Что мне сказать, когда я устал?
(Baonghean.vn) — Сегодня утром статус моей подруги в Фейсбуке был: «Женщинам за тридцать просто нужно крепкое плечо, на которое можно опереться, когда они устанут». Мы встретились, кофейня была пуста, играла песня «Chieu». Я поддразнила: «Твоё крепкое плечо трясётся?»...
Она посмотрела на меня тёмными глазами, отпечатавшимися от бессонных ночей, тяжёлой работы и усталости. «Постарайся быть здоровой, я вижу, ты так устала?!». «Да, постарайся быть здоровой, ради себя, ради своих детей. Никто тебя не любит. Сегодня утром муж спросил: «Что ты делаешь, что так устаёшь?»…
Вы сказали, что когда вы устали, вам просто хочется, чтобы муж спросил: «Какие лекарства ты принимаешь? Я куплю?», «Хочешь к врачу? Я тебя отведу» или просто: «Чего ты хочешь? Я куплю». Но эти, казалось бы, простые вещи существуют только в вашем воображении. Обычный вопрос мужа, когда жена болеет, звучит так: «Чем ты занимаешься, что так устаёшь?», и он даже не пытается скрыть это.
«И что ты ответил?»
Никто не любит быть постоянно уставшей. И если вы устали, а муж заботится о вас, притворяться уставшей стоит. Если муж хмурится и засыпает вас вопросами, на которые вы не знаете, что ответить, держу пари, ни одна женщина не хочет быть уставшей. Я сказала это, думая, что муж поймёт, но неожиданно он сказал: «„Скучность“ ваших усталых дней пугает. Другие женщины не всегда такие мрачные и уставшие, как вы». В этот момент вы лишь слегка улыбаетесь: «Другие женщины устали, они жалуются своим мужьям, почему вы жалуетесь моему мужу, чтобы я могла сравнить?» И отворачиваетесь к стене. Смотреть в усталость на глухую стену оказывается комфортнее с мужем, который не может понять и поделиться.
Моя подруга, которой за тридцать, иногда всё ещё считает себя старше женщин 40 и 50 лет... Она сказала, что когда приходит домой, у неё устают глаза и болит спина. Её маленькие дети капризны, и когда они видят свою мать, один хочет держать другого на руках, а третий хочет, чтобы его носили на спине. Много раз после работы ей приходится «избегать» своих детей, прятаться в своей комнате, чтобы читать книги и слушать музыку, позволять детям играть друг с другом и не стонать спиной после рабочего дня в офисе. Эта скучная сцена всё ещё не обещает, когда «небо снова прояснится». Кто-то сказал, что женщины старше 30 лет — самый красивый возраст, но самого прекрасного возраста нигде не видно, только усталость и скука, когда глаза устают, спина болит, и она готова хмуриться и огрызаться только из-за того, что муж не вовремя нахмурился.
* * * * *
Другая подруга, На, чуть не ушла от мужа после укуса муравья. Это был маленький муравей, способный «убивать» и причинять вред. Она случайно раздавила его насмерть, когда он ползал возле её глаза. Если бы она тогда подумала об этом более мудро, то не сделала бы этого. Но, боясь, что муравей может повредить ей глаза, она просто решила раздавить его насмерть.
И вот, измученная, На уснула, не думая, что из-за маленького муравья её ждёт грядущая беда. Пока она была в оцепенении, её тело горело, и она проснулась. Вся область вокруг глаз распухла и горела, не в силах поднять её. Ей пришлось шарить по комнате, чтобы найти телефон, в панике она набрала номер мужа. На всегда была осторожна в экстренных ситуациях, ставя букву «А» перед именем мужа, чтобы иметь возможность позвонить ему немедленно, даже не глядя на экран. Ей пришлось приложить немало усилий, чтобы закончить свой рассказ. В ответ на её старания раздался голос мужа, прерывистый на звуки «1, 2, 3, до, до…»: «Послушай, я больше чем в 10 километрах отсюда и не могу вернуться прямо сейчас. Просто нанеси бальзам, и всё будет хорошо». Мак На пыталась объяснить всё подробнее, выражая боль, мольбы, гнев... но её муж оставался спокойным: «Короче говоря, это был укус ядовитого муравья, верно? Это всего лишь муравей, зачем устраивать из этого такую проблему? Если хочешь, я позвоню Линь, чтобы она отвезла тебя в больницу, я всё равно не смогу быть там прямо сейчас».
«Линь» была водителем её мужа. Если ей действительно нужен был водитель только для того, чтобы отвезти её в больницу, у На был целый ряд служб, и не было нужды возиться с личным водителем, который был далеко. На сама выключила телефон. У неё было такое чувство, будто кто-то насыпал ей соль на сердце. На собиралась проигнорировать это и дождаться, когда муж вернётся домой, чтобы увидеть её лицо и тело, преподать ему урок. Но затем, испытывая невыносимую боль, она наугад набрала номер, с которого звонила в последний раз. На не могла вспомнить, что сказала человеку на другом конце провода, и даже не слышала, что он говорил, потому что голова раскалывалась. К счастью, это была бывшая одноклассница, которая позвонила сегодня утром и пригласила её на встречу выпускников. Прошло пять или шесть лет с тех пор, как они виделись в последний раз.
Её подруга отвезла На в больницу. После нескольких дней в больнице никто не осмеливался упоминать имя её мужа, потому что, если он случайно его упоминал, На начинала рыдать как сумасшедшая. Её муж, вернувшись домой после вечеринки, узнал о состоянии жены. Он помчался в больницу и увидел, как врач проводит реанимацию его жены. Он понимал, что ошибался, но На не дала ему возможности встретиться с ней и извиниться. Они расстались с тех пор, как На вернулась из больницы.
Однажды На увидела на Фейсбуке фотографию мужа, держащего в руке старую миску, чтобы собирать каучуковый сок. Под ней была подпись: «Скучаю по тебе». На позвонила Линь, личному водителю мужа. Водитель сказал, что уехал на юг работать на каучуке с друзьями. Там было ветрено и дождливо, он простудился, но твёрдо решил не возвращаться. Потому что, по его словам, жизнь рядом с ней, но без неё, бессмысленна. Услышав это, На почувствовала, как вся её боль улетучилась. Она задохнулась и попросила водителя передать ему, чтобы он вернулся. Линь покачала головой: «Только ты можешь сказать ему, чтобы он вернулся. Забудь об этом, сестра, на всякий случай…».
Гораздо позже, когда пара уже остепенилась, муж сказал ей, что это был «тест», на который он «рискнул», чтобы проверить, любит ли его жена по-прежнему. К счастью, она всё ещё любила его. На самом деле, он был в командировке на юге, заехал на каучуковую плантацию друга, сделал снимок, и история произошла… с половиной правды. Когда На перезвонила ему, он понял, что обрёл счастье, которое строил десятилетиями, но иногда всего несколько минут беспечности во время болезни жены могли стать причиной его потери.
* * * *
Хан не так повезло, как многим другим женщинам. Для таких женщин, как Хан, уже одно то, что у неё целы все конечности, – это счастье. Хан протащили больше 10 метров на поезде, нижняя часть её тела была раздавлена. В тот день, когда Хан открыла глаза в больнице, очнувшись после нескольких дней комы, увидев своё тело, обёрнутое белыми бинтами, ей захотелось просто закрыть глаза и умереть. В этот момент она осознала, что рядом с ней стоит знакомое лицо, смотрящее на неё сияющими глазами и широким, сияющим ртом. Это был Хоа, её жених. «Слава богу, ты жива». Это было всё, что он сказал. И на глаза Хоа навернулись невинные слёзы. Хан сказала, что благодаря его улыбке и невинным слёзам – её жениха – Хан почувствовала себя более решительной, не позволяя себе думать о смерти.
Любой, кто знакомится с историей любви Хань и её мужа, может сказать «сказка», «счастливый конец»... Видя девушку, которой много лет назад ампутировали обе ноги, которая думала, что не сможет справиться с собой в юном возрасте, а теперь стала матерью и женой, на лице которой всегда сияет улыбка и тёплый взгляд. Но для Хань, как сказала сама героиня, нет ничего лучше сказки, ведь у неё есть Хоа, которая всегда рядом, всегда улыбается и держит её за руку, когда Хань слабеет.
Хань – это та девочка, которую я случайно встретила в парке одним выходным утром, когда они с мужем вывели на прогулку своих детей-близнецов. Малыши были прекрасны, как ангелы, болтали и играли под старым деревом. Их родители, один в инвалидной коляске, другой сидел на скамейке, держались за руки и улыбались.
Если кто-то устал и вдруг увидит это изображение, как и я, я уверен, что вся усталость в его сердце плавно улетучится, как облака и ветер...