, верно? Это всего лишь муравей, зачем из-за этого раздувать проблему? Если хочешь, я позвоню Линь, чтобы она отвезла тебя в больницу. Я все равно не смогу быть там сразу».

«Линь» — водитель её мужа. Если ей действительно нужен был только водитель, чтобы отвезти её в больницу, у На был целый ряд доступных услуг поблизости, и не было необходимости беспокоиться о её личном водителе, который находился далеко. На предусмотрительно повесила трубку. Она чувствовала себя так, словно кто-то посыпал её рану солью. На намеревалась проигнорировать это и подождать, пока муж вернётся домой и увидит её лицо и тело, чтобы преподать ему урок. Но затем, испытывая невыносимую боль, она случайно набрала номер из одного из последних звонков. На не могла вспомнить, что сказала человеку на другом конце провода, и даже не расслышала, что он говорил, потому что у неё ужасно болела голова. К счастью, это была старая одноклассница, которая позвонила тем утром, чтобы пригласить её на встречу выпускников. Прошло уже лет пять или шесть с тех пор, как они виделись в последний раз.

Подруга отвезла На в больницу. После нескольких дней в больнице никто не смел упоминать имя мужа На, потому что, если бы это произошло, На разрыдалась бы как сумасшедшая. Ее муж, после ночи, проведенной за выпивкой, поспешил домой в больницу, узнав о состоянии жены. Увидев, как врачи интенсивно ухаживают за ней, он понял свою ошибку, но На не дала ему возможности увидеть ее и извиниться. Они расстались, как только На вернулась домой из больницы.

На следующий день На увидела в Фейсбуке фотографию худой руки мужа, держащей старую миску для сбора капающего каучукового сока. Подпись гласила: «Скучаю по тебе». На позвонила Линь, личному водителю мужа. Водитель сказал, что уехал на юг работать на каучуковую плантацию с другом. Там была плохая погода, он болел, но категорически отказывался возвращаться домой. Он сказал, что быть рядом с ней без неё делает жизнь бессмысленной. Услышав это, вся её боль исчезла. Она едва сдерживала слёзы и попросила водителя сказать ему, чтобы он вернулся домой. Линь покачала головой: «Только ты можешь заставить его вернуться домой. Забудь об этом, а вдруг что-нибудь случится…?»

Гораздо позже, когда их брак наконец расцвел, муж рассказал, что это был «тест», на который он «рискнул», чтобы проверить, любит ли его жена до сих пор. К счастью, она любила. На самом деле он был в командировке на юге, заехал на каучуковую плантацию к другу, сделал фотографию, и история развернулась… наполовину правдивой. Когда На позвала его домой, он понял, что вновь обрел счастье, которое строил на протяжении десяти лет, счастье, которое иногда терялось из-за нескольких минут небрежности, когда его жена болела.

* * * *

Хань не была так удачлива, как многие другие женщины. Для таких женщин, как Хань, просто сохранение всех конечностей целыми было благословением и источником счастья. Хань протащило поездом более 10 метров, её нижняя часть тела была раздавлена. В тот день, когда Хань открыла глаза в больнице, очнувшись после нескольких дней комы, она увидела своё тело, обмотанное белыми бинтами, и ей просто хотелось закрыть глаза и умереть. В тот момент она также узнала знакомое лицо рядом с собой, смотрящее на неё сверкающими глазами и лучезарным, открытым ртом. Это был Хоа, её жених. «Слава Богу, ты жива», — сказал он. И невинные слёзы навернулись на глаза Хоа. Хань сказала, что его улыбка и невинные слёзы — слёзы её жениха — придали ей сил, не давая думать о смерти.

Любой, кто будет читать историю любви Хань и её мужа, может подумать, что это «сказка» или «счастливый конец», глядя на девушку, которой много лет назад ампутировали обе ноги, которая, казалось бы, не смогла преодолеть свои трудности в юном возрасте, а теперь стала матерью и женой, всегда сияющей улыбкой и тёплыми глазами. Но для Хань, которая пережила это на собственном опыте, в этом нет ничего сказочного; всё просто потому, что Хоа всегда рядом, всегда улыбается и держит её за руку, когда она чувствует себя слабой.

Хань — девушка, с которой я случайно познакомилась в парке одним субботним утром, когда она с мужем гуляла со своими детьми-близнецами. Дети были прекрасны, как ангелы, они болтали и играли вместе под старым деревом. Их родители, один в инвалидном кресле, другой сидящий на скамейке в парке, держались за руки и улыбались.

Если бы кто-то, испытывающий усталость, вдруг увидел это изображение, как это случилось со мной, я уверен, вся его усталость мягко рассеялась бы, словно тучи на ветру...